Newcastle tradutor Francês
148 parallel translation
Yani taa Newcastle'a kadar kendi kömürünüzü mü getirdiniz? Öylesine birlikte misiniz? Yoksa birlikte mi geziyorsunuz?
Vous êtes ensemble, ou vous faites du stop ensemble?
Biliyorsun, Newcastle çetesiyle bağlantılarımız var.
On a des contacts avec le milieu de Newcastle.
Şu anda ABC'nin ilk istasyonunu dinliyorsunuz... Radyo 2BL Sydney, 2FC Newcastle.
Vous écoutez Radio ABC, 2BL à Sydney, 2FB à Newcastle.
Newcastle'dan mı?
Newcastle?
Sen Newcastle'da doğan Raymond John Bakersın?
Vous êtes Raymond John Baker... né à Newcastle?
Newcastle'a kömür taşımak gibi bir şey olurdu bu.
En Bretagne, la nourriture est excellente!
Newcastle'da Amerika Haftası var.
Avec le festival, ici à Newcastle, tout est réservé.
Newcastle'dan bir çocuk getirdim.
J'ai amené un des enfants de Newcastle.
" Evlenir evlenmez Newcastle'daki alayına katılmak üzere yola çıkacaklar.
"dès qu'ils seront mariés, ils partiront directement rejoindre le régiment à Newcastle,"
Sevgili Bayan Bennet, eminim ki küçük kızımız Newcastle'da kendisi kadar aptal arkadaş bulma konusunda zorluk çekmeyecektir.
chère Mrs Bennett, je suis sûr que votre plus jeune fille se fera des amis aussi sots qu'elle à Newcastle.
Şimdi Newcastle'a gittiler ve artık orada kalacaklar. Ne kadar kalacaklar bilmiyorum.
maintenant, ils sont partis à Newcastle, et ils vont rester là-bas. je ne sais pas combien de temps.
İş gezisi- - Newcastle ya da başka bir yer.
Voyage d'affaires. Newcastle, je n'ai pas voulu insister.
Mem sahip, Newcastle yolculuğu bir saatten az mesafede, bir ay daha dönmeyecek.
Memsahib, le Newcastle s'en va dans une heure, pour ne revenir que dans un mois.
Newcastle'a dört kişilik. Teşekkürler.
Quatre places sur le Newcastle.
Newcastle'da yetenek sınavı var.
Ils font passer des auditions à Newcastle.
Sadece, birkaç hafta içinde Newcastle'daki yetenek seçmelerine gideceğim. Ne için?
C'est juste que j'ai cette audition à Newcastle, dans quelques semaines.
Newcastle'da mı? - Londra.
Elle est à Newcastle?
Canlı yayın ekiplerimiz Newcastle, Swansea, Sheffield... ve Lewisham itfaiye istasyonlarındalar... felakete odaklanmış bekliyorlar.
Nous sommes en direct dans les casernes depompiersà Newcastle... Swansea, Sheffield, et Lewisham... prêts à une tragédie.
Önce Newcastle'daki itfaiyecilere gidiyoruz.
On va d'abord chez les pompiers de Newcastle.
Evet, ve annesi Newcastle, Liverpool'da... 9 numarada oturuyor.
Ouais, et sa maman habitait... au 9, rue de Newcastle, à Liverpool. Newcastle, neuf lettres.
Silahın Newcastle, Wyomin de Temmuz da bir avcıdan çalındığı rapor edilmişti.
Le fusil a été volé à un chasseur au Wyoming en juillet.
Bunlar imzaladığınız oto kiralama makbuzları. Newcastle, Wyoming, geçen Temmuz ;
Vous avez signé ces reçus de location de voiture à New Castleen en juillet,
Newcastle'a, Cookie ve arkadaşlarımla gittiğim zaman olanı biliyor musun?
Tu sais, la virée à Newcastle avec les potes?
İki kilo plâstik patlayıcı Newcastle'dan getirtilmiş.
5 livres de semtex ont disparu d'une cargaison à Newcastle.
Bu sabah TV'de Newcastle hastalığı hakkında... ... bir program gördüm.
J'ai vu un truc à la télé ce matin sur la maladie de Newcastle...
Newcastle hastalığı salgıyla bulaşan bir virüs ve... ... sadece tavuk ve diğer kümes hayvanlarında görülür.
Cette maladie est transmise par un virus qui touche les poulets et autres volailles.
Highbury'de Newcastle United ve Arsenal maçı varmış.
Newcastle United - Arsenal à Highbury.
İngiltere'ye gidersen Newcastle United seni deneyecek.
Viens en Angleterre, Newcastle United te testera.
- Newcastle United mı?
- Newcastle United?
Newcastle United için.
Newcastle United.
Newcastle mı?
Newcastle?
Glen Newcastle'a nasıl gelebilirim?
Alors, Glen... comment je vais à Newcastle?
- Newcastle United'a denemeye geldim.
- Passer un test pour Newcastle United.
- Anlat. - Newcastle'da oynuyoruz.
On joue pour Newcastle.
Newcastle United için son maçlar başlıyor.
Début du compte à rebours pour Newcastle United.
Topla daha çok oynamalarına rağmen Newcastle net bir pozisyon yakalayamadı.
Malgré une bonne possession de balle, Newcastle ne s'est pas créé une seule occasion.
Newcastle için durum kötü.
C'est mal parti pour Newcastle.
Oyuncu değişikliği New Castle için.
Changement pour Newcastle United.
- Newcastle'da mı oynuyorsun? - Evet.
Tu joues pour Newcastle?
PAF Takım Maçı Newcastle United
MATCH DE RÉSERVE Newcastle
Newcastle, Chelsea galibiyetini zar zor kopardı ama bu yetmez.
Newcastle a arraché la victoire à Chelsea, mais ça ne suffira pas :
Daha kötüsü Newcastle bugün sakatlık yüzünden derme çatma bir takım sürmüş gibi.
En outre, l'équipe semble un peu "bricolée", vu le nombre de blessés.
Görünüşe göre Los Angeles'ta top oynarken Newcastle'ın eski orta saha oyuncusu Glen Foy tarafından keşfedilmiş.
En effet. Il aurait été découvert à Los Angeles par Glen Foy, l'ancien milieu de Newcastle.
Newcastle United'da oyuncu değişikliği.
Changement pour Newcastle United.
Newcastle'da değil. Hadi beyler!
Pas à Newcastle.
Maçın bitimine saniyeler kaldı ve maç böyle biterse Newcastle oyuncuları evlerine mutlu dönecek.
Plus que quelques secondes. Si ça s'achève là-dessus, le retour à Newcastle sera plutôt joyeux, ce soir.
İki Newcastle oyuncusu yazıyor.
- L'autre? Ils parlent de deux joueurs de Newcastle.
Newcastle'dan... gece trene binecek.
Elle prend le train de nuit de Newcastle.
Mücadele Newcastle'ın 4-1 üstünlüğüyle sona erdi. - İyi geceler, Agnes. - İyi geceler.
Bonsoir Agnès.
Newcastle, 9 harf. Liverpool, 9 harf.
Liverpool, neuf lettres.
Londra, Edinburgh, Cardiff, Leeds, Nottingham, Birmingham, Bath, Coventry, Manchester, Newcastle.
Londres, Édimbourg, Cardiff, Leeds, Nottingham, Birmingham,