Maroon tradutor Francês
60 parallel translation
Bay Maroon, Bay Valiant geldi. Sizinle birazdan görüşecek.
M.Maroon, monsieur Valiant voudrait...
R. K. Maroon mu? Maroon çizgi filmcilik mi?
- "RK Maroon" de Maroon Cartoon?
Çizgi için çalışmıyordum.
- Je travaillais pour RK Maroon.
Evet, Bay Maroon'la konuştuk. Resimleri gösterince Tavşanın... ne kadar heyecanlandığını anlattı.
Maroon nous a dit que le lapin s'est énervé en voyant les photos.
- Evet. Bence Maroon bir plan yaptı ve karını da buna dahil etti.
Maroon s'occupait de l'esprit et ta femme du corps.
- Doğru mu anlamışım? Patronum R. K. Maroon Çizgişehir'i ele geçirmek için...
Tu crois que RK Maroon a lâché un coffre-fort sur la tête d'Acme
- Bu da ne demek? Maroon, Acme'ye şantaj yapmak istiyordu.
Maroon voulait faire chanter Acme.
Maroon Çizgişehir'in peşinde değil.
Ce n'est pas Maroon qui veut s'approprier Toonville.
Pasifik Kırmızı Araba Taşımacılık ve Maroon Stüdyoları ortak oldu.
... la société de transports publics et les fameux studios Maroon Cartoon.
R. K. Maroon'u, Cloverleaf'ın müdürleriyle anlaşırken görüyorsunuz. Kaliforniya tarihinin en büyük emlak anlaşması gerçekleştirildi.
Maroon conclut l'affaire avec les dirigeants de Cloverleaf le contrat immobilier le plus important dans l'histoire de la Californie.
Maroon'u arayıp vasiyetin sende olduğunu söyledin. Ama yok.
Tu as dis à Maroon que tu avais le testament et c'est faux.
Bu R. K. Maroon'u öldüren silah.
C'est l'arme qui a tué Maroon.
Acme ve Maroon'u bu yüzden mi öldürdün?
Vous avez tué Maroon pour ça? Une autoroute?
100 quatloos'luk soru. Kaptanı, Ceti Alpha V'te kim mahsur bıraktı?
Pour 100 quatloos, qui joue Maroon sur Ceti Alpha V?
Lane, biz Maroon 5 veya Gee Whiz Slicky Boys değiliz.
On n'est pas les Maroon 5 ou les What4.
Deep Powder'dan Joey Tribbiani ve müziksever misafir Maroon 5 olacaklar.
Joey Tribbiani de Deep Powder et Maroon 5.
Şuan Maroon 5 ve Colin Farrell'la bir arada olmam gerekiyordu!
Je devais danser sur Maroon 5 avec Colin Farrell.
En beğenilen 5 video arasında yerini koruyacak.
Elle apparaîtra dans un clip des Maroon 5.
- Maroon 5'i alkışlıyoruz, millet.
Allez, tout le monde applaudit les Maroon 5.
- Maroon 5'ın ücretsiz park konseri.
C'était un concert gratuit des "Maroon 5" dans le parc.
Bir zavallı olarak kalmayı mı yoksa Maroon 5'taki herifler gibi zengin olmayı mı istiyorsun?
Tu veux être un gros loser ou tu préfères être riche et assurer? Comme le mec de Maroon 5?
Maroon 5 diyorum.
Maroon 5.
Jenny ise Maroon 5'i.
Jenny aimait Maroon 5.
Yeni bir araba almak, Maroon 5 gibi yetişkin konularından konuşmak istedi.
Genre de nouvelles voitures et Maroon 5. La prochaine fois, je pense que je devrais sortir avec quelqu'un de mon âge.
David Ershon, Judge Scalea şirketinde... - Evet. - ve Maroon 5 solistinin etrafında dolanır.
David Ershon côtoie souvent le juge Scalia et le chanteur de Maroon Five.
Bu slip mayoyu Maroon 5 konserinde falan mi buldun?
Où as-tu rencontré ce contrebandier, dans un concert des Maroon 5?
Maroon 5 ~ "Moves Like Jagger" Bildiğimiz kadarıyla Ted'in son görüldüğü yer burasıymış.
À ce qu'on sait, c'est la dernière fois que Ted a été vu vivant.
Kelin'den Milkshake'in harmanlanmasından ibaret.
de Moves like Jagger des Maroon 5. ( applaudissement )
Görgü tanıkları olay yerinden son model cadillac ile kaçan bir İspanyol görmüş.
Les témoins ont vu un homme hispanique fuir de l'allée. Dans une Maroon DeVille dernier modèle
Maroon 5'i sevmiyorum.
Je n'aime pas Maroon 5.
Bir gece bitmek bilmeyen Maroon 5 eziyetine ara verse güzel olmaz mı?
Tu penses pas qu'il apprécierait une nuit d'harcèlement constant avec Maroon 5? Eh bien si.
Maroon 5'ın ilk albümü çıktığından beri hiç bir kadına dokunmadım.
Je n'ai pas eu de touche avec une femme depuis que le premier album de Maroon 5 est sorti.
Burada ne bok yiyorsun?
Maroon 5. Putain tu fais quoi ici?
Bana başka bir adamın bölgesinde kaçak Maroon 5 biletleri satmayı öğret.
Apprend moi à choper des tickets pour Maroon5 des mains d'un autre gars.
- Sen Maroon 5 seviyorsun.
- Tu aimes Maroon 5.
Belki eğer biraz Maroon 5 çalarsam, ultra şanslı olurum.
- Carrément. - À la place du tatoo.
Sabine'in tek ilgi alanı Maroon 5 diye bir grup ve aslında onun olmayan kedi resimleri.
Sabine ne s'intéresse qu'aux Maroon 5 et aux photos de chats qui ne sont pas à elle.
- Kimse Maroon kölelerini dile getirmiyor.
Personne ne parle des esclaves révoltés.
Havaalanına gitmiyor ve Maroon 5 grubunun bir kısmı binmiş arabasına.
Il ne va pas jusqu'à l'aéroport, et une fois il a conduit certains membre des Maroon 5...
Maroon 3 yani.
Donc les Maroon 3.
Joseph Maroon.
"Joseph Maroon."
Maroon Çizgi filmcilik mi?
- Les films Maroon?
Bakın Bay Maroon.
Monsieur Maroon.
R. K. Maroon için çalışıyordum.
Oui.
Ve R. K. Maroon'u.
- Et Maroon.
Senin fikrin tam bir aptallık.
Avec tout le respect que je te dois, mon frère, t'aimes Maroon 5.
Kusura bakma ama, kardeşim, sen Maroon 5 gibisin.
Alors ça veut dire quoi ce bordel?
Maroon 5'dan Moves Like Jagger ve
Un mash-up.
Maroon 5 dinler misin?
Tu aimes?
Maroon 5.
Maroon 5.
Joseph Maroon.
SIGNATURE DU MÉDECIN Joseph Maroon.