Naveen tradutor Francês
45 parallel translation
Dökümlü telefon faturası alıyor.
Et Naveen vous a retrouvés.
Evet, onu ben buldum.
Moi, j'ai rabattu Naveen.
100 bin adamın borçlarını öder.
Avec 100 000 £, on indemnise Naveen.
Naveen. Sana sunduğum teknoloji ülkeni zamanının 50 yıl ilerisine taşıyacak.
Naveen, la technologie que je vous propose donnera à votre pays 50 ans d'avance sur son époque.
Çok sevindim, Naveen. Güzel haber.
Excellente nouvelle, Naveen.
- Naveen Banerjee?
Naveen Banerjee?
Özer dilerim, Naveen.
Toutes mes excuses, Naveen.
Teşekkürler, Naveen.
C'est très généreux de votre part.
Ziyaretçiler arasında Babakan Banerjee'nin oğlu Naveen Banerjee de bulunuyor. Banerjee etkinliğin ana konuşmacısı olacak. Politikadaki kritik konumu Banerjee'yi dünya sahnesinde eleştirilerin odağına taşıyabilir.
Parmi eux Naveen Banerjee, le fils du 1er ministre, Nandu Banerjee, sera l'intervenant le plus attendu.
Karşınızda Naveen Banerjee.
Merci d'accueillir Naveen Banerjee.
Naveen Banerjee.
Naveen Banerjee?
Hindistan başbakanının oğlu Naveen Banerjee'nin öldürüldüğü Panda Bay Hotel'e tam bir kaos ortamı hâkim.
Le chaos règne à l'hôtel Panda Bay, où Naveen Banerjee, le fils du 1er ministre indien, vient d'être assassiné.
Naveen, beyin ve sinir cerrahi oldugu için tüm ilgi onun üzerinde tabii.
Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages!
Naveen, o kadar zeki ki insanlarin beynini ameliyat ediyor.
Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains!
Evet. Prens Naveen...
Oui, le prince Naveen...
Maldonya Prensi Naveen New Orleans'a geliyor.
Le prince Naveen de Maldonia va venir à La Nouvelle-Orléans!
Sayın Ekselansları, Prens Naveen.
Son Altesse, le prince Naveen!
Prens Naveen. Hemen döneriz tatlım.
Prince Naveen, on revient tout de suite, mon cher!
Naveen.
Naveen...
Ben Prens Naveen Maldonya'dan.
Je suis le prince Naveen de Maldonia.
Kadınlar Prens Naveen'in öpücüğüne bayılır.
Toutes les femmes aiment embrasser le prince Naveen.
Peki Naveen'e ne olacak?
Et Naveen?
Adım Naveen, Maldonya Prensi.
Je suis Naveen, prince de Maldonia.
Prens Naveen. Dünkü kurbağa fiyaskosuna katlanman gerektiği için çok çok utandım.
Prince Naveen, je suis sincèrement désolée que tu aies assisté au fiasco des grenouilles hier soir.
Şaştım kaldım Prens Naveen.
Bon sang, prince Naveen!
- Naveen!
- Naveen!
Naveen, geliyor musun?
Naveen, tu viens?
Prens Naveen, hayatım.
Prince Naveen, chéri.
Naveen'i gördün mü?
As-tu vu Naveen?
Kaptan bir şey söylemediyse, ben de bir şey söylemem.
Si Naveen n'a rien dit, je ne dirai rien non plus.
Kaptan Charlotte'la evlenmeyecek, seninle evlenecek.
Naveen veut t'épouser toi, pas Charlotte!
Sen, Prens Naveen, Charlotte'u eşin olarak kabul ediyor musun?
Prince Naveen, voulez-vous prendre Charlotte pour épouse?
- Sen misin, Kaptan?
- C'est toi, Naveen?
Prens Naveen!
Prince Naveen!
Naveen?
Naveen?
Ben gerçek Prens Naveen'im.
Je suis le vrai prince Naveen!
Seni seviyorum, Naveen.
Je t'aime, Naveen.
Bir de Naveen Andrews var tabii.
Naveen Andrews.
Naveen, beyin ve sinir cerrahı olduğu için tüm ilgi onun üzerinde tabii.
Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages!
Naveen, o kadar zeki ki insanların beynini ameliyat ediyor.
Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains!
- Naveen ve Eric'i tanıyor musun? Son zamanlara kadar Nucleus'ta mühendislik bölümünün başındaydılar.
Tu connais Naveen et Eric, qui dirigeaient récemment l'ingénierie de Nucleus?
Naveen Banerjee'yi öldüren silah.
L'arme qui a tué Banerjee.
Prens Naveen New Orleans'a Geliyor
LE PRINCE NAVEEN À LA NOUVELLE-ORLÉANS