Lumber tradutor Francês
29 parallel translation
C.P. Woodward Lumber gibi bir satıcıyla olan... sözleşmeyi iptal etmişsiniz.
Ou quand vous annulez un contrat aussi ancien... - que celui de C.P. Woodward. - Il n'y avait pas de contrat.
Duyduğuma göre, Vern liseden hemen sonra evlenmiş, dört çocuğu olmuş... ve şimdi Arsenault Kereste Deposunda hızar ustası olarak çalışıyormuş.
J'ai appris que Vern s'était marié après le collège, avait quatre gosses et était le conducteur de chariot élévateur du dépôt d'Arsenault Lumber.
Great Northern'deki Hantal Kral Suiti'ni tercih ederdin.
Tu préfèrerais la Suite Lumber Baron au Grand Nord.
Ben Bill Lumber- -
C'est Bill Lumber...
RJ Kereste, Burbank'te.
R J Lumber, à Burbank.
Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı 120.000 hektarlık Kuzey Koruluğu'nu, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye ediyordu.
En août 1999, vous avez voté la loi 232 qui attribuait 120 000 hectares des Forêts du nord à Harper Lumber, plus grande scierie du Maine et premier sponsor de votre campagne.
Gerçek. Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı Kuzey Ormanı'nın 120.000 hektarını, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye etti.
En août 1999, vous avez voté la loi 232 qui a attribué 120 000 hectares de Forêt du nord à Harper Lumber, plus grande scierie du Maine et premier sponsor de votre campagne.
Harper Odunculuk'un araziye sahip olmasına seçici bir kesim yöntemi kullanmaları şartıyla izin verdim.
J'ai permis à Harper Lumber d'annexer le terrain à condition qu'un abattage sélectif soit pratiqué, ce qui a permis de sauver la forêt.
Harper Odunculuk'tan Aaron Harper'la konuşan mebusumuz.
Et là... notre député, parlant à Aaron Harper, de Harper Lumber.
Yine de Harper Odunculuk hakkında öyle saçmalayınca senin boğazına sarılmak istedim.
Mais quand il a parlé d'Harper Lumber j'aurais voulu vous égorger.
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum Amerikan Yakartop Kurumu tarafından bana verilen göreve dayanarak ve sponsorlarımız Lumber Liquidators ve Omaha Steaks'ın fikir birliğiyle bu senenin şampiyonunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Mesdames et messieurs, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Fédération Américaine de Balle au Prisonnier d'Amérique, et en accord avec nos sponsors, Maxiplanchers et Omaha volailles, j'ai le plaisir de déclarer que le gagnant du tournoi est...
Lumber Liquidator'da, yekpare meşe döşeme metrekaresi 11 dolar, 25 santim genişliğinde çam döşeme, metrekaresi 13,2 dolar.
Maintenant à Lumber Liquidator, un parquet en chêne à 0.99 $ le m ². Un parquet en pin de 10cm d'épaisseur, 1.19 $ le m ².
Yerel Lumber Liquidator mağazalarınıza uğrayın.
Allez rendre visite à votre boutique Lumber Liquidator locale.
MR çektirelim ve lumber ponksiyon yapalım.
Fais-lui une IRM et une ponction lombaire.
- Ya tümör, ya da lumber ponksiyondan kaçmayı başaran bir enfeksiyon. Her iki durumda da hemen tedavi edilmezse ölebilirsiniz.
C'est une tumeur ou une infection que la ponction n'a pas détectée.
Oswald Lumbar'daki mi?
Comme dans Oswald Lumber?
Evet, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.
Ouais, Oswald Lumber et Oswald Beef, Oswald Construction.
Swartz Kerestecilik telefonda Pam ve acil olduğunu söylüyorlar.
Swartz Lumber au téléphone, Pam. Ils disent que c'est urgent.
Lumber liquidators.
Casto'!
Lumber liquidators,... Sunglass Hut ve de Hooters var bende.
Chez Casto', ou Sunglass Hut, ou Hooters.
Lumber ponksiyon yapacaklar.
Ça s'appelle une ponction lombaire.
Buralarda, Lumber Köyü'nde zor rastlanır.
Assez rares ici à Kerplouc.
- Lumber Şirketleri.
Des entreprises de bois de construction.
Lumber Yard'daki adamlarım seni daha yeni bir kampanya rallisine soktular.
Mes gars au dépôt de bois vous ont organisé un meeting de campagne.
Lumber Şirketi'nden ve Sal'dan söz ettim.
Je lui ai juste parlé de Sal et de l'entreprise de bois.
Amaya Lumber Şirketi'nin araziniz için teklif sunmaya geldiğinde evde sadece sen vardın.
Amaya... vous étiez la seule personne qui était à la maison quand l'entreprise de bois est venue faire une offre pour votre terre.
Evet, Dean Lumber'i başyardımcı olarak atamanı istiyorum. - Neden?
Je veux que vous preniez Dean Lumber comme chef assistant.
- Columbia Kereste.
- Où? - Colombia Lumber.
Ayinde kullanılan keresteler Columbia Kereste'den aldıklarına uyuşuyor.
Le bois utilisé pour la crucifixion correspond à une commande que vous avez fournie à Columbia Lumber.