Markie tradutor Francês
72 parallel translation
Bana Markie derler.
Et vous l'avez reconnu.
Biri geliyor!
Les gens m'appellent Markie.
- Tatlım, korkacak bir şey yok. Hayır var. Güle güle.
Oui : "Markie"!
Minik Markie.
Vous allez rester?
Markie mi?
Non, je suis de passage.
Bana Markie derlerdi. Yıllardır aklımda yoktu. Bana öyle derlerdi, değil mi?
Il faut qu'elle m'explique son truc pour boire une tasse sans la vider.
Doktorlar, hafızanızın geri gelebileceğini söylemedi mi?
Elle n'a pas dit son nom. Markie, c'est ce qu'elle m'a dit.
Bizim Markie amma yetenekliymiş.
On vous appelait Markie.
Size göstermek istediğim bir şey var.
Oui, on m'appelait Markie.
Anlamıyorum. Nedir, Bayan Foley?
Douée, la petite Markie.
O adam gitti mi?
Vous vous souvenez de Markie, à présent?
Senin 10 yaşındaki halinim. Sana Markie dedikleri zamanlar. Ben senim, Helen.
Il l'a rattrapée dans votre chambre et l'a étranglée.
Markie, bu anı hatırlamak için bir resim alalım lütfen.
Une photo, s'il te plaît, pour la postérité.
Markie'nin partisinde.
La soirée de Markie.
Blair, benim Markie.
C'est Markie.
Markie amca seni bu bahçede görürse çok sinirlenecek ama.
Tonton Markie devient très fâché quand tu fais sur sa pelouse.
İçeri gel, Markie.
Encore un peu, Markie.
Hayır, bu gece çıkamam Markie.
Je peux pas ce soir.
Markie'nin borusunu üflediğini gördüm, sırada ben varım.
Tu as pompé Mark, c'est mon tour.
Her yalnız geçen hayat filmindeki Markie Post gibisin.
tu fais tellement midinette de feuilleton pour ados...
Bu Cd?
Biz Markie s Greatest Hits.
- Senden de bahsetmiştik, Markie.
- Il t'a mentionnée.
Senden hep bahsediyoruz, Markie.
T'es toujours mentionnée.
Hey, ben hazırım ama bu Markie.
J'en suis, mais c'est Markie.
Markie, bana benim sahte eşim olma onurunu verir misin?
Markie, me ferais-tu l'honneur de devenir ma femme pour de faux.
Markie'den küçük bir "Hoşgeldiniz" hediyesi.
Et wow! Un panier de grande classe de la part de Markie.
Biz Markie * ya da The Doors'a * baksana.
Regarde Biz Markie ou les Doors.
Namıdeğer Frankie Markie. Hayley onu 7-8 kez şikayet etmiş.
Hayley a porté plainte plusieurs fois.
Oyunu Markie Trattman yönetiyor.
Markie Trattman gère ce cercle.
Bu Markie'nin ikinci oyunu.
C'est son 2ème cercle.
Ilki zaten devrildi ( knocked over )... ve bunu yapan da Markie'ydi.
Dans le premier, y a eu un braquage... et c'est Markie qui l'a fait.
Bak simdi, dört yil önce, Markie bir oyunu yönetiyordu... ve odada uçusan tüm parayi gördü... kendi kendine... "Ulan, pompali tüfek ve kar maskeli iki adam... buraya gelip de herseyi temizlese." diye düsündü.
Y a 4 ans, Markie gérait ce cercle de jeu... et il voyait tout ce pognon qui circulait dans la pièce... et il s'est dit : "La vache, 2 mecs avec des flingues et des masques... pourraient venir et nettoyer tout ça."
Markie!
Markie!
Ve Dillon, Markie'yi sorguladi.
Et Dillon a interrogé Markie.
Ve Markie sorguda renk vermedi.
Et Markie n'a rien lâché durant l'interrogatoire.
Ve Markie gülmeye basladi.
Et Markie s'est mis à rire.
Ne olmus ki, çalinan para zaten kendi paralari degildi... herkes Markie'yi seviyordu, ve ona bir geçis izni verdiler.
J'étais où? Il s'en foutaient, ce n'était pas leur argent qui avait été volé... et tout le monde aime Markie, alors ils ont laissé couler.
Ama bu tekrar olursa, eger Markie'nin oyunu bir kez daha yikilirsa... bunu yapanin Markie oldugnu bilecekler.
Mais si ça arrive encore, si le cercle de Markie se fait braquer... ils sauront que c'est lui.
ve Markie bunun bedelini ödeyen kisi olacak.
et c'est Markie qui paiera pour ça.
Ama ben Markie'yi taniyorum.
Mais je connais Markie.
Öyle ya da böyle, Markie ölür.
Dans tous les cas, Markie est mort.
Sadece zaman kaybi... Markie için tatsiz bir deneyim olacagindan bahsetmeme de gerek yok herhalde.
C'est une perte de temps... sans mentionner un sale moment pour Markie.
Duydun mu? - Evet, duydum! Markie!
Mais il m'a paru très familier.
Minik Markie, kendini böyle tanıttı.
- Un café, un chocolat?
Gideli epey oldu, Markie.
Oui.
Ama benim değil Markie, senin fotoğrafın.
Je suis vous à 10 ans, quand on vous appelait Markie.
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Buradan defolup gidelim Markie.
Allez, on se tire d'ici.
Markie.
Markie.
Franco Marquez.
Franco Marquez, alias Frankie Markie.
Ah bebeğim, aradığım şey sende.
BIZ MARKIE COMPLET