Müzik başlar tradutor Francês
21 parallel translation
Oraya çıkarsın, müzik başlar ve sen hissetmeye başlarsın.
En fait, tu entres en scène, tu laisses la musique t'envahir.
Müzik başlar başlamaz güzel bir salkım ağacı şeklini alacaksınız tamam mı?
Dès que la musique commence... vous allez prendre la forme d'un bel érable, d'accord?
Ve sonra, müzik başlar.
Ensuite, Ia musique commence.
[Müzik başlar]
On est vraiment fieres d'elle!
Li sürekli ağlıyor. Müzik başlar başlamaz ağlamaya başlıyor.
Li a éclaté en sanglots, quand la musique a commencé.
Ayrıca müzik başlar başlamaz puanlama süreci de başlar. Anladınız mı?
Dès que la musique part, les points comptent.
Oturur oturmaz, müzik başlar.
Quand on s'assoit, Ia musique se déclenche.
Tamam işte istediğim şey, müzik başlar başlamaz...
Voilà ce que je veux, dès que la musique commence...
Daha sonra müzik, hayal gücümüze başka şeyler önermeye başlar.
Puis la musique commence à suggérer d'autres choses à votre imagination.
Bu öykü 20. yüzyılın hemen başlarında Londra'da Hangover Meydanı, 12 Numarada yaşamış, İngiliz Müzik Arşivinde ünlü bir besteci olarak yer almış
Ceci est l'histoire de George Harvey Bone, qui habitait au 12, place Hangover, Londres, S.O., au début du XXe siècle.
Müzik başlar.
Genre comédie musicale...
Slow müzik kanalını açarsın, mutfakta dans etmeye başlarız.
Tu mettras de la musique douce, on dansera dans la cuisine.
Müzik gürültülü gelmeye başlar.
La musique devient trop forte.
Müzik gelir, isimler akmaya başlar... filmin bitmiş olduğunu anlarsın.
La musique monte, le générique de fin démarre... on sait toujours quand c'est fini.
Belki başlarım ama bende müzik kulağı yok.
Peut-être. Mais je n'ai pas d'oreille.
Biraz müzik çalmaya başlar mısınız, lütfen?
Voulez-vous jouer un peu?
Caz müzik işte burada başlar.
C'est là que le blues a commencé.
Ve hüzünlü müzik çalmaya başlar.
Sortez les violons.
Ve müzik genelde "Ben, Brittany, sürtük" dediğimde ya da büyülü dönüşlerimden birini yaptığımda başlar.
La musique débute quand je dis It s brittany bitch ou que je fais une de mes pirouettes magiques.
Belki... Bu Hatecore fanlar biri, müzik kadar pompalanır, gider Padia sonra, öldürür onu ve örtbas etmek için yangın başlar.
Donc peut-être... que l'un de ces fans d'hatecore, gonflé par la musique, approche de Padia, le tue et démarre l'incendie pour le camoufler.
Ağzın açık kalır kamera yüzüne yakınlaşır ve müzik çalmaya başlar.
Tu serais bouche bée. La caméra s'approche. La musique se lance.