Mapes tradutor Francês
82 parallel translation
- Mapes'i tanıyor musun?
Vous connaissez Mapes?
Mapes bu işin dışında kalsa iyi olur.
On ne veut surtout pas de Mapes.
Kesinlikle, Mapes, kesinlikle.
- Bien évidemment.
Bu durumda Bay Mapes, hepimize yemin ettirip yetki verseniz iyi olur.
Il ne tient qu'à lui de nous assermenter.
Mapes, kanunları çiğniyorsun.
Ce n'est pas votre fonction!
Konuşmaları Bay Mapes ile ben yapacağım.
M.Mapes et moi on ira leur parler.
Kes şunu Mapes! .
Laissez-le tranquille.
Bir silahı olabilir! Mapes.
Il a peut-être un...
Siz ne zaman hazırsanız Bay Mapes.
Quand vous voulez M.Mapes.
Mapes bile bir şeyler verdi.
Même Mapes y est allé de sa poche.
- Al Mapes, Ace Foster.
Ceux dont je t'ai parlés.
- Nasılsınız? - Oturun.
Al Mapes, Ace Foster.
Mapes senin kocaman bir ağzın var.
Tu as une grande gueule.
Mapes, ilk sen git. Tekneye bin.
Toi d'abord, Mapes.
Mapes'e tam olarak yeni ev adresimi vermeyi unutmuşum. Mapes kim?
Et j'ai oublié de donner ma nouvelle adresse à Mapes.
Albert Mapes, namı diğer Rocky
Albert Mapes, alias Rocky.
Mapes yükü benim sırtımdayken iyiydi.
Je trouvais mon intuition sur Mapes bonne.
Bunlar Benny, Foster, Mapes.
Benny, Foster, Mapes.
- Danny. - Evet?
C'est pas Al Mapes?
Şu Al Mapes değil mi?
Où?
Ortada bazı sorular var, Mapes, fakat senin durumunu anlıyorum.
J'en doute, mais je comprends le point de vue. - Emmenez-le.
- Tabii, komiserim.
Si, mais je suis pas Mapes.
Fakat ben Mapes değilim. Öyle, ama kız bunu bilmiyor ki.
Ça, elle ne le sait pas.
Anlıyorum, sen benden Mapes rolü oynamamı istiyorsun?
Vous voulez que je me fasse passer pour Mapes.
Hiç Al Mapes adını duydun mu? O ve Purvis eşinle birlikte ufak bir iş çevirmişlerdi.
Lui, Purvis et votre mari étaient en affaire ensemble.
Durumu belli etme. Bu adam Mapes değil.
C'est pas Mapes, c'est un flic.
Haritaya bir göz gezdir, güzel vakit geçir ve yine uzaklardayız.
Aller à l'hôtel Mapes, passer du bon temps, et repartir.
Ben Shadout Mapes'im, kahyanız.
Je suis la Shadout Mapes... la gouvernante.
Belki de Shadout Mapes'ın bize söylediği kişilerdir.
C'est peut-être ceux dont la Shadout Mapes nous a parlé.
Shadout Mapes leydim, evdeki hizmetlilerin başıdır.
La Shadout Mapes, Madame, chargée du personnel.
Mapes, leydiye dairelerimizi göster.
Montre à Madame nos appartements.
Bana leydim de Mapes.
Appelez-moi Madame, Mapes.
Mapes, insanlara söyle, burası artık onların.
Dis aux gens que cet endroit leur appartient, à prèsent.
Mapes burada olduğunuzu söylemedi.
Mapes ne m'avait pas dit que vous ètiez là.
Mapes?
Mapes?
Mapes!
Mapes!
Mapes, kim yaptı bunu?
Qui a fait ça?
Mapes güzel olduğunu söylemişti.
Mapes avait dit que tu ètais très belle.
Hayak bir kaç yıl için öldüğünde de, kardeşim Mapes onun yerine geçecek.
Ils ont essayés de nous tuer! Attention, navire inconnu.
Y.S. sizi kutsuyor, Mapes ve sen...
Interception dans une minute et vingt secondes. Lancement des intercepteurs. Intercepteurs en route.
Ama Mapes, onun nesli ve daha genç olanlar, galiba onları kurtarabiliriz.
Merde, fiston, fais attention! je fais de mon mieux, M. Will au Pouvoir. Ce n'est pas suffisant!
Gando ve Mapes'i ulu bombaları taşımak için kutsadığın zaman.
Béka, trace une route vers le soleil de ce système, vitesse maximale.
Mesela Mapes. Ayrılıyoruz. Bitmiştir.
Mais si nous partons sans la commande de saut en marche, nous ne serons toujours pas capables de sortir du système.
- Nereye gidiyorsun Mapes?
Où allez-vous Mapes?
Mapes, şansımız için şimdi dersin?
Ça s'annonce comment, maintenant?
Evet, saat beşi...
- Salut, Mapes.
- Merhaba, Mapes.
- Vous faites erreur.
Bu ifade iş görür, Mapes.
L'affaire est bouclée, Mapes.
- Mapes, Purvis'i bulacaktı
Mapes allait la forcer à parler.
Al Mapes.
Al Mapes. Il veut te voir.
Hayak ve Mapes.
Le saut est toujours impossible, mais, euh,