Narcan tradutor Francês
65 parallel translation
- Narcan and glikoz verdiniz mi? - 4 ampül verdik ama cevap vermiyor.
- On lui a donné du Narcan et du glucose?
D50, bir ampul, 2 mg Narcan.
G30, une ampoule 2 mg de Narcan.
- Evet, ve ayrıca Narcan.
- Et du Narcan.
Normal salin serum, geniş. İki Narcan ve bir ampul glükoz verildi.
Sérum normal en IV, deux de Narcan et une dose de glucose.
Narkan ve bir ampul glikoza ihtiyacı var.
Il lui faut un Narcan et une ampoule de glucose.
Narkan verildi.
Elle a eu le Narcan?
Narcan.
Narcan, 0,8.
- Glikoz ve Narcan verdik. - Baba!
Il a eu du glucose et du Narcan.
Serumdan 2 miligram Narcan verin.
Donnez-lui 2 mg de Narcan par IV.
Ona glikoz verdim, Narcan ve 40 ölçek Lasix.
Je lui ai donné glucose, Narcan et 40 de Lasix.
Serum taktık. D50 ve 2 mg Narkan verdik.
On a posé une IV, donné D50 et 2 mg de Narcan.
Glikoz 1 20 ve iki birim Narcan.
Glucose 120 et 2 mg de Narcan.
Narcan daha, serumdan. Gastrik lavaj.
Préparez un lavage gastrique.
Narkotik ilaçlar için de Narcan.
Du Narcan pour les narcotiques.
Ama bana biraz Narcan bulabilirsin.
C'est du Narcan que je veux.
- Ketamin ve Narcan.
- Kétamine et Narcan.
İki birim Narcan daha.
Encore du Narcan.
2 kere epi, 2 miligram atropin, 2 Narcan ve bir ampul D-50.
Épinéphrine, 2 mg d'atropine, 2 de Narcan et du D-50.
Narcan, narkotiği 12 saat blok ettikten sonra yüzde 98 başarı oranı var.
Au bout de 12 heures sous Narcan, le taux de réussite est de 98 %.
İkinci hattı aç ve Narcan vermeden önce hazır ol.
On lui pose une seconde perf avant d'administrer le Narcan.
Daha önce acil müdahale yaptık ama durumu daha da kötüleşti.
On lui a injecté du Narcan. Son état empire.
Normal Narcan miktarının on katını kullanmak gerekiyor ve uyandıklarında insanı deli ediyorlar.
Il faut 10 fois la dose de Narcan. Au réveil, ils pètent les plombs.
Narcan verelim.
Je sors le Narcan.
Narcan vermemiz gerek, 0. 1 0 miligram.
On va lui administrer 0,10 ml de Narcan.
Şırıngada Narcan verin.
Narcan dans une seringue.
Bolus 1 00 cc. normal salin... ... 250 mg. damardan oksasilin verelim ve Narcan serumu takalım.
On hydrate avec un bolus de 100 cc de physio, 250 mg par IV d'oxacilline et du Narcan en goutte-à-goutte.
İki miligram Narcan.
Deux milligrammes de Narcan.
- Narcan verdiniz mi? - Evet.
- Tu lui as donné du Narcan?
- Narcan'a tepki vermedi
- Pas de réponse au Narcan.
Narcan'a cevap vermedi.
Pas de réponse au Narcan.
Hemen biraz daha Narcan'a ihtiyacı var. - Sen kimsin?
- Je n'ai pas de veine, Kim, stop.
- Kız kardeşiyim. Pes ediyorum.
- Il lui faut plus de Narcan.
Kas içi Narcan berbat.
Allons-y.
Yapabilirim. Acil servis doktoruyum.
- Elle a du Narcan en IM.
- Toplam ne kadar oldu? - Altı miligram.
Encore 2 de Narcan en IM.
Ambulanstan Narcan getirsene.
Du tout, mais prends un peu de Narcan dans l'ambulance.
İki mg Narcan verdik.Tepki yok.
On a fait deux de Narcan et posé le tube, sans réponse.
Narcan işe yarıyor.
- Ouah, le Narcan est efficace.
- Ona nalokson verdin mi? - Evet Bambi. Tüp takmaya çalıştık.
- Tu lui as donné du Narcan?
Bir şey yapmalıydım. - Narcan ister misin?
Tu veux du Narcan?
- Narcan ve kömür hazırlayın.
On prépare le Narcan.
- Narcan.
- C'est quoi ça bordel?
Dil altından mı?
- Du Narcan.
Üçüncü kez Narcan veriliyor, hâlen tepki yok.
Troisième de Narcan, toujours pas de réponse.
Herkes bilir, ne zaman fazla uyuşturucu alsan, Narcan'ı vermek isteyen Tony olur. Sen mi fark ettin?
- Fondée sur le signe de Kehr.
Doktor o. - Narcan verildi mi?
- Elle a eu du Narcan?
Narcan verildi mi?
Elle a eu du Narcan?
İki damar yolu açıp 2 miligram Narcan verelim.
Lancez deux grandes poches en IV. Narcan, 2 milligrammes.
Fentanil serumunu durdurun ve Narcan verin.
Arrêtez la perf, poussez le Narcan...
İki mg.
Encore 2 mg de Narcan.
Gerçekten de büyük bir övgü.
C'est Tony qui a voulu que vous poussiez ce Narcan.