Loxley tradutor Francês
170 parallel translation
Loxleyzade Robin kralın nerede?
Robin de Loxley où est ton roi?
Sana kutsal Loxley sözü veriyorum.
J'en fais le voeu sur le nom des Loxley.
İşte, Loxley Malikanesi.
Le voilà, Loxley Hall.
Vergileri ödeyemediği için, Loxley ailesinin tüm arazi ve mülkleri alınacaktır.
Pour manquement au taxes, toutes les terres et propriétés de la famille Loxley doivent être saisis.
Ben Loxleyzade Robin.
Je suis Robin de Loxley.
Sana kızmıştım, Loxley ama şimdi öfkeden altıma yapacağım!
J'étais furieux contre vous avant, Loxley. Mais maintenant, j'ai vraiment les boules.
Loxleyzade Robin'i gördüm.
Je viens de voir Robin de Loxley.
Loxleyzade Robin hakkında ne biliyorsun?
Que peux-tu me dire sur Robin de Loxley?
Loxleyzade Robin?
Robin de Loxley?
Loxleyzade Robin.
Robin de Loxley.
Loxleyzade Robin yakışıklı ve cesur.
Robin de Loxley est généreux et brave.
Sen Loxleyzade Robin'sin!
Mais... tu es Robin de Loxley!
Bu, Loxley!
C'est Loxley!
Demek Loxleyzade Robin, sizsiniz.
Donc vous êtes Robin de Loxley, hein?
Bu, sana pahalıya malolacak, Loxley!
Ca va vous coûter cher, Loxley!
Loxley yine saldırdı.
Loxley a encore frappé.
Ben Loxleyzade Robin'im.
Je suis Robin de Loxley.
Loxeyzade Robin mi?
Robin de Loxley?
Loxley ve Bagelle.
Loxley et Bagelle.
Yaşlı olanı, Loxley!
Le vieil homme, c'est Loxley!
Çok iyi Loxeyzade Robin!
Bien joué Robin de Loxley!
Loxley, tahta ihanet etti!
Loxley est un traître de la Couronne!
Seni seviyorum, Loxleyzade Robin.
Je t'aime, Robin de Loxley.
Diz çök, Loxleyzade Robin.
Agenouilles toi, Robin de Loxley.
Kalk Sör Loxleyzade Robin.
et devient Sir Robin de Loxley.
Kalk Sör Loxleyzade Robin.
Deviens Sire Robin de Loxley.
Evine hoşgeldin Bayan Loxleyzade.
Bienvenue à la maison Mme de Loxley.
Bayan Loxleyzade.
Mme de Loxley.
İsa aşkına şunu yapmayı kesmelerini söyle.
Pour l'amour de Dieu, Loxley, dites-leur d'arrêter ça!
Hadi, Loxley.
Venez, Loxley.
Hayırdır Loxley, hasta mısın?
Pourquoi, Loxley? Vous vous sentez mal?
Peper Harowlu Loxley'ler size sorun çıkartacak.
Vous aurez des problèmes avec les Loxley de Peper Harow.
Robert Loxley.
Robert Loxley.
Nottingham'dan Sör Walter Loxley'in.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Loxley gemiye yetişmek için kıyıya gidiyordu.
Loxley se dirigeait vers la côte pour rejoindre le bateau.
Nottingham'dan Sör Robert Loxley.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
Kral'ın annesi, kardeşi ya da birileri Loxley'i tanıyorsa bize ne olur?
Qu'arrivera-t-il si la mère ou le frère du roi connaissent Loxley?
Loxley bizi aldattı mı?
Loxley nous a-t-il dupés?
Nottinghamlı Robert Loxley, efendim.
Robert Loxley, sire, de Nottingham.
Pekala Peder Tuck, Sör Walter Loxley'i nerede bulabilirim?
Frère Tuck, pourriez-vous me dire où je peux trouver Sir Walter Loxley?
Sör Walter Loxley'i görmek istiyorum.
J'aimerais voir Sir Walter Loxley.
Ben Marion Loxley.
Je m'appelle Marianne Loxley.
Ya Loxley?
Et Loxley?
Leydi Marion Loxley.
Lady Marianne Loxley. Ma femme.
Sabah sabah Leydi Marion Loxley'in bacaklarını göreceğim aklıma gelmezdi.
Je n'aurais jamais imaginé voir les jambes de Lady Marianne ce matin.
Peper Harowlu Loxley sorun çıkarabilir.
Je m'attends à des problèmes de la part de Loxley de Peper Harow.
Haçlı savaşçısı Robert Loxley geçen hafta döndü.
Robert Loxley est rentré chez lui la semaine dernière.
Çocuklar, karşınızda Sör Robert Loxley, kocam olur.
Cet homme est Sir Robert Loxley, mon mari.
Açıkça Walter Loxley'in oğlu olarak yaşıyor.
Il se fait passer pour le fils de Walter Loxley.
Pekala.
Bien J'ai une dette envers toi. Je m'appelle Robin de Loxley.
Hayır, Loxley.
Non, Loxley.