Muchas tradutor Francês
56 parallel translation
- Muchas gracias Bayım, - Sadece bir yetişkin gibi davran...
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
Sıcak bir banyo yapmak için arzulu olmalısınız yani hoşçakalın ve çok teşekkür ederim.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
- Muchos gracias, señorita.
- Muchas gracias, señorita.
Ama dillerini bilirim. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Çok teşekkür ederim.
- Muchas gracias.
Mucho gracias şekerim!
Muchas gracias, ma petite fleur d'amour.
Çok teşekkürler, hanımefendi.
Muchas gracias señorita.
Çok teşekkürler.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Félicitations, Général.
Teşekkürler.
Muchas gracias.
Muchas gracias, Dedektif Dutch.
Muchas gracias, détective.
Çok teşekkürler, Senor Yatak.
Muchas gracias, Senor Matelas.
Teşekkür ederim. Muchas gracias, amigos. Teşekkür ederim.
Merci beaucoup, les amis.
- "Muchas gracias."
- C'est une bonne idée.
Ah, Muchos Gracias. ( Çok Teşekkürler )
Ok, euh, Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Çok teşekkürler.
- Muchas gracias.
Muchas gracias, Delgado.
Muchas gracias, Delgado.
Çok teşekkürler Sayın Rodriguez.
C'est qu'une idée. Muchas gracias, Conseiller Rodriguez.
- Çok gracias *.
- Muchas merci.
Yo, flamenko ve Tapas olacak... ve daha pek çok şey.
Du flamenco, des tapas... - Y muchas cosas.
"Flamenko, Tapas ve daha pek çok şey". Harika isim!
"Flamenco, tapas y muchas cosas", un nom génial.
"Flamenko, Tapas ve daha pek çok şey"!
- "Flamenco, tapas y muchas cosas", un nom génial.
Çok çok teşekkürler, arkadaşlar.
Euh... muchas, Muchas gracias, amigas
Çok teşekkürler. Buyurun.
Muchas gracias Voici.
Çok teşekkürler.
Muchas gracias Muchas gracias
Muchas gracias, bonita *.
Muchas gracias, bonita.
Seni suçlayabilirim.
C'est ta faute muchas gracias señorita.
Çok teşekkür ederim.
Muchas gracias.
Muchas gracias. ( Teşekkür ederim )
Merci Beaucoup
Çok teşekkür ederim, kanka-migo.
Muchas gracias, bro-migo.
Muchas stringas?
Muchas stringas?
Muchas stringas...
- "Muchas stringas"?
Çok teşekkürler Aurelio.
Muchas gracias, Aurelio.
Çok teşekkürler, Armando.
Muchas gracias, Armando.
Çok teşekkür ederim dostum.
Muchas gracias, mi amigo. * merci beaucoup, mon pote.
~ Çok teşekkür ederim bayan. ~
Muchas gracias, señorita.
Gerçekten, muchas gracias.
Pour vrai, muchas gracias. Je le pense, regarde moi.
Gerçekten çok tesekkür ederim..
- Pour vrai, muchas gracias.
Ve ergenlik partisinin ne anlama geldiğini ve bu gecenin neden çok önemli olduğunu anlamama yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Muchas gracias de m'avoir aidé à comprendre ce qu'est une quinceañera, et pourquoi c'est aussi important.
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
Üç kahpenin hepsini istiyoruz. Şimdi bakın, para el değiştirdiği zaman Muchas Gracias diye sinyal vereceğim.
Une fois que je donne l'argent, je vous donne le signal :
Muchas gracias.
Merci beaucoup. - Je te félicite.
- Sağ ol anne.
- Muchas gracias, Mami.
Bi'tanem, çok sağol.
Corazón, muchas gracias.
Muchas gracias, sinyorita. Ranch-A-Rama'ya hoşgeldiniz.
Bienvenue à Ranchorama.
-... ulaştırılmasını sağladım. - Çok teşekkürler!
Muchas Gracias ( "merci beaucoup" en espagnol )