Naacp tradutor Francês
37 parallel translation
Beyaz Amerikalı entellektüellerin hepsi yürüşlerle N.A.A.C.P.'ye destek verdi.
Tous les intellectuels ont fait des manifestations, donné de l'argent au NAACP.
- Bu, yürüyüşe, konferansa gitmek değildir. - Başkana mektup yazdık.
Il ne s'agit pas d'aller à des manifestations, ni de donner au NAACP.
NAAC üyeleri mi?
- La NAAC? - NAACP.
NAACP, SNCC ve COFO.
Vous avez votre NAACP. Vous avez votre SNCC, votre COFO.
Ayrıca NAACP, Roy Wilkins, Jackie Robinson, New York Times seni vatan haini olarak nitelendiriyor.
Mais tu es aussi catalogué pour ton antipatriotisme par le NAACP... Roy Wilkins, Jackie Robinson, le New York Times... et Joe Louis.
Böylece ırkçılık karşıtı dernekten kurtulurum.
La NAACP me foutrait la paix.
Kocam ve ben her zaman Zencilere eşit haklar tanınması gerektiğine inandık... ve N.A.A.C.P destekledik. Beyaz Olmayan Halkı Geliştirme Derneği
Mon mari et moi avons toujours cru en l'égalité des Noirs... et la défense du NAACP.
NAACP özel ödülünü falan mı almaya çalışıyorsun?
Tu veux le prix de la B.A. de l'année envers les blacks?
Verdiği zarara bir de hakaret ekleyerek, rapçi Tupac Shakur NAACP'nin İmgesi Ödülü'ne aday gösterildi diyor.
Pour comble d'insulte, le rappeur Tupac Shakur est nominé pour un prix honorifique de la NAACP.
NAACP'yi çağırıyorum. İradesi dışında adam alı koyma.
J'appelle vraiment la NAACP- - Retenir un frère contre sa volonté.
Bu gece kazandığımda, NAACP'ye biraz para göndereceğim.
Quand je vous aurai tous plumés, j'enverrai de l'argent au NAACP!
Bu, Kelly'e ırkçılığa karşı vermiş olunan ödüldür.
Voici le Certificat de Nomination de R. Kelly aux NAACP Awards.
Yanlış anlama. URİİB'nin destekçisiyim. Ulusal Renkli İnsanların İlerlemesi Birliği anlamına geliyor.
Sache que je suis un grand supporter de la NAACP, qui est l'Association Nationale pour l'Avancement des Gens de Couleur.
O zaman, URİİB değil UAKAİB olurdu.
Mais ce ne serait plus la NAACP, dans ce cas, et ça ferait "AN trois A," il faudrait dire l'ANAAA.
NAACP Image Ödülleri sunucusu Tracy Jordan.
"Récompensé par le MRAP Tracy Jordan..."
# Onları şikayet edelim #
Nous ferons appel à la NAACP
Dur, siyah telefondan NAACP'yi arayayım. Sana madalya hazırlasın.
Laisse moi prendre mon téléphone et appeler le MRAP, qu'ils t'envoient ta médaille.
Sadece bunu NAACP'ye bildirip 2002'de durdurmalarını umabiliriz.
Tout ce qu'on peut faire, c'est déposer ça auprès de la NAACP et espérer qu'ils arrêtent ça en 2002.
( N.A.A.C.P. ) * Ofisine gideceğim.
Je vais aux bureaux de la NAACP.
İşte bu yüzden NAACP, sizi ülke genelindeki büyük boykota davet ediyor.
L'Association pour l'avancement des Noirs demande un boycottage de Woolworth.
- Bu arada... Seni N.A.A.C.P. ödülü için adaylar arasına koydum.
- Au fait, je t'ai proposé pour un NAACP Image Award.
Bu onun NAACP Örnek İnsan Ödülü.
C'est la récompense du Conseil Représentatif Des Associations Noires.
- Anlamıyorum. Neden NAACP krem peynir yemene izin vermiyor?
Pourquoi la NAACP te laisse pas manger de cream cheese?
Şimdi hepinizden telefonlarınıza sarılıp, NAACP'yi mi, CORE'yi mi nereyi arayacaksanız artık, arayacaksınız ve üzgün olduğunuzu söyleyip, zencileri sokaktan çekmemde bana yardımcı olacaksınız.
Je veux que vous preniez le téléphone, appelez le NAACP, CORE et toute autre personne disposée à écouter vos culs désolés et aidez-moi à garder les Noirs loin de la rue.
NAACP toplantısını önümüzdeki haftaya erteleyebilirmiyiz?
Peut-on reporter le déjeuner de la NAACP à la semaine prochaine?
Nia Robbie bizimle konuşmak için burada. Kendisi NAACP'de avukat.
Avec nous ce soir nous avons Nia Robbie, une avocate de la NAACP.
Noel dileğim gerçekleştiyse bir anda NAACP merkezinde uyanıp Kwanzaa için RuPaul'la süsleme yapmak zorunda kalmıştır.
Eh bien, si mon vœu de Noël s'est réalisé, il vient de se réveiller au CRAN et il doit décorer pour Kwanzaa avec un travesti.
Emily "Renkli İnsanları Geliştirme Derneği"'ni yokladı.
Maintenant la liste d'Emily, the NAACP.
"Renkli İnsanları Geliştirme Derneği" Sally Langston'ı desteklemiyor.
Le NAACP ne supportera pas Sally Langston
Sally "Renkli İnsanları Geliştirme Derneği"'ni alamaz.
Sally n'aura pas le NAACP.
Mahkeme kararlı konutlandırma hususunda Birleşmiş Milletler'le NAACP Yonkers şehriyle ters düşüyor.
L'affaire des logements requis suite au procès de l'État et de la NAACP contre la ville de Yonkers.
NAACP zafer kazandı.
C'est une victoire pour la NAACP.
NAACP'nin yöneticisi bütünleşme karşıtı konuşuyor. - Daha neler. - Hayır.
Le directeur de la NAACP est opposé à la déségrégation, qui l'aurait cru?
O zaman şüphesiz, sen ve NAACP, başkentteki lobi faaliyetimize önderlik etmelisiniz.
Il est clair que toi et le N.A.A.C.P. devriez mener le lobbyisme à Washington.
Bayan Geraldine Washington, buradaki NAACP'nin başkanı Bay John Mack, yerel derneğin başkanı Bay Danny Bakewell, Kardeşlik Savaşı derneğinden ve Vaftiz Bakanlar Konfederasyonundan, sayın Frank Higgins.
Mlle Géraldine Washington, présidente de la NAACP locale, M. John Mack, tête de liste de la Urban League, M. Danny Bakewell des Brotherhood Crusade, et le révérend Frank Higgins de la conférence des ministres Baptistes.
California Compton'da, Sadece, Siyahi Haklar Savunucular Grubu ( NAACP ) Clarence Thomas'a destek oluyor, Bu halk hala onu bir siyahi kadın'ın suçlayabileceğine inanamıyor.
À Compton, en Californie, la seule branche du NAACP qui soutient Clarence Thomas, a du mal à croire qu'une Noire l'accuse.
Eşim geçen yaz NAACP'de bunun bazı sorunları çözerken başka sorunlar ortaya çıkardığını söyledi, buna katılıyorum.
Mon mari a déclaré l'été dernier que cette loi avait réglé des problèmes, mais en avait créé d'autres. Je suis d'accord.