Morningstar tradutor Francês
87 parallel translation
Komşuları, Langhamlar'ın sabah yıldızının izini takip ederek yürüdüklerini söyledi.
Leurs voisins ont dit que les Langham voulaient emprunter le parcours Morningstar.
Sabah yıldızı pek tercih edilen izlerimizden değil.
Morningstar n'est pas le parcours le plus populaire.
Seher Yıldızı'nın intikamını mı almaya çalışıyorsun?
C'est quoi, ta revanche pour Morningstar?
Seher Yıldızı'ndan beri akıl mantık arayalım ki bulalım sende!
Depuis l'incident de Morningstar, tu es devenu complètement déraisonnable.
Seher Yıldızı'ndan çok önce koparttın akıl mantıkla bağını.
Tu as été déraisonnable bien avant Morningstar.
Seher Yıldızı! Sırtıma sapladığın son bıçak.
Morningstar le coup de couteau final.
Seher Yıldızı'nı duyar duymaz ofisine soğukkanlı ve adam akıllı bir görüşme yapmak için uğradım.
J'apprend pour Morningstar, et je viens calmement à ton bureau et essaye d'avoir une discussion rationnelle avec toi.
Seher Yıldızı!
Morningstar?
Seher Yıldızı'nda ikamet ediyoruz.
On vit à Morningstar.
Seher Yıldızı projesini aldığımızda Ann'in eski evinin üstünden dozerle geçeceğimizi fark ettim.
Quand mon entreprise a pris le développement de Morningstar, et que j'ai réalisé que ça voulait dire détruire l'ancienne maison d'Ann,
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar. Bu sahne adın falan mı?
Lucifer Morningstar... c'est un... nom de scène ou quelque chose?
Adım Lucifer Morningstar.
Moi, c'est Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar mı?
Lucifer Morningstar?
- Buyurun, Bay Morningstar.
Et voilà, M. Morningstar.
Bay Morningstar'ı da, evet.
Et aussi M. Morningstar.
Merhabalar, bendeniz Lucifer Morningstar.
Bonsoir, c'est Lucifer Morningstar.
Bay Morningstar içeride yaptığın her şeyi anlatıyordu bana.
M. Morningstar me disait ce que tu as fait là-dedans.
Çapraz ateşte kaldığınız için tekrar özür dilerim Bay Morningstar.
Encore, désolée que vous ayez été pris entre deux feux, M. Morningstar.
Merak etme, Lucifer Morningstar hayatımdan tamamen çıktı.
Ne t'inquiète pas, Lucifer Morningstar est complètement hors de ma vie. C'est vrai.
Bay Morningstar.
M. Morningstar?
- Lucifer Morningstar Paola Cortez davasında irtibat olarak çalışmaya gönüllü oldu.
Lucifer Morningstar s'est porté volontaire pour agir comme agent de liaison dans l'affaire Paola Cortez.
Ben Lucifer Morningstar'ım lan! Öyle misin harbiden?
Du moins, je le croyais.
Ben Lucifer Morningstar'ım.
Je suis Lucifer Morningstar.
Tebrik ederim Bay Morningstar.
Félicitations, M. Morningstar.
Ha şunu bileydin, benim işte canına yandığımın Lucifer Morningstar'ı.
Oui, c'est moi. Ce bon vieux Lucifer Morningstar.
Morningstar.
Morningstar.
Morningstar.
Sérieux?
Lux'ın sahibi Lucifer Morningstar mı?
Lucifer Morningstar, le proprio du Lux? C'est moi.
Merhabalar Bay Morningstar.
Bonjour, M. Morningstar.
Ben Lucifer Morningstar'ım lan!
Je suis Lucifer putain de Morningstar!
Bu da ortağım Bay Morningstar.
Et voici mon associé, M. Morningstar.
Bay Morningstar. Sizi tekrar gördüğüme şaşırdım.
M. Morningstar, je suis surpris de vous voir à nouveau.
Adı Lucifer Morningstar.
Son nom... est Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar...
Morningstar'ın malını indiren biri var burada.
Il y a un type qui amène le truc de Morningstar ici.
Diğerleri de birine ait bir konteynırı buldular Lucifer Morningstar'a.
Et ils ont récupéré un conteneur. Appartenant à... Lucifer Morningstar.
- Lucifer Morningstar'ı.
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar çıldırmış ve tehlikeli.
Lucifer Morningstar est fou et dangereux.
"Morningstar".
"Morningstar".
Morningstar, Şeytan'ın en yaygın ismi sayılmaz.
Morningstar n'est pas le nom le plus courant du Diable.
Yerel kulüp patronu Lucifer Morningstar Rahip Jacob Williams Şeytani isimli işadamının son dönemde manşet olan Şeytani cinayetlerde payı olduğunu iddia edince Williams'a saldırdı.
Lucifer Morningstar propriétaire d'une boîte a attaqué le Révérend Jacob Williams quand Williams a prétendu que le businessman au prénom diabolique était en fait impliqué dans les meurtres sataniques ayant fait la une récemment.
Lucifer Morningstar, tutuklusun.
Lucifer Morningstar, vous êtes en état d'arrestation.
Lucifer Morningstar başına gelecek her şeyi hak ediyor ama onu öldürmene izin veremem.
Lucifer Morningstar mérite tout ce qui lui arrive, mais je ne peux pas te laisser le tuer.
Lucifer Morningstar, nerede o?
Lucifer Morningstar, où est-il?
Ayrıca ev sahibimiz Bay Morningstar'a da teşekkür etmek istiyorum.
J'aimerais aussi remercier notre hôte, M. Morningstar.
- Şeytan olduğumu yani. Hayır, Connecticut'lu bir tesisatçının oğlu Larry Morningstar olduğunu.
Je dirais Larry Morningstar, le fils d'un plombier du Connecticut.
Morningstar.
Ne m'approchez pas!
Lux'ın sahibi Lucifer Morningstar mı?
- J'ai rien commandé. - Offert par la maison.
Merhabalar Bay Morningstar.
Bon timing pour cette photo.
Kime sorduğunuza bağlı, Bay Morningstar.
Ça dépend à qui vous demandez.