Nado tradutor Francês

Oğlu.

* nado...... o.

Selam, Or-nado.

- Salut, la vipère.

Kurt-adam.

Wolf-nado.

- Normal köpsırgalar su bazlı, ama Las Vegas'ta olan kum-bazlıydı. Yani bir kum-sırga mı?

Les précedents Sharknado étainent formé d'eau, mais celui de Las Vegas étaiet formé de sable, un sable-nado?

Natalie, doğrusu, köp-kum-sırga.

Nathalie, pour être exact, c'est un "shark-sable-nado".

Ve kum-sırga Hoover Barajı'nı vurunca, çölden taşları topladı ve şimdi kayasırga denen şeyi oluşturdu

Et quand l'ouragan a détruit le barrage Hoover, il aprit des pierres du désert pour former ce qu'on peut appeler un Roche-nado.

Petrosırga.

- Un pétrole-nado.

Ateşsırga.

Un feu-nado.

Haberler iyi değil, arkadaşlar. Kayasırganın yapısını değiştirdiğini öğrendik.

Les infos sont mauvaises. nous avons appris l'évolution du roche-nado...

Petrol sahasını vurup petrosırga yarattı.

A frappé un champ de pétrole, créant un pétrole-nado.

Petrosırga infilak etti, ve bir ateşsırga yarattı.

Celui-ci a explosé, creant un feu-nado.

Ateşsırga bir elektrik santralini vurup, bir şimşeksırga yarattı.

Le Feu-nado à touché une centrale électrique, créant un éclaire-nado.

Şimşeksırga mı?

- Eclaire-nado?

Yellowstone'da bir lavsırga ortaya çıktı.

Un lave-nado c'est déclaré dans Yellowstone.

O ateşsırgadan sonra bu arabaya bir haller oldu.

Ce feu-nado a fait souffrir la voiture.

Bu bir ineksırga!

C'est un vache-nado!

San Francisco, Salt Lake ve Seattle, hepsi dolusırga saldırısına uğradı.

San Francisco, Salt Lake, et Seattle, ont été attaqué par un grêle-nado.

Yellowstone'da bir lavsırga oluştu.

Dans le Yellowstone, c'est un lave-nado.

Ama ikisi durduruldu, lavsırga ve dolusırga.

Mais 2 ont pu être stoppé, Le lave-nado et le grêle-nado.

Şimşeksırga doğrudan Ohio'daki Perry Nükleer Santrali'ne doğru ilerliyor.

L'éclaire-nado se dirige vers la centrale nucléaire de Perry dans l'Ohio.

Nükleersırga yön değiştirdi. Buraya doğru geliyor.

Le nucléaire-nado à changé de direction Il vient par ici.

Tek yapması gereken kuantum kutusunu şelaleye yeterince yakınken açmak ve su direkt nüksırgaya akacak.

Tout ce qu'il a à faire c'est placer la boite quantique près des chutes, pour que l'eau coule directement dans le nucléo-nado.

Nüksırga gelene dek ne kadar vaktimiz var?

- Combien de temps avant que le'Nado arrive?

Nükleersırga şimdi Buffalo, New York'a yöneldi. Astro-X'in verdiği bilgiye göre, teknolojilerini kullanarak Niagara Şelaleleri'ni tersine çevirmeye çalışıyorlar.

Le nucléo-nado se dirige vers Buffalo, New York, en ce moment, où Astro-X nous informe qu'ils vont utiliser leur technologie pour inverser les chutes du Niagara.

Angely i demony kruzhili nado mnoi Dikenleri ve samanyolunu keserek Rassekali ternii i mlechnye puti

Se frayant un chemin à travers les ronces et les voies lactées

Peki şimşeksırga?

- et L'éclaire-nado?