Mannix tradutor Francês
134 parallel translation
Kimsin sen, Mannix mi ( 67-75 arası T.V.'de oynayan bir dizi )?
Tu te prends pour qui? Mannix?
- " Kolchak. Mannix. Banacek.
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
Evet, mesela Mannix'i örnek olarak düşünebilirsin.
Prends Mannix, par exemple.
Merhaba, ben Troy McClure. Beni Son of Sanford ve Son and After Mannix gibi dizi uyarlamalarından hatırlarsınız.
Vous m'avez sûrement vu dans les séries dérivées comme Fils de Sanford et Fils et Après Mannix.
Ama kurban konumunda değildim. Bayan Mannix, para talep etmek mantıklı olur.
Le mieux, c'est l'arrangement financier.
Bay Mannix, 11 Kasım akşamını tekrar hatırlayalım. O gece olanları bize anlatır mısınız?
Vous rappelez-vous ce qui s'est passé la nuit du 12 novembre?
Bay Mannix, neler oldu?
Racontez-nous.
Bay, Fish! O gece ne oldu, Bayan Mannix?
Que s'est-il passé, ce soir-là?
Bonnie Mannix senin müvekkilin.
Bonnie Mannix est ta cliente.
- Siz kazanmadınız, Bay Mannix.
On n'est pas battus.
Bonnie Mannix'in bunu yapması olgunca bir davranış mıydı?
Etait-ce la réaction la plus mûre?
- Mannix'in, Mannix'e açtığı davada, davacı Michael Mannix lehine karar verdik.
nous donnons foi au plaignant et ordonnons à Bonnie Mannix...
Şimdi bilgisayarın önüne oturmuş dizinin başlamasını bekliyorlardır.
Ils sont probablement assis devant en train d'attendre que "Mannix" soit à l'écran.
22 Mannix Sokak'taki mülkümü, Janelle Margaret'e ve Tracey Heart'e eşit olarak paylaştırılmış şekilde bırakıyorum.
située 22 Mannix St, Maroubra, NSW, à Janelle Margaret Heart et Tracy Louise Heart, 11 Coventry St, Vale Park, NSW, et à Ray Robert Heart, 3 / 17 Union St, Vale Park, NSW.
Hayır, bunlar Bayan Mannix'in hesabı. Bayan...
Non, ce sont les factures de Mme Mannix.
Bayan Edgar Mannix Windsor Caddesi, Los Angeles.
Madame Edgar Mannix Av. Windsor, Los Angeles
M.G.M. Başkan Yardımcısı Edgar Mannix ve eşi Toni.
Le vice-président de la M.G.M., Edgar Mannix, et son épouse, Toni.
Günaydın. Bayan Mannix.
Bonjour, madame Mannix.
"Toni Lanier Mannix'e bırakıyorum."
"a Toni Lanier Mannix."
Parayı neden Eddie Mannix'in karısına bıraktı?
Léguant le tout a l'épouse d'Eddie Mannix.
Nefis tombul istiridyeler ayırmıştık Bay Mannix.
On a de tres bonnes huîtres de côté.
- Bay Mannix'in demek istediği...
- Ce que M. Mannix veut dire...
- Bayan Mannix'le aynı sebepten.
- C'est pourquoi Mme Mannix le fait.
Bayan Mannix lütfen.
Madame Mannix, s'il vous plaît.
Neden numara yaparak... Bayan Mannix'e ulaşmaya çalıştığınızı merak ediyorum.
Je me demande pourquoi vous inventez des excuses afin de rencontrer Mme Mannix.
Mannix'in arkadaşı olarak konuşuyorum.
- Je parle en tant qu'ami des Mannix.
- Bayan Mannix'i görebilir miyim?
- Puis-je voir madame Mannix?
Bayan Mannix'e mesaj iletir misiniz?
Pouvez-vous faire un message a madame Mannix?
Bayan Mannix gelemedi.
Madame Mannix n'a pas pu venir.
- Bayan Mannix'le konuşmayı yeğlerim.
- Je préférerais voir Mme Mannix.
EDDIE MANNIX'İN EŞİ ARABA KAZASINDA ÖLDÜ
ÉPOUSE D'EDDIE MANNIX TUÉE DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE
Bayan Mannix?
Madame Mannix?
Bayan Mannix, biraz konuşabilir miyiz?
Madame Mannix, puis-je vous parler?
Bayan Mannix.
Madame Mannix.
Bayan Mannix, girmeme izin verir misiniz?
- Madame Mannix, laissez-moi entrer.
- Bay Mannix'i tanırsın.
- Tu connais monsieur Mannix.
- Eddie Mannix mi?
- Eddie Mannix?
Ya Bayan Mannix?
Et madame Mannix?
Neden gidip Mannix'i seyretmiyorsun ya da başka birşeyle uğraş?
Pourquoi ne vas-tu pas regarder Mannix ou un truc comme ça?
- Bilmiyorum, Bay Mannix.
- Je ne sais pas, M. Mannix.
Mannix gerçek ailelerimizi hiç göremeyeceğimizi söylüyor.
D'après Mannix, on ne reverra jamais nos vrais parents.
Mannix yalancının teki.
Mannix est un menteur.
- Keith Mannix.
Uh... Keith Mannix.
- Keith Mannix'de kim mi?
- Qui est Keith Mannix?
- Keith Mannix'de kim dedin.
- Qui est Keith Mannix?
Keith Mannix'de kim?
Qui est Keith Mannix?
Ölüyü dirilten müthiş, Keith Mannix.
Le magnifique Keith Mannix.
Dünaya karşı sabrımı gerçekten kaybediyorum artık.
- On retrouve Mannix.
Haydi.
- M. Mannix.
Kararınız nedir?
Dans l'affaire Mannix contre Mannix...
- Keith Mannix'de kim?
- Qui est Keith Mannix?