Newett tradutor Francês

- Newett Energy Exploration şirketine kiralanan son model Chrysler.

C'est l'un des derniers modèles de Chysler. loué par Newett Energy et Exploration LLC.

- Arazi bir kaç yıl sonra ot doldu, o zaman birazını Newett'e kiralamaya karar verdim.

Le terrain donnait du foin il y a quelques années, alors j'ai décidé de la louer en partie à Newett.

- İsmini ve adresini Newett'ten aldık.

Nous avons eu votre et votre adresse par Newett.

- Newett Enerji'nin yöneticisinden kötü bir telefon aldım.

J'ai eu un très désagréable appel du PDG de Newett.

- Newett'teki bu adamlar, kampanya çeki yazar... büyük.

Ces gars de Newett, ils donnent des chèques pour les campagnes... de très gros.

- Ve Newett enerji'nin arazisine izinsiz girmiş.

Et il est entré par effraction sur la propriété de Newett Energy.

- Walt, bir önseziye dayanarak Newett enerji'nin arazisini araştırmak için emir vermemi mi istiyorsun?

Walt, vous voulez que je vous donne un mandat pour perquisitionner dans la totalité les biens de Newett Energy sur la base d'un pressentiment?

- Newett Enerji.

- Newett Energy.

- Newett Enerji ile savaşacak güç için.

- Pour la force de lutter contre Newett énergie.

Bu şirketin topraklarımıza ve suyumuza yaptığını.. .. halkımıza anlatmaya başlayıp ve Newett Enerji'ye.. .. karşı çıkmaya başladığımdan zamandan buyana..

Depuis que j'ai dénoncé Newett Energy et commencé à dire aux gens ce que la compagnie faisait à notre terre et à notre eau, ils ont fait leur possible pour m'intimider.

Sanırım tüm Şayenler Newett'teki herkese aynı görünüyor.

Je suppose que tous les Cheyennes se ressemblent pour tout le monde à Newett.

- Anlaşılan, Newett Enerji'nin başkanı..... bu sabah Belediye Başkanını aramış ve..

- Apparemment, le PDG de Newett Energy a appelé le bureau du Maire ce matin.

Newett Enerji toprağımızı ve insanımızı zehirliyor!

Newett Energy empoisonne notre terre et notre peuple!

Newett Enerji suyumuzu zehirliyor.. .. kardeşimi öldürüyor ve siz içeri bizi tıkıyorsunuz.. .. oysa o orada şeref misafiri gibi oturuyor?

Newett Energy empoisonne notre eau et tue mon frère, et vous nous mettez derrière les barreaux, pendant qu'il reste assis là comme un honorable invité?

Newett Enerji sizin seçim kampanyanıza ne kadar para bağışladı, söyler misiniz, Şerif?

Quelle est la contribution de Newett Energy pour votre campagne de réélection, d'ailleurs?

- Newett mi demek istiyorsun?

- Tu veux dire Newett?

Newett Enerji aylardır beni hedef alıyor.

Newett Energy me vise depuis des mois.

"Newett Enerji ve Şerif'in bürosu.. .. yatakta beraber."

"Newett Energy et le bureau du shérif couchent ensemble."

Belki Newett Enerji çalışanlarıyla da..... karşılaştırmamız gerekebilir.

On devrait peut-être la recouper avec celle des employés de Newett Energy, également.

.. kentin yarısı Walt'ın yerlilerin üstüne düştüğünü.. .. diğer yarısı da onun Newett Enerji'nin cebinde olduğunu düşünüyor.

La moitié du comté pense qu'il protège les natifs, l'autre qu'il bosse pour Newett Energy.

Aslında Newett Enerji'nin iş güvenliği birçok firmadan iyidir.

Newett Energy a moins d'accidents que les autres.

Eğer Ferg haklıysa ve bu Newett Enerji'nin iç işleri ile alakalıysa...

Si Ferg a raison et qu'il s'agit d'une affaire interne,

Artı, Newett Enerji'den soruşturmayı... sona erdirmesi yönünde baskı geldi.

De plus, Newett Energy le pressait pour qu'il boucle l'enquête.

Newett Enerji herhalde seçim kampanyası bağışçılarından?

Newett Energy a participé financièrement à sa campagne?

Newett'in çalışan incelemelerine baktım... ve Will Balint bu pozisyon için kesinlikle yetersizdi.

J'ai vu les évaluations des employés. Will Balint n'était absolument pas qualifié pour ce poste.

Neden Newett Enerji sondaj sahasında bir ceset bulunduktan... bir saat sonra kaçtığından konuşmuyoruz?

Dites-moi pourquoi vous avez disparu du derrick de Newett Energy moins d'une heure après la découverte d'un cadavre.

- Hayır. Newett Enerji'de birinden korktuğun için mi?

Vous craignez quelqu'un à Newett Energy?

Görünüşe bakılırsa Newett Enerji Şerif wilkins'i ölümü kaza hükmüne... bağlaması konusunda zorlamış. Ki bu çok garip.

Apparemment, Newett Energy a incité le shérif Wilkins à conclure à une mort accidentelle, ce qui est étrange.