Navarro tradutor Francês
338 parallel translation
65 numaralı çiftimiz, Broadway'de büyük sükse yapan Özel Hayatlar'dan bir sahne oynadı. Bunlar bizim Ramon Navarro ve Jean Harlow'umuz.
Couple numéro 65, dans une scène de leur succès à Broadway "Vie privée", nos Ramon Novarro et Jean Harlow à nous- -
Navarro.
Navarro.
Hangi Navarro?
Navarro qui?
Seni Bulls-Pistons maçı ve Rifleman filminin arasına sıkıştırabilirim.
Je peux te glisser entre le match des Bulls et Navarro.
Navarro, Kinney...
Navarro, IKenny Dorham...
Bay Navarro, burada Manny ile konuşmak isteyen biri var.
M. Navarro, il y a quelqu'un qui veut parler à Manny.
- Günaydın, Novara.
- Bonjour, Navarro.
Navaro'dan bir dize almışsın. Sakinleşmelisin.
Pour parler comme Navarro, "Cool Raoul".
Kulüp Dave Navarro'yu çekmiş.
Il y a Dave Navarro.
"Mekan" Dave Navarro'ya teşekkürlerini- -
Le Lieu tient à remercier Dave Navarro.
Sonsoles López-Díaz García-Navarro.
Sonsoles López-Díaz García-Navarro.
O halde başlasak iyi olur. Rita Navarro, SKM.
Alors, il vaut mieux commencer.
Siz Sağlık Müdürlüğü'nden olmalısınız.
Rita Navarro, du labo. Vous devez être l'inspecteur.
Ben Adrian'ın psikiyatristi Doktor Kroger. - Ve sen de... - Leo Navarro.
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
Adrian'ın ev sahibi. Neler oluyor burada?
Je suis Leo Navarro, je suis le logeur d'Adrian
Leticia Navarro, hakkınızda tutuklama emri var.
Mme Navarro, j'ai un mandat d'arrêt.
Müvekkilim Bayan Navarro'nun Echolls ailesinin yanında 10 yıl çalıştıktan sonra kendisine bir "piercing" yaptırmak için hırsızlık yapmaya karar verdiğinden şüpheliyim.
Je doute sincèrement que ma cliente, Mme Navarro, ait décidé de voler les Echolls, après 10 ans de loyaux services, pour se faire faire un piercing chez Puddy Tats.
Eli Navarro denen çocuk yapmış olabilir.
Ca ne peut être que le gamin, Eli Navarro.
- Weevil. Weevil'ın yaptığı belli. Bayan Navarro'nun yaptığına Lamb bile inanmıyor ama satın alınan ürünlerin gönderildiği posta kutusu onun adına.
Lamb est persuadé que ce n'est pas Mme Navarro, mais la marchandise a été envoyée à son nom.
Tatlım. Eli Navarro'nun başı 12 yaşından beri belada.
- J'arrête Eli depuis qu'il a 1 2 ans.
Birkaç saat önce Letty Navarro'yu serbest bıraktılar.
Ils ont relâché Letty Navarro.
- Serbest bıraktılar çünkü Eli Weevil Navarro gelip suçunu itiraf etti. - Harika.
Super.
- Navarro dosyasında yardıma ihtiyacım var.
- L'affaire Navarro. - J'ai besoin d'aide.
Chardo Navarro'yu bulabildiniz mi?
Vous avez trouvé Chardo Navarro? Non?
Bay Navarro.
M. Navarro.
Öfkenizi benden kaçının, Bay Navarro.
Epargnez-moi votre indignation, M. Navarro.
Eli Navarro'ya yardım ettiğini mi itiraf ediyorsun?
Vous confessez avoir aidé Eli Navarro?
Gary Navarro.
Gary Navarro.
Büyük ligde oynayan İlk 4400. Gary NAVARRO 5 Ocak 1973'te kayboldu.
Le premier 4400 à entrer en ligue nationale.
Navarro, aklını oyuna ver.
Navarro! Remets-toi dans le jeu.
Yeter artık Navarro.
Ca suffit, Navarro.
Bay Navarro?
M. Navarro?
- Ne yani, Navarro bir çeşit beyin okuyucu mu?
Alors quoi, Navarro arrive vraiment à lire dans les pensées?
İşte Navarro'nun transfer formları.
J'ai la demande de transfert pour Navarro.
Navarro'yu bir köstebek olarak mı kullanmak istiyorsun?
Vous voulez utiliser Navarro comme une taupe?
Ben Gary Navarro.
Je suis Gary Navarro.
- Gary Navarro. - Jordan Collier.
Gary Navarro, Jordan Collier.
Ama ilk önce seni, Dönen bir dostla tanıştırmak istiyorum. Gary Navarro.
Mais avant, je te présente un de nos revenants,
Shawn Farrell. - Merhaba
Gary Navarro, Shawn Farrell.
Bay Navarro, bir sorun mu var?
Mr. Navarro, quelque chose ne vas pas?
Bay Navarro?
Mr. Navarro?
Bay Navarro?
Mr. Navarro...
Hadi, Dave Navarro'm olun.
Soyez mon Dave Navarro. - Vous avez été parfaite.
Beni mi görmek istedin?
Mr Navarro.
Allison Dubois bu Jorge Navarro. Dün müzikçalarını bulduğun genç kadının babası.
Allison Dubois, voici Jorge Navarro, c'est le père de la jeune femme, dont on a retrouvé le baladeur hier.
- Teşekkür ederim.
Mon père, merci d'avoir accompagné Mr Navarro.
Oldukça maceralı geçmiş ha?
Alors, t'as joué les Navarro?
Kan, Isabel Navarro'ya ait değilmiş.
Il est apparu que le sang retrouvé dessus n'est pas celui d'Isabel.
Senyor Navarro.
C'est la dame dont je vous ai parlé.
Navarro'lar uzun yıllardır cemaatimin bir parçasıdır.
Les Navarro font partie de notre paroisse depuis toujours, ça remonte à l'époque où Jorge est arrivé dans ce pays, il y a 14 ans.
- O da bu işin içinde.
Mr Navarro?