Netball tradutor Francês

Demek istediğim, ben okuldayken Netball takımının 16 yaş altı yedek kaptanıydım... yani egzersiz ve sporun önemini iyi anlayabilirim demek istiyorum.

Quand j'étais gamine, j'étais capitaine de réserve au volley. Je suis consciente de l'importance de l'exercice et du sport.

Baskette de aynısı olmuştu.

C'était pareil avec le netball.

Neden bana ayrıntılı olarak okul netball turunu anlatmıyorsun, özellikle de umumi duşlarda yaşanan şu tatsız olayı.

Et si tu me racontais l'histoire du tournoi de netball de l'école en t'attardant sur l'incident déplaisant dans les douches communes?

Ben netball oynamadım. Kız okuluna da gitmedim.

Je n'ai ni joué au netball, ni été dans une école de filles.

# İş sonrası sosyal netball takım antremanında zaten pek yorulmamışsın #

# Tu n'es pas trop crevée par ton entraînement de netball #

Biz netbol derdik.

On appelle ça le netball.

Evet. Netbol takımına seçilemediğinde de buraya gelmiştin.

Tu es venue ici quand tu as été recalée de l'équipe de netball.

Okulunun netbol takımındaydı.

Dans l'équipe de netball de son école.