Nasreddin tradutor Francês

Nasreddin daha iyi durumda.

Nasreddin va mieux :

Nasreddin...

Nasreddin...

Nasreddin... Anne...

Nasreddin... maman.

— Gelemem. Nasreddin'e bakıyorum.

Je ne peux pas, avec Nasreddin.

Nasreddin, Sube bizi çağırıyor.

Tu entends? Zube nous téléphone.

Nasreddin, bu buz.

Nasreddin, c'est de la glace.

Nasreddin'in nesi var?

- Que se passe-t-il avec Nasreddin?

Nasreddin'e ve Mamlakat'a duyduğun sevgiden.

Nasreddin et Mamlakat. Les acteurs seront déjà là.

Sen Nasreddin'e moron dedin, hâlbuki o bir... asker...

Tu as traité Nasreddin de débile... Mais il est un soldat.

Nasreddin'e moron deme!

On ne traite pas Nasreddin de débile.

Olmaz. Nasreddin için paraya ihtiyacımız var.

Non, on a besoin de l'argent pour Nasreddin.

Yine Nasreddin mi?

Nasreddin a fait quelque chose?

Nasreddin!

Nasreddin.

Nasreddin hasta, Mamlakat hamile.

Nasreddin est malade Mamlakat est enceinte.

Nasreddin?

- Nasreddin...

Nasreddin'in ilacı yok.

Nasreddin n'a pas de pilules.

Nasreddin çok daha iyiye gidiyor.

Nasreddin va un peu mieux.

Nasreddin!

- Nasreddin! - Ne cours pas si vite.

Onu tuvalete Nasreddin götürüyor.

Nasreddin le conduit aux toilettes.

Sabırsızlıkla anamın ve Nasreddin'in onu şehre götürmeye karar vereceği günü bekledim.

J'aimerais tellement que maman et Nasreddin l'expulsent du village.

Nasreddin amca kalıp şeytanlarla savaşacak.

Oncle Nasreddin continue la lutte contre le mal.

Sen Nasreddin'sin.

Tu es Nasreddin.