Nanine tradutor Francês

Nanine'den daha yaşlı.

Il est très âgé.

Müzayedeciyle hesabı gör Nanine. Yaşlı arabacıya onu atlarla aldığımızı da söyle.

Dis au cocher que nous le prenons avec les chevaux, Nanine.

Mösyö, kendi gözünüzle görün, iyileşmiş. Hayır Nanine.

Vous voyez, elle se porte â nouveau très bien.

- Pekâlâ Nanine.

Alors je... Parfait, Nanine.

Sen diğer odaya geç. Ben de Nanine'e söyleyeyim de herkesi göndersin.

Allez par-lâ et je dirai â Nanine de vous renvoyer tous.

- Ama ikinize yemek hazırladım. - Çok güzel Nanine.

J'ai préparé â souper pour vous deux.

Canım Nanine, cicim Nanine, acele et.

Bonne Nanine! Parfaite Nanine!

Oraya bırak Nanine.

Vous.

Nanine'e talimat veriyordum.

Je donnais des ordres â Nanine.

Belki Nanine biliyordur "tarziye" nasıl yazılır.

Demandez â Nanine.

Hasta değilim. Uyanığım ve kalkmak istiyorum Nanine.

Je ne suis pas malade.

Hayatımda daha iyi bir uyku çekmemiştim Nanine.

Je n'ai jamais mieux dormi!

Yok, hayır Nanine. Kırda sütü yeğlerim.

A la campagne, je préfère le lait.

Nanine uyuyor. Tiyatrodan sonra uğradığımda onu yatırdım.

Je suis venu après le théâtre et j'ai envoyé Nanine se coucher.

Beni böyle görmemeli Nanine.

Il ne faut pas qu'il me voie comme cela.

Saçımı fırçala. Ruj getir. Yardım et Nanine.

Brosse-moi les cheveux.

Bana yardım etmelisin Nanine. Haydi. Yalvarırım Nanine.

Il faut que tu m'aides.

Sen hep "O geri gelecek," demiyor muydun Nanine? Evet.

Tu y croyais, â son retour, hein, Nanine?

İyileşince tekrar güzel olacağım değil mi, Nanine? Elbette.

Je serai belle â nouveau quand j'irai bien, n'est-ce pas?

Onu şimdi çağır Nanine. Şimdi çağır.

Je ne peux plus attendre!

Nanine'i çağır. - Nanine?

Appelle Nanine.

Kıra gidiyoruz Nanine.

Nous partons.

Bana bakma Nanine. Git.

Ne me regarde pas comme cela.

Nanine, doktoru çağır, çabuk!

Nanine! Appelez le médecin!

- Yükselt Nanine, 3000.

2 500!

Şimdi git Nanine. Ve benim için dua et.

Va vite, Nanine.

Nanine'e ne yapacağını söyle.

Dites-moi!

- Zavallı Nanine.

Pauvre Nanine!

Hayır.

Aide-moi, Nanine.

Yalvarırım Nanine.

Je t'en prie.

- Beni bugün götür. Nanine?

Emmène-moi aujourd'hui.

Nanine, madamın giyinmesine yardım et. Bugün kıra gidiyoruz.

Aidez Madame â s'habiller.