Ncaa tradutor Francês
106 parallel translation
"Norman Dale, milli lthaca Warriors'un antrenörü hayat boyunca oyuncularına sert davranış nedeniyle Ithaca'nın son oyun döneminden uzaklaştırılmasına karar verildi."
" Norman Dale, entraîneur des Ithaca Warriors, a été suspendu à vie par la NCAA, la ligue universitaire, pour avoir frappé un de ses joueurs lors de la dernière saison.
NCAA kuralları maç kadrosuna sadece 60 kişi almamıza izin veriyor. Bu da en az 35 burslu oyuncunun maçı tribünden izlemesi demek.
Le règlement NCAA n'autorise que 60 joueurs pour les matches à domicile ce qui signifie qu'au moins 35 joueurs boursiers regarderont le match depuis les tribunes.
Rudy bak, NCAA bu 60 kuralıyla elimizi kolumuzu bağlıyor.
Écoute, Rudy la NCAA nous paralyse vraiment avec la règle des 60 joueurs.
Ivory Christian, NCAA 1. Lig... futbol bursu alan tek son sınıf öğrencisi.
" Ivory Christian était le seul terminale... à recevoir une bourse de football de la NCAA, Division I.
Sana NBA ve NCAA oyunlarını da aldık.
On t'a pris NBA Shoot Out, et NCAA Final 4.
Hayır, aslında bakarsanız medikal uygunluk muafiyeti için NCAA'ya başvurdum.
Non, j'ai demandé à la N.C.A.A. une dérogation pour raisons médicales.
Ya bize ne yaptığını söylersin ya da NCAA'yı arıyorum.
Donc, ou bien tu nous dis ce que tu faisais, ou bien on appelle le comité.
NCAA'dan Evan Young'u istisnai muafiyetini reddettiğini gösteren bir mektup var.
Une copie d'une lettre du comité à Evan Young refusant sa dérogation.
NCAA ile konuştık.
On a parlé au comité.
NCAA'yı üç "A" ile yazmışlar.
Il épellent "NCAA" avec trois "A".
Geçen yıl takımını, ulusal üniversiteler ligi turnuvasında sekizinci sıraya yükseltmiştir. Her iki sömestrde de dekanın başarı listesine girmiştir.
L'an passé, il a conduit son équipe jusqu'en finale du tournoi NCAA, et a fait la liste du doyen les deux semestres.
NCAA Bölüm Bir takımını yaratacağım.
Je te ferai jouer en NCAA.
Bana NCAA adamı olduğunu göster, yeter.
Montre-moi que tu peux jouer en NCAA.
NC2A Turnuvası'nın başlamasından iki hafta önce artık adımız bir sır değil.
Deux semaines avant le tournoi NCAA, il faudra compter avec nous.
Miners, Seattle'daki sezonun son oyununda NCAA elemelerinde başarılı olabilecek mi?
Les Miners, dans ce dernier match de la saison, ici, à Seattle, réussiront-ils à prendre la premiére place de la NCAA?
NCAA Turnıvası, muhteşem bir şekilde başlıyor Kansas, Miners'a üstün durumda.
Le tournoi NCAA démarre sur les chapeaux de roue, avec les Jayhawks, de Kansas, contre les Miners, de Western Texas.
Cole Field House'a hoşgeldiniz. Kentucky ve Texas Western arasındaki final maçı başlıyor.
Bienvenue à Cole Field House pour la finale du championnat NCAA, entre l'université du Kentucky et celle de Texas Western.
Texas Western Üniversitesi, NCAA Şampiyonası için Kentucky'ye karşı.
L'université de Texas Western contre l'université du Kentucky, pour la finale du championnat NCAA.
Bluegrass Baron'u, ve dört NCAA şampiyonu.
Le Baron du Bluegrass, vainqueur de quatre championnats NCAA.
Texas Western, NCAA kupası için, Kentucky'ye karşı.
Texas Western contre Kentucky, dans la finale du championnat NCAA.
- NCAA'da bir ilk.
- Une premiére dans un championnat.
Bu NCAA tarihinde bir ilk.
C'est la plus grande surprise de l'histoire de la NCAA.
Don Haskins, Miners'ı tam 14 NCAA turnuvasında yönetti, 719 maçı kazandı.
Don Haskins a fait 14 tournois NCAA avec les Miners et les a fait gagner 719 fois.
Adolph Rupp, Kentucky tarihindeki ilk siyah oyuncu oldu. 1972'de, NCAA'nın tarihinde en büyük ikinci rekora 876 zafere imza attı.
Adolph Rupp a recruté le premier joueur noir de l'histoire de Kentucky avant de raccrocher en 1972, avec 876 victoires, le 2e meilleur palmarès de l'histoire de la NCAA.
NCAA birinci sınıfların oynamasına izin vermeyecektir ve onlar elimizdeki tek oyuncular, sizinle birlikte.
La Î et ce sont les seuls joÏ... eÏ... rs qÏ... e nous ayons à part vous.
Benim için NCAA'ya dilekçe vermeni istiyorum.
J'ai besoin qÏ... e vous plaidiez ma caÏ... se aÏ... prà ¨ s de la NCAA.
NCAA'yı benden daha iyi tanırsın, Jack. Kurul olarak katıdırlar. İstisna yapmazlar.
VoÏ... s connaissez la Î ils sont inflexibles.
NCAA, adres...
NCAA, adresse...
NCAA çağrılarıma hiç geri döndü mü?
La Î
Marshall Thundering Herd geçen sezon bir trajedi yaşamıştı. Ama yeni bir koçla, yeni bir takımla yine dizginleri eline aldı. Ve NCAA tarihinde ilk defa birinci sınıflar takımda oynuyorlar.
Les Thundering Î — erd ont à ¨ tà ¨ marquà © s par la tragà ¨ die l'an dernier, mais ils sont de retour avec un nouvel entraà ® neur, une nouvelle à ¨ quipe et pour la premià ¨ re fois dans l'histoire, des à ¨ tudiants de premià © re annà © e.
Bu NC-Uluslaşası şampiyonanın yüzüğü.
Cette bague de championnat de la NCAA.
Üniversite Ligiyle başımızın derde girmemesi açısından sana tavsiyem hediye falan kabul etme yeter.
Je vous demande juste de ne pas accepter de cadeaux, ça pourrait nous attirer des ennuis avec la NCAA.
NCAA'in yokluğunda yardımı oluyor.
Pour supporter le manque hors saison.
2008, NCAA finallerine kadar peşin ödedim.
J'ai payé jusqu'aux finales 2008.
Ve partneri, bayanlar ve baylar, üç NCAA kupası kazandı...
Et sa partenaire, mesdames et messieurs, a gagné trois titres de la N.C.A. A...
Üniversitenin en çok ödül alan oyuncularından, dört kez NCAA şampiyonu,
Au collège, l'une des joueuses les plus décorées, quatre titres de la N.C.A.A.,
NCAA * çizelgemiz.
- C'est le tableau de la N.C.A.A.
The Bruins, NCAA basketbol şampiyonluğu kazanmış 11 oyuncuya sahip...
Les Bruins ont 11 joueurs en championnat de NCAA...
The Bruins, NCAA basketbol şampiyonluğu kazanmış 11 oyuncuya sahip bu, diğer bütün okullardan daha fazla.
Les Bruins ont 11 joueurs en championnat de NCAA... - ce qui est plus que toute autre école.
NCAA sırtımda.
La N.C.A.A. est sur mon dos.
NCAA'deki en iyi zenci koşucu olup...
devenir le meilleur demi-offensif noir de la N.C.A.A.
Bay Oher? Ben Jocelyn Granger, Amerikan Kolej Sporları Kurumu Müdür Yardımcısı'yım.
Je m'appelle Jocelyn Granger, et je suis la Directrice Adjointe de la division NCAA.
Kolej Sporları Kurumu, senin kaydının, güney okullarının yemleyicilerinin genç ve çaresiz sporcuların vesayetini alıp onları kendi okullarına aktarmaları için örnek teşkil edeceğinden endişe ediyor.
La NCAA craint que, avec votre recrutement, une porte soit ouverte. Que des fans d'autres écoles deviennent tuteurs de jeunes athlètes sans moyens et qu'ils les envoient dans leur école.
Kolej Sporları Kurumu'nun canı cehenneme.
Qu'ils aillent se faire voir le NCAA, si c'était à refaire, je le referai.
Benim de hatalardan ders alma vaktim geldi. Tek sayıyla NCAA şampiyonluğunu kaçırdığımız zaman gibi.
Il faut que j'applique la règle "serre les dents", comme quand on a perdu le championnat universitaire d'un point.
- Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı -
Et veuillez accueillir le finaliste NCAA du tournoi All-American et triple champion de l'état, Mike Chetley.
Kusura bakmayın çocuklar. NCAA kuralları.
Désolé les gars, c'est les règles de la NCAA.
Dikkatimi çektiği üzere, BMS Futbol Programı bazı büyük NCAA kurallarını ihlâl etmiştir.
Je me suis rendu compte que le programme de football de BMS avait violé plusieurs règles majeurs de la NCAA.
Onun yetiştirdiği çocuklar NCAA'ya burslu giriyordu.
Il a obtenu des bourses NCAA.
NCAA takımlarının genç sporcularla...
1er jour de contact de la NC AA
Ee Charlie, seni nasıl mutlu edebilirim?
La Conférence a dit qu'elle a été informée par la NCAA... Alors, Charlie, qu'est-ce qui te ferait plaisir?