Nashua tradutor Francês
36 parallel translation
Nashua'dan Sacramento'ya tek bir kuru göz bile kalmayacak.
Toute l'Amérique sortira ses kleenex d'est en ouest.
Nashua'ya gidip güzel bir kadın bulmak istiyorum.
Me trouver une petite ferme à Nashwood et quelques moutons.
Tony Glick 1990'da iflasını ilan etmisş ve Nashua'da pek çok insanı güç durumda bırakmış.
Tony Glick a fait faillite en 1 990 et ruiné un tas de gens à Nashua.
Ray'le elimizdeki partiyi Nashua'ya götürecektik, tamam mı?
Ray et moi avions une livraison à faire à Nashua.
Nashua'da uyuşturucu trafiğini yönlendiren biri var. Kokain...
Ils vont aller livrer de la cocaïne à Nashua.
Şirket birlikte olduğumuzu öğrenince Holly'i, eski şubesi New Hampshire, Nashua'ya transfer etmeye, karar verdi.
Quand le siège a appris qu'on sortait ensemble, ils ont décidé de re-transférer Holly dans son ancienne branche de Nashua, dans le New Hampshire.
Michael istifa edip Scranton'da bir iş bulmamı istedi, ben de dedim ki "Neden sen istifa edip Nashua'da bir iş bulmuyorsun?"
Michael voulait que je démissionne et que je trouve un boulot ici, à Scranton, et j'ai dit "et pourquoi, toi tu ne démissionnerais pas?"
David Wallace tüm şubeleri gezmemi istedi- -
David Wallace m'a demandé de rendre visite aux autres, sauf à Nashua.
Nashua hariç, pek hoş şeyler olmayabilir- -
Ce qui est un peu rude.
Nashua'ya gidip konuşup anlaşmak istiyorum.
Je crois qu'il faut que j'aille à Nashua pour tourner la page.
Nashua'ya gidip bitirme ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
Je crois qu'il faut que j'aille à Nashua pour tourner la page.
Nashua'yı konferans turnesine ekledik ki Michael Holly'le konuşup son noktayı koyabilsin.
On ajoute Nashua à la liste pour que Michael puisse parler à Holly et tourner la page.
Nashua'dakilerin sesleri telefonda çok heyecanlı geliyordu.
À Nashua, ils semblaient ravis.
Günaydın... Viet - Nashua!
Good morning, Viet-Nashua!
Peki, takdim ediyorum Scranton'dan Michael Scott ve Nashua'dan Holly Flax.
Je vous présente Michael Scott de Scranton et Holly Flax de Nashua.
Holly Flax, Nashua şubesinden.
Holly Flax, de la filiale de Nashua...
Çalıntı olduğunu nasıl öğrendiniz? Nashua'da bir işe gitmiştim ve "motoru kontrol ettir" ışığı yandı.
235 ) } Comment avez-vous su qu'il était volé? je suis allé au garage.
- Nashua'dakiler mp3 çalar almış.
- Nashua a eu des lecteurs mp3.
Holly Flax. Nashua şubesinden gelecek.
- Holly Flax, de Nashua.
- Selam. - Nashua'dan bize bir şey getirdin mi?
Tu nous as rapporté un truc, de Nashua?
Nakilin çıkıp seni Nashua'ya götürdüğümde "Michael, seni seviyorum ama bunu yapamam." demiştin.
Quand tu as été mutée, et que je t'ai conduite à Nashua, tu as dit : "Michael, je t'aime, mais je ne peux pas faire ça."
Koca MacRay hepinizin hatırlayacağı üzere Nashua'da yaptığı iş için müebbet yedi.
Mac Senior a pris perpète pour le casse de Nashua. Vous vous souvenez?
En azından ben Nashua'ya dönene kadar.
Au moins jusqu'à mon retour à Nashua.
Michael, şu boyda, siyah saçlı, beyaz. Bu Michael!
Deux, vous vous investissez désespérément dans cette relation avant que Toby revienne, et Holly retourne à Nashua.
Tamam...
Tu vas bien finir par rentrer à Nashua tôt ou tard.
İkinci olarak, çaresizce bütün bir ilişkiyi Toby jüri görevinden gelmeden ve Holly Nashua'ya dönmek zorunda kalmadan yaşamaya çalışıyorsunuz.
Deux, vous vous investissez désespérément dans cette relation avant que Toby revienne, et Holly retourne à Nashua.
Sorun ne?
Un problème? J'avais oublié ton retour à Nashua.
Eninde sonunda Nashua'ya geri döneceksin ve ben bununla başa çıkamam.
Tu vas bien finir par rentrer à Nashua tôt ou tard. Je supporte pas.
Nashua'da mısın?
Où es-tu? À Nashua?
Yarın Nashua'da okuryazarlık yardımı bağışı var.
J'ai un gala de bienfaisance demain.
Quincy'den Nashua'ya.
De Quincy à Nashua.
Ben Furusho Romney'in otobüsünde ikinci kattan atlayıp Nashua Holiday Inn'in havuzuna girebileceğine dair iddiaya girmiş.
Ben Furusho a parié avec un autre reporter dans le bus de Romney qu'il pouvait sauter du second étage du Nashua Holiday Inn et atterrir dans la piscine.
23 yaşındalar ve Nashua'ya giden bir otobüsteler.
Ils ont 23 ans, sur une tournée à Nashua.
Ben Furusho Nashua'daki bir Holiday Inn'in ikinci katından atladı.
Ben Furusho a sauté du 2e étage d'un hôtel à Nashua.
Yok, içkiyi fazla kaçırıp Nashua Tatil Hanı'nda ikinci kattaki balkonundan havuza atlamaya çalıştı.
Non, il était bourré et a essayé de sauter d'un balcon du deuxième étage jusque dans la piscine de l'hôtel.
Benim kurallarım o kadar da ezici olamaz.
J'avais oublié ton retour à Nashua.