Maebh tradutor Francês
45 parallel translation
Maebh.
Maebh.
Adım Maebh.
Mon nom est Maebh.
Maebh mi?
Maebh?
- Maebh Arden nerede?
- Quoi? - Où est Maebh Arden?
Maebh hassas bir çocuk.
Maebh est une enfant vulnérable.
Bradley, önce Maebh'i Trafalgar Meydanından almak için kuzeydoğuya gideceğiz ardından güneye nehre ineceğiz.
Bradley, on se dirige vers le nord-est d'abord pour récupérer Maebh à Trafalgar Square, puis on va au sud vers le fleuve.
Maebh'i ben alırım demiştin.
Tu avais dit que tu récupèrerais Maebh.
Maebh'i almam gerek.
Je dois récupérer Maebh.
Hanginiz Maebh Arden?
Laquelle est Maebh Arden?
Maebh?
Maebh?
Maebh? Aman tanrım!
Maebh?
Maebh gitmiş.
Mon dieu! Maebh est partie.
Maebh ormanda kaybolmuş.
Maebh est perdue dans la forêt.
Maebh ölecek! - Ruby, yeter!
Maebh va mourir!
Maebh Arden farklı bir kanala ayarlı.
Maebh Arden est sur un autre canal.
Maebh Arden...
- Oui.
Buranın 500 metre güneydoğusunda.
Maebh Arden... À 450 mètres au Sud-Est d'ici.
Maebh!
Maebh!
Bu endişe değil. Bu dehşet. Maebh!
Ce n'est pas inquiétant, c'est une terreur.
Gizemli bir ormanda küçük kayıp bir kızı arıyorsun.
Maebh! Tu poursuis une fillette perdue dans une forêt. le sentier disparaît.
Her an içinde yamyam bir cadının olduğu pastadan bir kulübe bulacağız. Maebh!
Bientôt, on trouvera une maison de pain d'épices avec un cannibale dedans.
- Bu Maebh'in mi?
Elle est à elle? Oui.
Maebh nasıl bildi bunu?
Comment est-ce qu'elle l'a su?
- Bu Maebh'in.
Il est à Maebh.
Eğer bir yol varsa, o yol Maebh Arden'dan geçer.
S'il y a un moyen, le moyen est Maebh Arden.
Maebh! Doktor, yardım et de onu alayım.
Docteur, fais-moi monter pour que je la fasse passer dessus.
Maebh. Beni aramaya gelmiştin.
Maebh, tu es venue me chercher.
Maebh, ne... Maebh bu ne?
Maebh, qu'est-ce que ça veut dire?
Maebh. Maebh, bu orman iletişim kuruyor.
Cette forêt communique.
Hayır, Maebh.
Non, Maebh.
Maebh, bizim göremediğimiz bir şey mi görüyorsun?
Peux-tu voir quelque chose qu'on ne voit pas?
Maebh, Doktor'u aramaya geldin.
Maebh, tu es venue chercher le Docteur.
Alev korumalı ormandan kurtulmak biraz zor, değil mi Maebh? Hadi.
Difficile de se débarrasser d'une forêt ininflammable, Maebh, viens.
Maebh, çabuk ol kız, çabuk!
Maebh, vite, vite!
- Maebh!
- Maebh!
Maebh'in de dediği gibi.
Comme ce que Maebh a dit.
Maebh Arden.
Maebh Arden.
Maebh hangisi?
Laquelle est Maebh?