Mansfield tradutor Francês
254 parallel translation
Dickon, Mansfield'i takip et! Birliğinize!
Dickon, Mansfield, aux armes!
Ev sahibi William Mansfield ve şerifin yeğeninin kocası Lester Winthrop.
William Mansfield et Lester Winthrop... l'époux de la nièce du shérif.
Arthur Mansfield'i ölüme gönderdin.
Arthur Macefield, l'amant de votre femme.
Henry "T-Dub" Mansfield vurularak öldürüldü.
Henry "T-Dub" Mansfield a été tué.
Bu eyalette yaşayanların kendi yararları gözetilerek işbu vesile ile muhbirin kocası Robert Mansfield'ın vakit geçirmeden salıverilmesi üzerinde anlaşılmıştır.
Dans l'intérêt des gens de cet Etat, nous acceptons que Robert Mansfield, mari de l'informatrice, soit relâché le plus tôt possible.
" Robert Mansfield'ın şartlı tahliye emri Bowie Bowers'ın ölü ya da diri bir şekilde yakalanması için sağlanan istihbaratın doğruluğu kanıtlanır kanıtlanmaz verilecektir.
"L'ordre de libération sur parole sera donné dès que l'information pour la capture de Bowie Bowers sera avérée avec pour résultat sa capture ou sa mort."
- Benden sözlü emri almanız akabinde...
- Relâchez Mansfield
-... Mansfield'ı serbest bırakacaksınız.
- quand je vous en donnerai l'ordre.
Mansfield'in sesi bu odayı doldurdu.
La voix de Mansfield a résonné en ces lieux.
Mansfield çayırına yakın bir yerde mi? Olabilir.
Quelque part près des prés Mansfield?
Yabancı adam, zamanın ünlü silahşorlarından Coe Mansfield idi.
L'inconnu était Coe Mansfield, un tireur renommé à l'époque.
Mansfield'den daha hızlı silah çeken kişiyi arıyorlardı.
Ils cherchaient celui qui tirait plus vite que Mansfield.
James K. Hackett, Richard Mansfield, William Gilette...
James K. Hackett, Richard Mansfield, William Gillette...
Ben bir Jayne Mansfield bekliyordum.
J'espérais une sorte de Jayne Mansfield.
Jayne Mansfield'a benzememenin dışında, pek hizmetçiye benzemiyorsunuz.
Non seulement vous ne ressemblez pas à Jayne Mansfield mais vous ne ressemblez pas à une bonne.
Bana ve aileme yaptıklarından sonra.
Cette main a courtisé Jayne Mansfield? J'espère que tu ne l'as pas lavée.
Jayne Mansfield'ı seven el bu mu?
Tu n'as pas idée, chérie.
Yapmasana Mansfield.
Vraiment, Mansfield!
Evet, Mansfield birini boynuzundan vurdu.
Oui, Mansfield en a tué un dans la ramure.
Ortalıkta görünmüyor çünkü Mansfield ona "teneke" dedi.
Elle s'est esbignée, car Mansfield lui a dit "ordure".
Bu filmde Jayne mansfield baş rol oynamıştı?
"avec Jayne Mansfield?"
Nereye yollayalım Mr. Mansfield?
Où voulez-vous l'envoyer, M. Mansfield?
İlki astronot olup Jayne Mansfield gezegenine inmek.
Être astronaute pour atterrir sur la planète Jayne Mansfield.
Hotel Mansfield, Manhattan.
Hôtel Mansfield, Manhattan.
Jayne Mansfield'in büyük göğüsleri vardı bilirsin.
Jayne Mansfield avait de gros seins, tu le sais?
Jayne Mansfield'in, kafası vücudundan ayrılırken çıkarttığı gerçek sesi duymak size fazla gelecekse sizin için aşırıysa o zaman belki de Disneyland'e gitmeniz daha uygun olabilir.
Si entendre le bruit du décapitement de Jayne Mansfield est trop intense pour vous, alors... vous avez raison. Vous devriez essayer Disneyland, c'est plus votre style.
Tamam mı? Anlıyorum. Jayne Mansfield'ın kesik kafasıyla nasıl rekabet edebilirim ki?
Comment lutter avec la décapitation de Jayne Mansfield?
Jayne Mansfield'i göremiyorum. Muhtemelen izinli olduğu gecedir.
Jayne Mansfield a pas l'air d'être là, ce soir.
Seagrave, seninle gerçekten... Jayne Mansfield kazasının... detayları üzerinde çalışmak istiyorum.
Seagrave, je voudrais vraiment... arranger les détails... de l'accident de Jayne Mansfield.
Bu da Seagrave ve benim yapacağımız yeni kaza Jayne Mansfield.
Ça c'est celui que nous allons faire avec Seagrave. Jayne Mansfield.
Jayne Mansfield kazasını bensiz mi yaptın?
Tu as fait l'accident de Jayne Mansfield sans moi!
Prens Mansfield yakında Rusya'ya gitmek için yola çıkacak. Yanında ona eşlik edecek dahi bir çocuk olmasını istiyor.
Le prince Mannsfeld part pour la Prusse et souhaite être accompagné d'un prodige.
Mike Mansfield.
Mike Mansfield.
Jayne Mansfield.
Jayne Mansfield
Jayne Mansfield.
Jayne Mansfield!
Annette Strauss, Mary Kay Ash ve Jayne Mansfield.
Annette Strauss, Mary Kay Hash et Jayne Mansfield
"Adım Jane Mansfield ve film yıldızı olmak istiyorum."
"Jayne Mansfield. Je veux être une star."
Birkaç gün dinlendikten sonra SGC'ye rapor verip SG-17'de Albay Mansfield emri altında çalışmaya başlayabilirsin.
Après quelques jours de repos, vous rentrerez au SGC et serez affecté au SG-17, l'équipe du commandant Mansfield.
Mansfield, benim O'Neill.
Mansfield, ici O'Neill.
Mansfield, rapor ver!
Mansfield, parlez.
Binbaşı Mansfield'in hayatını kurtarabilir.
Il pourrait sauver la vie de Mansfield.
Ren'al ve Binbaşı Mansfield öldü.
Ren'al et Mansfield sont morts.
Bunu Binbaşı Mansfield'e anlat.
Dites ça à Mansfield.
Beş dakika daha.
Mansfield. Dr.
Bu Dr. Mansfield.
Qu'en pensez-vous?
Abartılı derecede büyük, 15 kiloluk göğüsleri olan Jayne Mansfield türü bir hindiden söz ediyorum.
Une énorme dinde de seize kilos, aussi dodue que Jayne Mansfield.
Zaten benim de Jayne Mansfield'le randevum vardı.
Ouais et moi, j'ai rendez-vous avec Jayne Mansfield *. ( * Actrice et sex-symbol américaine )
General Mansfield'a bağlanıyoruz.
Connexion avec le Général Mansfield.
- Dava sonsuza kadar devam etmeyecek. - Ernest Mansfield?
Ernest Mansfield?
Tamam.
Mansfield, regardez ces deux analyses ADN.
Dr. Mansfield, size DNA sonuçlarını göstereceğim.
Elles correspondent à 99,99 %, docteur.