Luiz tradutor Francês
66 parallel translation
Felipe Luiz, yaş 16.
Felipe Luiz, 16 ans.
Ruth, Luis Martinez adlı vasat ve korkak bir matadorla... tanışıp da ona âşık olunca... durum daha bir vahimleşir...
La situation s'empire quand elle rencontre Luiz Martinez... un toréador médiocre et poltron... dont elle tombe amoureuse.
Muhtemelen siz de bize yardım edebilirsiniz.
- Vous pourriez nous aider. - Luiz.
- Luiz'i baraja göndereceğim.
- Je vais envoyer Luiz au réservoir. - D'accord.
Luiz, barajda bekleyip suyu kanallara dolduracaksın.
Luiz, surveille le réservoir et remplis les canaux.
Luiz kaçmazdı!
Luiz ne fuirait pas comme ça. Il doit être mort.
- Her erkek Luiz gibi değildir.
Tous les mecs ne sont pas comme Luiz.
- Telma ve Luiz izleyeceğiz yine galiba.
- Alors on se refait Thelma et Louise?
Sakin olun Don Luis. Sakin olun.
Du calme voyons, Don Luiz.
- Luis...
- Luiz...
İyi bir iş yaptın, Luis.
Je vous félicite, Luiz.
Adı luiz.
Son nom est Louise.
Pardon, luiz, yapabileceğim birşey yok.
Désolé, Louise, je ne peux rien faire.
Yönetmen : LUIZ FERNANDO CARVALHO
UN FILM DE LUIZ FERNANDO CARVALHO
Frank, Luiz'lerin oğlunu yukarı götürüyorum.
Frank, j'emmène Luiz en salle d'op maintenant.
Agenor Barbosa, arkadaş 15027, kardeşlerin Pedro, Luis... ve Fellcio berberde seni bekliyorlar.
Agenor Barbosa, détenu 15 027... vos frères Pedro, Luiz... et Felicio, vous attendent chez le barbier.
- Sophia, ben Luiz. - Selam Luiz.
Sophia, c'est Luiz.
- Luke'a bir şeyler oldu.
- Salut, Luiz. - Luke s'est blessé.
5 yıl önce Luiz tarafından kapatılmış bir dosya ile ilgili yeni bilgilere ulaştım.
Merci. J'ai de nouvelles informations concernant une affaire classée... par Luis, il y a 5 ans.
Aubrey ve Luiz, siz arkayı alın, ben öne gideceğim.
Aubray et Luiz, couvrez l'arrière. Je vais devant.
Luis Gonzaga'dan "Cintura Fina".
Luiz Gonzaga, "Taille Mince".
İş yaptığı bir adam vardı. Adı Nestor Ruiz mi, Luiz mi ne.
Il était en affaire avec un certain Nestor Ruiz.
Ramon'u bilirim. Eroin işlerini hala kardeşi Luiz mi yürütüyor?
Son frère Luiz dirige toujours leur trafic d'héroïne?
Andre Luiz! Oğlum, buraya gel.
André Luiz, viens ici mon fils.
Ben de memnun oldum, Dr. Andre Luiz.
- Enchanté, André Luiz.
Andre Luiz!
André Luiz!
Ben bir doktorum, Dr. Andre Luiz.
Je suis médecin, Docteur André Luiz.
Hoş geldiniz, Andre Luiz.
Sois le bienvenu, André Luiz.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.
Maintenant, André Luiz, tu es membre des chambres de rectification.
Andre Luiz? İsim doğru mu? Sizi arıyoruz!
Avez-vous cherché le nom correct?
Beyefendi... Şükretmek... Dr. Andre Luiz, Hangisi bana çok iyi?
Seigneur, bénissez le docteur André Luiz, qui a été si bon pour moi.
Andre Luiz çalışmaya devam etti Ve çalışmaya da devam edecektir.
DANS LA colonie NOTRE DEMEURE JUSQU'A AUJOURD'hui.
Andre Luiz, Spiritüel Dünyada Yaşam Üzerine, Medyum Chico Xavier rehberliğinde, 16 kitap yazmıştır.
Il A ecrit 1 6 livres AVEC LE medium CHlCO xavier
Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"'in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ : PAEDAGOG
Á CHlCO xavier, ANDRE LUlZ ET AUX habitants DE NOTRE DEMEURE.
Eva, hayatım... Bu genç çifti Luiz'e götürmeliyim.
Eva, mon amour, je dois emmener ce couple voir Luiz.
Onları Luiz'e götür ama hemen dön.
Emmène-les voir Luiz, mais reviens vite.
Ne kadar uzaklıkta bu Luiz?
Il est loin, ce Luiz?
Luiz'e giden bir şey yakalayalım.
On se fait déposer chez Luiz!
Luiz'i biraz tanıyorsam eminim buraya gelecektir.
Luiz ne doit pas être loin.
Çocuklar, Luiz'i arıyoruz. Onu gördünüz mü?
On cherche Luiz, vous l'avez vu?
Luiz'e gittiler.
Partis voir Luiz!
Bayanlar, baylar. İşte Luiz'in garajı.
Mesdames et messieurs, voici le garage de Luiz!
Bir dakika. Luiz bir buldok mu?
Luiz est un bouledogue?
- Hadi ama lütfen.
Luiz, allez!
Luiz, lütfen!
Luiz, je t'en prie!
- Luiz!
- Attrape le bateau.
Luiz'e daha fazla su için işaret ver.
Que Luiz ajoute de l'eau.
Luiz!
Luiz!
Doktor Luiz ortopedi bölümünden bekleniyorsunuz.
Le docteur Smith est attendu aux urgences...
Andre Luiz?
André Luiz?
Burada mısın Luiz?
T'es là, Luiz?