Neary tradutor Francês
85 parallel translation
- Bilmiyorum. Bob Neary'de sevdiğim şey beyefendi biri olması.
Une chose que j'aime de Bob Neary, il est un gentleman.
- Ha? - Bu en büyük yüzük!
- Rencontrez la futur Mme Robert Neary.
- Gelecekteki Bayan Robert Neary'yi selamlayın.
- Je suis fiancée. - Vous êtes fiancée?
Ne de olsa, babasıyla dostluğum var.
- Ouais, Bob Neary.
Başkasını bekliyor muydunuz? - Evet, Bob Neary.
Fran.
- Çarpıcı, ha? - Çok yakıştı. Doğum günün kutlu olsun, baba.
Je suppose que je suis come Robert J Neary.
Sanırım, Robert Neary ile aynı sınıfa soktu bu beni.
- Je parie. Lors d'une fête vous êtes celui qui dit toujours,
Neary. Kamyona bin, Tolono'daki N hattına rapor ver.
Prends ta camionnette et file sur la ligne N à Tolono.
Roy Neary.
Roy Neary.
Çok az vaktimiz var, Bay Neary.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Bu doğru, Bay Neary.
C'est vrai, M. Neary.
Sanatçı veya ressam mısınız?
M. Neary, êtes-vous un artiste, un peintre?
Lütfen. Bir soru kaldı.
M. Neary, encore une question.
- Adım Neary!
- Je m'appelle Neary!
Bay Neary hakkında konuşmak istiyor.
Je voudrais vous parler du cas de M. Neary.
Mösyö Neary size imreniyorum.
Monsieur Neary... Je vous envie.
Neary, alkol terapisi görüyorsun ya, turşu gibi ekşidin.
Depuis que tu es aux alcooliques anonymes, tu es une vraie serpillière.
Neary, cenaze levazımatçısı.
Neary, le croque-mort.
Teğmenle şimdi konuştum. - Çok kötü bıçaklandığını söylüyor.
Lieutenant Neary dit qu'il a une belle entaille.
Bay Neary.
M. Neary.
Neary, oğlum!
Neary!
Size Bay Neary mi nutuk çekti?
M. Neary vous a fait la leçon?
Garajın sahibi Bay Neary.
C'est le propriétaire du garage.
Dördüncü bölge belediye meclis üyesi James Neary mi?
James Neary, le représentant de la 4e section?
James Neary. 1222 Chelsea Bulvarı Atlantic City, New Jersey'den?
James Neary de 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey?
Siz Bay James Neary misiniz?
Vous êtes M. James Neary?
Bay Neary, ne kadar içki söz konusu?
M. Neary, combien d'alcool?
Neary... 146 libre.
Neary : 66 kilos.
Şimdi Shea Neary'yle dövüşecek.
Et maintenant Ward attend son adversaire, Shea Neary.
Neary kendini Avrupa'nın Arturo Gatti'si gibi görüyor.
Neary estime être l'Arturo Gatti européen.
İşte geliyor. Büyük alkış topluyor.
Neary vient de Liverpool et devrait profiter d'un public acquis à sa cause.
Neary şu anki dünya şampiyonu.
La musique d'accompagnement est Paint the Town Red des Mahones.
Çok sert bir kişiliği vardır.
Neary est actuellement le champion du monde des poids welters.
Micky daima yavaş başlar, sonradan hızını artırır.
- Le grand défi, pour Ward, c'est de rentrer dans le combat plus vite que d'habitude. Micky Ward, est connu pour ses départs lents, et Shea Neary, pour ses départs très rapides.
Neary vuruşlarına başladı.
Déjà, Shea Neary l'envoie dans les cordes!
Vücuduyla devam ediyor ve büyük bir aparkat geliyor.
Le voilà qui frappe Ward au corps. Et un gros uppercut de Neary.
Galiba fazla direnci kalmadı.
Neary enchaîne avec un bon direct du droit.
Şimdi Neary'nin iyi bir kroşesi. Ward ona yaklaşamıyor.
Un bon crochet du gauche de Neary alors qu'il s'avançait vers Ward.
Birbirlerini yumrukluyorlar.
Neary envoie une droite au corps. Ils sont au corps à corps.
Ward toparlanmaya çalışıyor, ama Neary kontratağa geçti. 30 saniyede üstünlüğünü geri aldı.
Ward essaie de répondre du tac au tac, et Neary repart et domine les 30 dernières secondes du round...
Son dakikada Neary dört darbe aldı.
Quatre droites très percutantes... Neary frappe fort depuis une minute.
İyi bir strateji, ama Neary ağırlığını koyuyor.
Des coups comme ça donnent l'impression que Neary a pris la mesure de son adversaire.
Neary vücuda girişiyor ve Micky'yi bitirmeyi amaçlıyor.
Ward est à la peine. Ses jambes l'ont lâché. Neary le travaille au corps pour essayer de le finir.
- Bu yumruklar Micky için çok fazla.
Des coups au corps brutaux de la part de Neary.
Mösyö Neary ne istiyorsunuz?
Qu'est-ce que vous voulez?
Dünya Unvanı!
Ward contre Neary Londres Titre WBU Poids Welter
Neary 22 dövüşünün tamamını kazandı.
Et d'après ses agents, il ne fait rien d'autre que manger, boire, penser, fantasmer et rêver de se battre. Shea Neary a disputé 22 combats professionnels et les a tous remportés.
Neary vücuduna vuruyor.
Et Neary le travaille au corps, la spécialité de Ward.
Haydi!
Ward a du mal quand Neary se tient à cette distance. - Allez!
Neary daha iyi bir boksör.
Pas de doute, Neary est un meilleur boxeur.
Ward Neary'nin kroşeleriyle karşılaşıyor.
Ils ont testé leur volonté, maintenant, ils testent leur talent. Et Ward titube après un crochet du droit de Neary!