Manâ tradutor Francês

Bu olay, Yagyu Klanı'nın entrikasıysa manâ kazanıyor.

Je veux savoir C'est un complot, avouez-le!

Ikoma Klanı üyelerinin isteklerini bilmediğimden intihârları açıklanamaz ama makamımdan edilmem için çevirdiğin entrikayı görünce, hepsi manâ kazanıyor.

Les samouraïs du fief Ikoma n'avaient aucune raison de se tuer. par contre, je comprendrais que les Yagyu en veuillent à ma personne.

Ve henüz Tanrı bize bir manâ sunmadı, kişisel anlamda değil.

Mais Dieu n'apporte pas de réponse. Pas concrètement, en tout cas.

Her şeyden bir manâ çıkarmaya çalışacak.

Donc elle va analyser chaque petite chose.