Monsters tradutor Francês
39 parallel translation
Canavarlar.
Monsters.
Biliyorum meşgulsün... ama "Monsters of Metal" derlemesini neredeyse bitirdim.
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête... mais j'ai presque terminé la compilation "Monsters of Métal".
Monsters of Metal'in turnesinde.
Pour le concert des "Monsters of Metal" au Garden.
Canavar Manyaklar.
- Les "Monsters Maniacs".
"Monsters Ball" filmi hariç.
Sauf "A l'Ombre de la Haine".
Neden bilmem "Monsters Ball" u sevmedi.
Pour une raison quelconque, il n'aimait pas "A l'Ombre de la Haine".
"Monsters of rap" mi aldın?
Tu as "Monsters of Rap"
"Monsters of Rock" da aldım, hem de "Cherry Pie" ın uzun versiyonu da var.
J'ai aussi "Monsters of Rock". Avec la version prolongée de Like you Like par Cherry Pie
- Monsters
- Monsters
The Munsters?
The Monsters.
Canavar arabalara ölüm.
Mort aux monsters trucks.
# Küçük yaratıkların hepsi korkunç olduklarını öğrendi #
♪ All little monsters learn that they are scary ♪
# Bütün yaratıklarım güzeldir #
♪ All my monsters are beautiful ♪
# Yaratıkların implantlara ihtiyacı yoktur veya bir arabaya #
♪ Monsters don t need implants or a bitchin'monster car ♪
# Yaratıkların sadece onları olduğu gibi sevecek birine ihtiyacı vardır #
♪ Monsters only need to love the monster that they are ♪
Ve bu şova canavarları umursamak deniyor.
Et ce spectacle s'appelle "Miding the Monsters".
NCIS - 11x14 Monsters and Men
♪ NCIS 11x14 ♪ Monsters and Men Diffusion Originale 4 février 2014
♪ We danced with monsters through the night ♪
We danced with monsters through the night
Sezon 16. Bölüm Canavarlar
- S01E16 Monsters
Tatlı canavarsın ama, "Monsters, Inc." deki tek göz gibi.
Mais un mignon, comme ce, euh, gars à un oeil dans Monsters Inc.
Malibu'nun Bataklık Canavarları adında bir genç yetişkin serisi duydun mu?
Vous connaissez la franchise The Swamp Monsters of Malibu?
Bataklık Canavarları promosyon kutusundan istediğini alabilirsin.
Mais servez-vous des produits de The Swamp Monsters.
"Canavarlar" çetesiyle bağlantılılar.
Affiliés aux Monsters.
Efendim, Batı Yakası Canavarları Crenshaw'ın doğusunu mesken tutmuş.
Les Monsters de l'Ouest dirigent à peu près tout dans ce rayon à l'est de Crenshaw Boulevard.
Canavarlar şiddet yanlısı ve serttir.
Les Monsters sont violents, les Monsters sont déterminés.
Canavarlar ziyaretine gitti herhalde.
Sans doute après que les Monsters lui aient rendu visite.
Ben İstihbarat Birimindeyken Canavarlar yüzünden bir sürü insanı tanık koruma programına aldık ama işe yaramadığı zamanlar oldu.
Quand j'étais dans les services secrets, nous avons placé plusieurs personnes dans le service de protection des témoins pour des affaires liées aux Monsters, et ça ne marchait pas toujours.
Peki ölen genç kadın, Tamara, onun Canavarlarla bağlantısı ne?
Alors cette jeune femme qui est décédée... Tamara... En quoi est-elle liée au gang des Monsters?
Gamsız bu geceye kadar Canavarların başıymış, efendim.
Breezy était le dirigeant des Monsters jusqu'à ce soir.
Evet, Canavar vakasını çözmeye bayağı yakınız.
Oui. Nous bouclons la fusillade du gang des Monsters en ce moment. Pourquoi?
Belli ki "Tehlike" Canavarlar arasında geleneksel bir lakap, kontluk gibi bir şey.
Apparemment, "Hazard" est un titre qui est attribué dans le gang des Monsters comme... un chef de comté ou quelque chose du genre.
Canavarlar insanları yakalayınca ne yapıyor biliyor musun sen?
Vous savez comment les Monsters traquent les gens? Vous le savez?
Canavarlar, Ayyaş'ı koruyucu gözaltına aldığımızı öğrenirse...
Si les Monsters découvrent que nous avons placé Twizz sous protection...
Ayyaş'tan edindiğimiz bilgiye göre Canavarlar'ın hakimi senmişsin.
D'après ce que j'ai appris de Twizz, les Monsters étaient votre gang, mais lorsque vous êtes sorti de prison,
Canavarlar üyesi arkadaşlarınız yanlış yazmış olabilir ama eminim bu yazı bir cinayeti ispiyonladığınız anlamına geliyor.
Vos chers Monsters l'ont peut-être mal orthographié, mais je suis presque sûr que ce tag veut dire que vous avez balancé un homicide.
Büyük Tehlike telefon hakkını kullanınca haber tüm Canavalara yayıldı.
Des conclusions qu'il a propagé parmi les autres Monsters après qu'il ait eu le droit de passer son coup de fil.
Olabilir, hapse girip kendini güvende hissettikten sonra Canavarlar'daki birkaç arkadaşını bazı lükslerle değiş tokuş edebilir.
Ça se pourrait. Une fois qu'il sera enfermé et se croira en sécurité, il voudra peut-être vendre certains de ses chers Monsters contre des objets de luxe.
Çeviren : by _ brdn Ömer YILMAZ _ 71 yessör İyi seyirler dileriz.
Hawaii Five-O 6x06 Na Pilikua Nui ( Monsters ) Première diffusion 30 / 10 / 2015