Nibbler tradutor Francês
84 parallel translation
Nibbler'a bağırma öyle.
Ne crie pas sur Nibbler!
Nibbler'ın dişindeki bu halkalar da ne?
C'est quoi, ces cercles dans la dent de Nibbler?
Doğum günün kutlu olsun, küçük Nibbler.
Joyeux anniversaire, petit Nibbler.
Nibbler'a bakın.
Du fric? Regardez Nibbler!
Nibbler'ın doğum günü
C'est ton anniversaire
Hadi hepimiz yiyelim pasta
Pour notre petit Nibbler
Izgara Nibbler yapacağım!
- Bon. Vous aurez un rôti de Nibbler.
Bender, sifonu Nibbler'ın üzerine nasıl çekersin?
Comment as-tu pu jeter Nibbler dans les toilettes?
Böylelikle, biricik dostumuz Nibbler'a veda ediyoruz. Hepimizin bir gün gitmek istediği yere gitti.
Nous sommes réunis pour dire adieu à notre cher Nibbler... parti dans un endroit, où je rêve de pouvoir aller un jour :
Bu sefer Nibbler'ı özlüyor, ve kendimi meraklı ve dik kafalı hissediyorum.
Nibbler me manque et je suis curieux et borné.
Nibbler, köpek yavrularını yemeye bayılırdı.
Nibbler adorait manger les chiots.
- Nibbler'ı özlüyorum.
- Nibbler me manque.
Zavallı, sevimli Nibbler'ım olmadan bir dakika daha yaşayamam.
Je ne peux pas vivre sans l'adorable petit Nibbler.
Dayan, Nibbler!
Tiens bon, Nibbler!
Biliyorum, ama Nibbler'ı o kadar çok özlüyorum ki.
Je sais, mais Nibbler me manquait tellement.
Durun. Evcil hayvanımız Nibbler, taze krokodile bayılır.
Nibbler adore le crocodile frais.
El Chupakneebray, Nibbler olmalı!
Ca doit être lui, El Chupakneebray.
Nibbler!
Nibbler!
Eğer Nibbler'a değer veriyorsan, değer vermeyi kes!
Si tu aimes Nibbler, arrête de l'aimer!
Evet! O, aptal Nibbler'ı beslemeseydim, bunların hepsine sahip olabilirdim!
Et je pourrais m'offrir tout ça si je n'avais pas à nourrir cette sale bête.
Seni kurtaracağım, Nibbler!
J'arrive, Nibbler!
Nibbler hakkında hissettiklerin senin kendi duygularınmış!
Tous ces sentiments étaient les tiens!
Bak! Nibbler votka ve yağ kokusu alıyor!
Nibbler a flairé la vodka et l'huile!
Nibbler, Nibbler işte burada
Nibbler, Nibbler sur la piste
Ona "Nibbler" diyeceğim. [Nibble : kemirmek]
Ton nom sera "Nibbler".
Hayır! Nibbler!
Non, Nibbler!
Nibbler için talep ettiğim evcil hayvan ruhsatı geldi.
Le permis pour bébête que j'ai demandé pour Nibbler est là.
Hermes, bu çok hoş. Nibbler'ı bu kadar düşündüğünü bilmiyordum.
Sympa, j'ignorais que tu aimais bien Nibbler.
Niyeyse Nibbler beni hayvanat bahçesinden götürdü.
Nibbler voulait absolument passer par le zoo.
Dur bir saniye, burada her zamanki gibi "Master Direksiyon Şirketi" yerine "Nibbler" yazıyor.
Minute, d'habitude il y a... le nom de l'équipement du vaisseau, et là, c'est écrit "Nibbler".
Nibbler, kıl yumağı kusup duruyor.
Nibbler vomit des boules de poils.
Hepimiz, Nibbler'ı seviyoruz. O yüzden temizliğini hep beraber yapmalıyız.
On aime tous Nibbler, alors on devrait le laver tous ensemble.
- Nibbler, evcil hayvan şovu için bir şeyler atıştırdı mı?
- Nibbler est prêt pour le concours?
Nibbler, yuvarlan ve budu kap.
Nibbler, couché pour le jambon.
Senin sıran, Nibbler.
C'est à toi, Nibbler.
Hadi Nibbler!
Vas-y, Nibbler!
Patini salla, Nibbler.
Serre la patte, Nibbler.
Ve kazananı açıklamadan önce, ilk kez özel bir ödülümüz var Bayan Leela ve gizemli hayvanı Nibbler için!
Avant de vous dire qui a gagné, nous attribuons un prix spécial à... Mlle Leela et son animal mystérieux, Nibbler!
Belki de haklılardır. Belki de Nibbler aptaldır.
Peut-être qu'ils ont raison, Nibbler est peut-être débile.
Nibbler, geri dön!
Nibbler, reviens!
Nibbler'ın buralarda olmaması ne kötü. Ben de bu kocaman budu tek başıma yerim.
Dommage que Nibbler ne soit pas là, je vais devoir manger tout ce jambon.
Nibbler?
Nibbler?
Nibbler, beni korkutuyorsun.
Nibbler, tu me fais peur.
Nibbler, yardım et!
Nibbler, au secours!
Hoş geldin Lord Nibbler, pizzaların vatanı Dünya'nın elçisi.
Bienvenue, ambassadeur à la Terre, monde des pizza-baguettes.
O halde gerçek ismin Lord Nibbler mı?
Ton vrai nom, c'est Seigneur Nibbler?
Peki neden Yumurta Beyinler dünyaya saldırıyor, Nibbler?
Pourquoi ces cerveaux maléfiques attaquent la Terre?
Hayır, Nibbler!
Ne bois pas cette eau!
Nibbler, artık New New York'ta olduğumuzu sanmıyorum.
Nibbler, je crois que nous ne sommes plus à New New York.
Nibbler, en azından altını temizlediğim için bile olsa senin için önemliyim.
Je suis au moins important pour toi, même si c'est parce que je ramasse tes crottes.
Benim için Nibbler'i yürütür müsün?
Tu peux sortir Nibbler?