Nakata tradutor Francês
37 parallel translation
Ne zaman bir telefon görüşmesi yapsan, Nakata'da birileri ölüyor.
À chaque fois que tu décroches le téléphone, quelqu'un meurt à Hakata.
Doktor Nakada?
Docteur Nakata?
Dr. Nakada, efendim.
Docteur Nakata.
Bay başkan, Diet'teki bay Nakata'dan bir arama.
M. le Président, un appel de M. Nakata.
Nasılsınız, bay Nakata?
M. Nakata. Comment allez-vous?
Nakata gibi dünyaya açılmayı hedeflemelisin.
Tu devrais viser l'étranger, comme Nakata.
Naomi Nakata...
Naomi Nakata...
Doktor Nakata.
Dr Nakata.
Nakata hakkında gelişme var mı?
Quelque chose sur Nakata?
Hishiro Nakata.
Hishiro Nakata.
Tim McCarren ve Paula Nakata, kurbanlar ancak bu kadar alakasız olabilirlerdi.
Mais Tim McCarren et Paula Nakata n'ont rien du tout en commun.
Paula Nakata'nın yüzüğünde bulunan parmak izi.
Le... L'empreinte qu'ils ont relevé sur l'alliance de Paula Nakata...
27 numara Timothy McCarren, 11 numara Paula Nakata...
Numéro 27, Timothy McCarren. Numéro 11, Paula Nakata.
Bu Paula Nakata'nın numarasıydı.
11. C'était le numéro de Paula Nakata.
Ah baba şimdi bile seni tanımıyorum.
Ôgi Nobuo Tobita : Clovis Jôji Nakata :
Ancak, şu anda nefret içimi kemiriyor.
Jôji Nakata : Diethard Masayo Kurata : Rakshata
Prens Clovis'e ne olacak?
Minami Jôji Nakata :
Eğer yakalansam bile hemen serbest kalırım!
Nunnally Miki Hayashi : Sophie Jôji Nakata :
İkinci patron yardımcısı olan Nakata adında biri.
Un député qui s'appelle Nakata.
Hanabishi'deki Nakata mı?
Nakata de Hanabishi?
Kimura, Nakata'dan Hanabishi ile bir anlaşma ayarlamasını istemiş.
Kimura a demandé à un certain Nakata d'arranger un pacte avec les Hanabishi.
Hanabishi'den Nishino ve Nakata.
C'est Nishino et Nakata des Hanabishi.
O zaman Yoshi, Nakata ve Paul'u bu masaya koyarız.
On va mettre Yoshi, Nakata et Paul à cette table.
Otoyolun kenarındaki Nakata Oto'da araba satıyorum.
Je suis commercial chez Nakata Auto, sur la route nationale.
O mekan, Çin'e araba satabilmemiz hususunda bize çok yardımcı oldu.
Les voitures de Nakata, on les revendait en Chine.
Oranın sahibi olan adam geçen sene felce yenik düştü.
Nakata était un brave type. Il est mort l'an dernier, d'une attaque cérébrale.
O kız, babasının ölümünden sonra işleri yeniden düzene koymak için çok uğraşmış.
Aya..., enfin, la fille de M. Nakata, se donne à fond pour faire revivre ce garage.
Orada çalışan biri olarak mekanı rahat bırakırsan gerçekten çok sevinirim.
Simplement, en tant qu'employé des Nakata... je serais heureux si vous les laissiez tranquilles.
Ve bunları yaparken Nakata Oto'yu da yerle bir edeceksin.
Maintenant... profite de la confusion, pour détruire le garage Nakata Auto.
Nakata Oto'da neler dönmüş öyle?
Où en es-tu avec Nakata Auto?
İçlerinden biri, yani Nakata Çiftliği Keone'nin teslimat güzergahında.
Mais une Nakata Ranch, était sur l'itinéraire de livraison de Keone.
Los Alamos Lisesi'nden Müdür Ariana Nakata bizimleydi. Moan Wilson'ın üzücü intiharı...
C'était la principale Ariana Nakata du lycée Los Alamos, où le tragique suicide de l'adolescente Mona Wilson a laissé tellement de...
İsmi Paula Nakata.
Son nom était Paula Nakata.
Manasız bir şeydi yaptıkları.
Yoshida Jôji Nakata : Diethard Satomi Arai :
Eğer takip edersem, benden önce giden kardeşlerimin görünmeyen sırtlarını, yürüdüğüm gecelerde, göz kırpar seher yıldızı.
Jôji Nakata : Diethard Tetsu Shiratori : Lloyd
Demek, Başbakan Kururugi'nin intihar ettiği haberi diğer herşeyle birlikte... birer yalandılar.
Jôji Nakata : Diethard Sayaka Oohara : Milly
Ama kızı keçi gibi inatçı.
Il nous aurait intéressés, mais la fille de Nakata est têtue.