Marisa tradutor Francês
296 parallel translation
Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey.
Rien, c'est Marisa.
Sadece aptal Marisa. - Marisa ne yapıyor?
- Que fait-elle?
Yeter artık. Bu kadar yeter!
Assez, Marisa.
Marisa, odaya gir ve giyin.
Va à côté te rhabiller.
Ama torunum Marisa'nın yardımı olabilir.
Mais ma petite fille, c'est possible, Marisa.
Kafes Marisa.
La cage. la cage, Marisa.
Gel Marisa.
Marisa, viens.
Düşün Marisa.
Pense, Marisa.
Marisa!
Marisa!
Marisa'yla bana bak.
Prends exemple sur Marisa.
- Başka şeyden bahsediyorum!
- Flic. Non, je sais ce que je dis. Pas vrai Marisa?
Marisa, babamın ilacı versene!
Marisa, les remèdes de papa.
Yoksa iş kötüye gidiyordu. Haklıydın!
Tu avais raison, et Marisa aussi.
Marisa da haklıymış, bense inanmıyordum. Tam bir...
C'est vraiment un...
Gino! Marisa, git. Luciana'ya papatya çayı yap!
Marisa, fais une camomille pour Luciana.
Guguk!
- Marisa! - Riccardo!
Hoşçakal Marisa! Biz de gitmeliyiz.
On s'appelle.
- Marisa.
- Marisa.
Marisa, dur bir dakika!
Marisa, attends!
Marisa, dur! Bekle beni!
Attends!
Marisa, aç kapıyı.
Marisa, ouvre.
Baksana Marisa!
Oye, Marisa!
Marisa...
Marisa?
Marisa Esteval...
Marisa Esteval?
- Üzgünüm, Marisa.
- Je suis désolé, Marisa.
- Bu Marisa. - Kim?
- Je vous présente Marisa.
Marisa'ya kahve yap.
Fais un café à Marisa.
- Marisa'yı uyandırmaya çalışın.
- Vois si tu peux réveiller Marisa.
Marisa'yı görecek.
Il va trouver Marisa.
- Ya Marisa ne olacak?
- Et Marisa?
Tamirci bebek gibi, Marisa'ya ayarlasam iyi olur.
Le réparateur est mignon, mais je dois le garder pour Marisa.
Merhaba, Marisa!
Salut, Marisa!
Prenses Marisa Ivanova.
Princesse Marisa Ivanova.
Kendi kuzeniniz Prenses Marisa Ivanova!
La princesse Marina Ivanova votre propre cousine!
- Marisa Tomei.
Marisa Tomei.
Marisa Tomei ile arkadaş mısınız?
T'es amie avec Marisa Tomei?
Marisa Tomei boştaymış, Elaine.
Marisa Tomei s'ennuie, Elaine!
Neden bana Maria ile arkadaş olduklarından bahsetmedin?
Pourquoi tu m'as pas dit que Katy était amie avec Marisa?
Marisa Tomei diye birisini hiç duydun mu?
Tu connais Marisa Tomei?
Marisa Tomei ile mi?
Avec Marisa Tomei?
- Marisa Tomei'yi nereden tanıyormuş?
Comment ça se fait?
Nereden tanıdığını sormadın mı?
Tu lui as pas demandé comment elle connaissait Marisa?
Beni Marisa Tomei ile tanıştırabilecekti.
Elle aurait pu me caser avec Marisa Tomei.
Fakat Marisa Tomei komik, kurnaz ve kel adamlara bayılıyormuş.
Marisa Tomei aime les hommes bizarres, amusants et chauves.
Marisa Tomei'nin bu filmle Oskar aldığını biliyor muydun?
Tu savais que Marisa Tomei a eu un oscar pour ce rôle?
Marisa Tomei!
Marisa Tomei.
Jerry, onu Marisa Tomei ile tanıştırmamı istiyor.
Il voudrait que je lui arrange un plan avec Marisa Tomei.
Fakat bu kadın Marisa Tomei, Elaine.
Il s'agit de Marisa Tomei.
Hayatım geri kalanında Marisa Tomei ile tanışma fırsatım..,... olduğunu bile bile nasıl yaşarım?
Comment vivre en sachant que j'aurais pu être avec elle?
Marisa Tomei'den ne haber?
Et Marisa Tomei, alors?
Marisa!
Quelle surprise.