Nickerson tradutor Francês
45 parallel translation
Ben Tony Rodríguez, bu da Mike Nickerson.
Je m'appelle Tony Rodriguez et voila Mike Nickerson.
Çavuş Nickerson.
Le Sergent Nickerson
Üçüncü güne dek hiçbirşey bulamadık, Nickerson sinirlenmeye başladı.
Au troisième jour nous n'avions rien trouvé et Nickerson a commencé
Nickerson herkesi dışarı çıkardı, kulübelerde silah aradı.
Mais Nickerson a fait sortir tout le monde des cabanes A la recherche d'armes.
Onları vuracağımızı düşündüler, sanırım Nickerson neredeyse yapacaktı.
Ils ont cru que nous allions les tuer Nickerson était sur le point de le faire
Nickerson ona Viet Cong'muş gibi davrandı.
Nickerson a fait semblant de la prendre pour une Viet-Cong.
Nickerson onu uzun çalıların arasına götürdü.
Nickerson l'a prise de force dans les hautes herbes
Nickerson bana baktı.
Nickerson m'a regardé
Nereye bırakayım?
- Où allez-vous? - Heu, chez Nickerson.
Patrick Nickerson'sın?
Patrick Nickerson.
- Ben memur Nickerson.
Je suis l'agent Nickerson.
Çok teşekkürler Dedektif Nickerson.
Merci, Inspecteur Nickerson.
- Dedektif Nickerson'dan davanın detaylarını öğrendim. Sonra gidip bir Jack Russell terrier aldım ve sol baldırımdan beni ısırmasını sağladım.
J'ai obtenu des infos sur le crime, j'ai acheté un Jack-Russel et je l'ai fait me mordre.
Bu da sana kapak olsun Bayan Nickerson.
Dans les dents, Mme Nickerson.
Adım Tom Nickerson.
Hé. Tom Nickerson.
Listede de bir Nickerson görünmüyor...
Il n'y a pas l'air d'y avoir de Nickerson listé. Ouais.
Managing Partner Nickerson, Trott Associates.
Associé directeur général, Nickerson, Trott associés.
Benim, Phil Nickerson.
C'est Phil Nickerson.
Vaughn, benim Nickerson.
Vaughn, c'est Nickerson!
- Öyleyse Dean Nickerson kim?
Qui est Dean Nickerson?
Dean Nickerson'la başla.
Commence par Dean Nickerson.
Bilgi verenler Ed Mackie ve Dean Nickerson.
Ce sont Ed Mackie et Dean Nickerson, les balances.
- Nickerson Bahçeleri.
Nickerson Gardens.
Sanırım Nickerson Bahçeleri'nde!
Je crois qu'il est dans Nickerson Gardens!
Bugünkü her çağrı Nickerson'mış gibi geliyor.
On dirait que chaque appel aujourd'hui vient de Nickerson.
Tom Nickerson?
Tom Nickerson?
Nickerson, mal mal dolaşma, evlat!
Nickerson, tu es en plein dans le chemin!
Nickerson, beyaz eşyayı Bay Bond'a götür.
Nickerson, donne ces outils à Monsieur Bond.
- Thomas Nickerson, değil mi?
Thomas Nickerson, c'est ça?
- Yanlış bağladın, Nickerson.
cette corde est mal mise, Nickerson.
Nickerson!
Nickerson!
Halatı ıslatmalısın, Nickerson.
Tu dois mouiller la corde, Nickerson.
Nickerson, buraya gel, evlat.
Nickerson, viens ici mon garçon!
- Nickerson, yastığımı al!
Tiens, Nickerson, prend mon oreiller avec toi!
Elini ver, Nickerson.
En avant toutes, Monsieur Nickerson.
Hadi, Nickerson!
Dépêche-toi, Nickerson!
- Nickerson!
Nickerson!
Bay Nickerson?
Monsieur Nickerson?
O onur bana ait, Bay Nickerson.
Tout l'honneur a été pour moi, Monsieur Nickerson.
Bir kurgu işi olacak, Bay Nickerson.
Ça sera une œuvre de fiction, Monsieur Nickerson, inspirée de la vérité,
Çok üzgünüm Bay Nickerson.
Je suis désolé, Mr Nickerson.
Bernie ne Richie'nin ne Bangs'ın ne Nickerson'ın ne de başkasının düşündükleri önemli.
Berne, ça n'a pas d'importance ce que pense Richie... ou Banks ou Nickerson u n'importe qui.
Elise Nickerson ile tam olarak nasıl tanıştığınızı anlatın.
Dites-nous exactement comment vous avez rencontré Elise Nickerson.
Nickerson'dan elma şekeri. Tüm raporlar ve suç mahalli fotoğrafları.
Cadeau de Nickerson.
Yardımınız için teşekkürler Bay Nickerson.
Merci pour votre aide, Mr Nickerson.