Neff tradutor Francês
97 parallel translation
Merhabalar, bay Neff.
Bonsoir, M. Neff.
- Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz, bay Neff.
Vous travaillez tard, M. Neff? Trop tard.
- Sigorta işleri nasıl gidiyor bay Neff?
Et les assurances, ça va?
Walter Neff'den Barton Keyes'e, Talep Yöneticisi.
Walter Neff à Barton Keyes, chef du contentieux.
Ben, Walter Neff. Sigortacı. 35 yaşında, bekar belirgin bir yara izi yok. Bir süre öncesine kadar öyleydi.
Moi, Walter Neff, courtier en assurances, 35 ans, célibataire, pas de cicatrices... jusqu'à récemment.
Ben Walter Neff, Pasifik Her Risk'den.
Walter Neff, Pacific Tous Risques.
Sanırım anlıyorum, bay Neff.
Je crois que je vous comprends.
Nettie, bay Neff'e oturma odasını gösterir misin?
Nettie, conduisez M. Neff au séjour.
- Otursanıza, Bay--Neff'ti, değil mi?
M. Neff, c'est ça?
Zeki bir sigortacısınız değil mi, bay Neff?
Vous connaissez votre métier.
Bay Neff, neden yarın akşam 8 : 30 gibi uğramıyorsunuz?
Venez demain soir à 20 h 30.
Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre.
La vitesse est limitée à 70 km / h, dans cet État.
Bay Neff, Bay Keyes sizi görmek istiyor. - Yoksunuz diye bütün öğlen bağırıp çağırdı.
M. Neff, M. Keyes vous a réclamé tout l'après-midi.
Şu yenileme işi, bay Neff, kocamla bu konuyu görüştüm.
J'ai parlé à mon mari de ce renouvellement.
Belki başka zaman, bay Neff. - Yorucu bir gün geçirdim.
Nous verrons une autre fois, la journée a été dure.
- Oh, affedersiniz.İyi geceler bay.- - - Neff.
Excusez-moi, monsieur...
İyi geceler, bay Neff.
Bonsoir, M. Neff.
- Stanford mezunudur, bay Neff yıllık sınıf buluşmalarına hala gidiyor. - Palo Alto.
- San Francisco?
Bu gece için bu kadar sigorta yeterli bay Neff.
Une assurance suffira, M. Neff.
- İyi geceler, bay Neff. - İyi geceler, bay ve bayan Dietrichson.
Bonsoir.
Selam, bay Neff.
Bonsoir, M. Neff.
İşte şu ilerideki köşe, bay Neff.
C'est là, au coin.
Bu bay Neff, Nino.
- Je te présente M. Neff.
Nino, lütfen, bay Neff beni evden buraya getirdi, bizden bahsettim.
Je t'en prie! Il m'a accompagnée.
Siz ona bakmayın, bay Neff.
Ne faites pas attention.
- Merhaba, bay Neff.
- Bonsoir, M. Neff.
Ne zamana yetişecek bay Neff?
Pour quand?
Fikrinizi değiştirdiniz herhalde, bay Neff?
Vous la prenez?
Girin bay Keyes, siz de bay Neff.
Entrez, M. Keyes. Vous aussi, M. Neff.
Kızıyla konuştuk, o da sadece bir gece babasıyla Neff'in kaza sigortası hakkında konuştuğunu hatırlıyor...
Sa fille se rappelle seulement avoir entendu Neff parler d'assurance accident à son père, un soir.
- Harika bir satış yapmışsınız, bay Neff.
Vous avez bien travaillé, M. Neff!
Neff'i suçlamanın anlamı yok. O bu firmanın en iyi satışçısı.
Neff est notre meilleur courtier.
- Ve bay Neff.
- Et M. Neff.
- Bay Neff'le tanışmıştık. - Nasılsınız? - Sağolun, ya siz?
- Nous nous sommes rencontrés.
- Selam, bay Neff.
Bonjour, M. Neff.
- Evet, bay Neff.
Oui.
Bakın bay Neff, ben deli değilim, histerik de değilim.
Regardez-moi, M. Neff. Je ne suis ni folle ni hystérique. Je ne pleure même pas.
Evet, bay Neff.
Oui, M. Neff.
Oh, bay Jackson, bu bay Neff, satışçılarımızdan.
- M. Neff, notre courtier.
Memnun oldum bay Neff, çok memnun oldum.
- Enchanté.
Corvallis'de Neff ailesi var.
- Il y a une famille Neff à Corvallis. - Pas la mienne.
Walter Neff'i gözaltına alma önerinize kesinlikle katılmadığımı belirtmeliyim.
À propos de votre idée de surveiller M. Neff, je suis tout à fait contre.
Ek olarak olaydan sonra Walter Neff ile Bayan Phyllis Dietrichson arasında hiçbir görüşme olmadı.
De plus, on n'a pas la moindre preuve liant Neff à Phyllis Dietrichson.
- Adım Neff, Walter Neff.
- Qui le demande?
- Pazarlamacı falan iseniz...
- M. Walter Neff.
Selam, bay Neff.
Bonjour, M. Neff.
- Bay Neff, ben... - Şunu Walter yapalım.
- M. Neff...
- Walter Neff konuşuyor.
Walter Neff.
- Hiç Oregon'da bulundunuz mu bay Neff?
Vous connaissez l'Oregon?
Neff.
Neff...
Adım Neff.
- Je m'appelle Neff.