Lutz tradutor Francês
355 parallel translation
Viktor Lutz, SA Üstgrup lideri ve Fırtına Birliklerinin Şefi
Viktor Lutz, S.A. Obergruppenführer et commandant en chef des S.A. ( S.A.
Lutz, beyefendiyi kasa dairesine götürür müsün, lütfen?
Lutz, veuillez conduire monsieur à la salle des coffres.
Sevgili dostum, ne kadar acı verici olsa da kendimi, Bakan Lutz'un emirlerine itaat etmenize mecbur hissediyorum.
"Mon cher ami... " Malgré ma peine, je suis contraint de vous prier
Size olan sevgim hayat boyu değişmeyecek.
" d'obéir aux instructions de mon Ministre M. Lutz.
Harry Lutz kalpten gitti.
Harry Lutz a eu un infarctus.
Harry Lutz 40 yaşındaydı.
Harry Lutz avait 40 ans.
Lutz.
Lutz.
Lutz'un ofisinde onlardan 4 kişi vardı.
Il y avait quatre personnes dans le bureau de Lutz.
Onlara sadece, General Lutz tutuklu hakkında ne dedi, onu söyle.
Dis-leur juste ce que le général Lutz a dit sur le prisonnier.
- Lutz kim?
- Qui est Lutz?
General Lutz'u ara.
Appelez le général Lutz.
Er Lutz, senin için kârlı bir gün oldu!
Soldat Lutz, cette journée vous aura été profitable :
Oda arkadaşım, Derek Lutz.
Pardon. C'est mon camarade de chambre, Derek Lutz.
Derek Lutz.
Derek Lutz.
Hey, Lutz!
Hé, Lutz.
Şimdi biz nasıl lutz alacağız? Nasıl?
Avec quoi on va acheter le loutz?
- Müdür Lutz diyeceksin.
- Dites : M. Lutz.
Lutz bize tekmeyi basmak için bahane arıyor.
Lutz n'attend qu'un prétexte pour nous mettre son pied au cul.
Lutz'un adamları şifre üzerinde çalışıyor.
Les mecs de Lutz essaient de décrypter le code.
Lutz, adam seri soyguncu diyor.
Lutz croit à un voleur en série.
- Lutz delinin teki.
- Lutz est taré?
- Lutz.
- Lutz.
Adın, eee... Lutz!
Tu t'appelles hmmm...
Değil mi?
Lutz! C'est ça?
Müdür Lutz, adın bu.
Chef Lutz. C'est ton nom.
Lutz ve Biddle, Edi ve Büdü gibi!
Lutz et Biddle, c'est comme Bidule et Liszt!
İkiniz de Lutz'un kahrolası bir politikacı olduğunu biliyorsunuz.
Vous savez tous les deux que Lutz est un politicaillon de merde.
Lutz bizi kovmak üzere.
Lutz va nous virer.
Ben Harold Lutz.
Ici Harold Lutz.
Lutz, bundan niye haberim olmadı?
Lutz, pourquoi ne m'a-t-on rien dit de tout ça?
Müdür Lutz'un gerçekleri duyacak cesareti yok.
Chef Lutz n'a pas le courage d'écouter la vérité.
Lutz, bu kötü tavırlarından bıktım artık.
Lutz, j'en ai assez de vos grossièretés.
- Olur patron. Sevgili Lutz, bu hayatımın en güzel günü.
Bien patron mon petit Lutz, c'est le plus beau jour de ma vie
Yok ona dokunma Lutz...
Non, pas ca, hein Lutz!
Boşuna aranma, adım Robert Lutz ve aynasızım. Tanışmıyoruz.
Cherche pas, je m'appelle Robert Lutz, et je suis flic On se connait pas
Lutz, bankayı uçur bakalım!
Lutz, faites sauter la banque
İşinizi çabucak yapın, Lutz.
Faites ça rapidement Lutz Et fermez-la
- Bir de çok iyi, genç bir stajyer komiser var, adı Robert Lutz.
J'ai aussi un garçon trés bien commissaire, - c'est un G.R. Robert Lutz.
Lutz, sizin ofiste kalıp değişik birimlerle koordinasyonumuzu sağlamanızı bekliyorum.
Lutz, j'entends que vous coordonniez notre travail depuis le bureau avec les différentes services de la boîte
Lutz, Peret...
Lutz, Peret...
Mükemmel bir önermeydi bu Lutz!
C'est une excellente suggestion Lutz...
Şu çenenizi kapatmayı öğrenin artık Lutz! Yorumlarınızı kendinize saklayın, anlaşıldı mı?
Votre gueule Lutz, apprenez à la former, vos commentaires vous vous les carrez dans le cul, clair?
Bazen böylesi tercih edilir, Lutz.
C'est parfois préférable, Lutz
Aptal genç numaranızdan gına geldi Lutz!
Votre numéro de jeune con ça suffit Lutz
Bir daha bu tür inisiyatif kullanmayacaksınız Lutz!
Plus d'initiative de cette sorte hein Lutz
Bu size göstereceğim tek merhamet olacak, Lutz.
Ce sera ma seule mesure de clémence Lutz
- Ne halt ediyordunuz Lutz?
Qu'est-ce que vous foutiez Lutz?
- Peki ya sizin görüşünüz nedir Lutz?
Et vous Lutz, votre point de vue?
Lutz, sen onları tut.
Lutz, vous les couvrez.
- Lutz değil.
- Pas Lutz.
Olabilir Lutz...
Possible Lutz, possible