Nave tradutor Francês
12 parallel translation
Yaylan bakalım, kütük!
Vous, le nave, caltez!
Marissa Nave.
Marissa Nave.
... ve gemi gidiyor
E LA NAVE VA Et vogue le navire
Beni ne kadar saf sanıyorsun?
Tu me prends pour une nave?
Matt Dillon'ın, Nave Campbell ve Starship Troopers'da oynayan kadınla gerçekten şahane bir üçlü yaptığı filme ne dersin?
Celui où Matt Dillon se lance dans une super partie à trois avec Neve Campbell et la nana de Starship Troopers?
Saflık ediyordum.
J'étais nave.
Bizimle kalabileceğini söyledim.
Je lui ai dit qu'il pouvait rester avec nous à la Nave.
Kaçak mı kalıyorsunuz? Evde mi?
La Nave c'est la maison que vous occupez?
Lavapies yakınlarında eski terkedilmiş bir binaydı.
La Nave était un immeuble abandonné qui se trouvait près de Lavapies.
O zamanlar, Alicia ve ben binada yaşıyorduk... taşınması için onu davet ettim.
Avec Alicia, sous vivions à la Nave et je lui ai proposé de venir habiter avec nous.
Sadece Pedro bir kez ziyarete geldi.
Il y a juste Pedro, qui est venu nous voir une fois à la Nave.
Bunu atm kartımı aldığında, mezuniyetimde kefil olduğunda yada Rachel Nave ile takıldığında söylediğin birşey.
C'est ce que tu disais quand tu piquais ma Carte Bleue, ou quand tu étais libéré sous caution à ma remise de diplôme, ou quand tu couchais avec Rachel Nave.