Mccormick tradutor Francês
277 parallel translation
Saygıdeğer Charles H. Hungadunga'ya, c / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick.
Honorable Charles H. Hungerdunger... au soin de Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger et McCormick.
Saygıdeğer Charles H. Hungadunga... McCormick.
Honorable Charles Hungerdunger, au soin de Hunger... et McCormick.
"C / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick."
"Au soin de Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger et McCormick."
İçeri gelin, Bay McCormick.
Entrez, M. McCormick.
Dışarıda bekler misiniz, Bay McCormick?
Voulez-vous attendre à côté?
Pat McCormick mi?
Pat McCormick?
Pat McCormick mi? Pat McCormick'e ne olmuş?
Vous lui voulez quoi, à Pat?
Sadece yabancılar ve acemi Amerikalılar McCormick'in tuzağına düşer.
Y a que les blaireaux qui se fient à McCormick.
Bu Pat McCormick mi yoksa hayal mi görüyorum?
C'est McCormick, j'ai pas la berlue?
Lütfen Doktor Mc Cormick'in ülkelerindeki her şeyden etkilendiğini söyleyin. Piramitler, Süveyş Kanalı, çöller ; hepsinden.
Auriez-vous l'amabilité d'exprimer l'admiration du Dr McCormick pour les pyramides, le canal de Suez, le désert...
Bu seni yüceltiyor Mc Cormick.
Vous êtes pardonné, McCormick. Vous avez agi en homme.
Bana tokat at Mc Cormick.
Giflez-moi, McCormick.
Haydi, tokatla beni. Tokatla. Haydi, Mc Cormick.
Giflez-moi, McCormick!
Hemşire Mccormick'i senin yerine 10 dakika bakması için gönderiyorum.
J'envois l'infirmière Mccormick pour vous relayer pendant 10 minutes.
Mccormick.
Mccormick.
"Dr. Mccormick."
"Dr. McCormick."
Günaydın, Dr. Mccormick.
bonjour, Dr. McCormick.
Ne diyeceğinizi biliyorum. Ama bu uçağı ancak McCormick indirebilir.
Seul McCormick peut faire atterrir cet avion.
McCormick. 3 "c" ile.
McCormick. Avec trois "C".
Ben yüzbaşı Daniel McCormick.
Je suis le capitaine Daniel McCormick.
Selam, ben Daniel McCormick.
Bonjour, Debbie. C'est Daniel McCormick.
- Şu acildeki McCormick...
- McCormick, aux urgences...
Hasta başka yere götürüldü.
McCormick n'est plus ici.
Babası McCormick donduktan 2 ay sonra sorunu buldu.
Il y a eu un incident deux mois après que McCormick se soit porté volontaire.
McCormick'in de öldüğü söylendi, tahkikat yapılmadı.
On a dit que McCormick aussi avait été tué. Pas d'enquête.
Yani McCormick 50 yıldır kayıp mıydı?
Vous voulez dire que McCormick a été porté disparu pendant cinquante ans? Oui.
Sevgilerimle Katie McCormick.
"Amitiés, Katie McCormick."
Görüşrüz, Mr. McCormick.
- Au revoir, M. McCormick.
- O haklı. bencede kıyıda.
McCormick a raison.
- Babası ona çok şey öğretti - onun iç kısımlara doğru gidip gitmediğini bilemiyoruz
- McCormick lui a appris. On n'a aucun indice.
Üzgünüm. - Martin Vail'in hukuk bürosu.
... sous la place McCormick quelques minutes après le meurtre avec une cruauté de sang-froid, un modèle d'espoir nous a été volé.
Trenlere kadar onu takip ettiler, tren aralarını açtığından dolayı az kalsın Stampler'ı kaybediyorlardı.
La police l'a poursuivi au nord de la place McCormick et l'a presque perdu quand il a traversé la voie ferrée devant un train qui arrivait et qui l'a séparé de la police.
Kanlar içindeki Aaron Stampler McCormick Place'in yakınında yakalandı, yakalanmadan önce oradan geçen bir tren tarafından ezilmek üzereydi.
Couvert de sang, Aaron Stampler a été poursuivi sous la place McCormick et a failli être tué par un train qui passait. Cabinet de Martin Vail.
Topu, 23 numara, Kenny McCormick alıyor.
C'est le plus grand Monster Mash de l'année.
Topa vuruldu. Topu, 23 numara, Kenny McCormick alıyor.
Interception de Kenny Mac Cornick.
Bay McCormick, hepimiz için şehit olacaksınız.
Passons au plan B. Carole, où sont les petits coins?
İçeri gir ve McCormik adına bırakılan anahtarları sor.
vas-y et demande les clés de Paul McCormick.
Fakat önce, hayatını feda ettiği için Kenny McCormick'e teşekkür etmek istiyorum.
D'abord, merci à Kenny d'avoir sacrifié sa vie... Tu le dis, oui ou merde!
Bayan McCormick, gitmenizi istemek zorundayım! Alkollüsünüz!
Mme MacKormick, veuillez sortir, vous avez bu.
Bayan McCormick'i arayıp geleceğini söyleyeyim.
Je vais appeler la mère de Kenny.
Anlıyorum. Kesinlikle mütevazı bir eviniz var, Bayan McCormick.
Oui, j'ai noté que vous aviez une très humble demeure.
Kenny McCormick, ancak seninle konuşulduğunda konuş!
Kenny McCormick, tu n'as pas la parole!
Kenny McCormick, dikkatle dinle burayı!
McCormick, sois attentif.
- Bay ve bayan Mccormick
M. et Mme McCormick?
Sevgili Bayan McKormic!
{ y : bi } Chère Mme McCormick,
McCormick bile bana bundan bahsediyordu...
McCormack répète...
Professör McCormick resmi olarak söylemese bile sanırım en başarılı ödev benimkiydi. - Ah evet. Okumak ister misin?
Le professeur McCormack ne me l'a pas dit officiellement, mais j'ai eu la mention très bien.
Ben Harry McCormick. Laura'nın tez hocasıyım.
Harry McCormack, son maître de thèse.
Ben Los Angeles Polis Departmanından George McCinley.
Ici le lieutenant McCormick du département de police de Los Angeles.
"... ve McCormick.
- "Messieurs, point d'interrogation."
- McCormick mi?
- McCormick?