Nicol tradutor Francês
34 parallel translation
- Bay Nichol değerinizi bilmiyor...
- Et si M. Nicol ne vous apprécie pas...
Son kez arkanı topluyorum, Neal Nicol.
C'est la dernière fois que je range derrière toi, Neal Nicol.
Bu, ilgili bir eylemci tarafından Nicol'ün çöpünde bulundu.
Et celui-ci a été trouvé dans la poubelle de Nicol par une militante.
Bu Bay Nicol'ün fotokopi versiyonuyla doğrudan çelişiyor.
Cela contredit directement la version photocopiée de M. Nicol.
Bay Nicol, Bay Gale "Çıkarın" dediğinde...
M. Nicol, quand M. Gale a dit : "Enlevez-le..."
Tania Nicol.
Tania Nicol.
Polis en son 30 Ekim Pazartesi akşamı görülen Tania Nicol için endişeleniyor.
La police s'intéresse à une jeune femme, Tania Nichol, vue pour la dernière fois lundi 30 octobre, au soir.
Polis, Tania Nicol'un çalıştığı yer olarak bilinen Ipswich'deki Kırmızı-fener sokağını araştırmaya ağırlık verdi.
La police centre son enquête dans le Quartier Rouge d'Ipswich, où Tania Nicol travaillait.
Tania Nicol'un annesi aradı.
La mère de Tania Nicol a appelé.
Tania Nicol ve Gemma Adams.
Tania Nicol et Gemma Adams.
Gemma Adams'ın üç gece önce kayboluşundan beri aramalar devam ediyor,... ayrıca Tania Nicol'un kayboluşunun üzerinden de iki hafta geçti.
Les recherches se poursuivent, suite à la disparition de Gemma Adams, il y a 3 jours, deux semaines après celle de Tania Nicol.
Bununla birlikte, polis, kayıp fahişeler Tania Nicol ve Gemma Adams için suda ve çevredeki arazide aramalarını sürdürüyor.
La police poursuit néanmoins les recherches dans l'eau et aux alentours, à la recherche des disparues, Tania Nicol et Gemma Adams.
Gemma Adams 15 Kasımda Ipswich'teki kırmızı fener sokağında ortadan kaybolmuştu,... Tania Nicol'un kayboluşunun üzerinden de iki hafta geçti.
Gemma Adams a disparu du Quartier Rouge d'Ipswich tôt dans la nuit du 15, deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
- Tania Nicol.
- Tania Nicol.
Polis, araştırmalarını dün Gemma Adams'ın cesedinin bulunduğu dere boyunca sürdürmeye devam ederken,... kayıp fahişe Tania Nicol için endişeler giderek artıyor.
L'inquiétude grandit quant à la sécurité de la prostituée disparue, Tania Nicol, tandis que la police poursuit ses recherches dans le ruisseau où le corps de Gemma Adams a été découvert hier.
Gemma Adams, 15 Kasımda Ipswich'in Kırmızı fener bölgesinde kaybolmuştu,... kayboluşunun üzerinden iki hafta...
Gemma Adams a disparu du Quartier Rouge d'Ipswich aux premières heures du 15 novembre, deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
Gemma Adams ve Tania Nicol burada kaybolmuştu,... Ipswich'in Kırmızı fener bölgesinde.
La disparition de Gemma Adams et de Tania Nicol s'est produite ici, dans le Quartier Rouge d'Ipswich.
Tania Nicol'u bulmuşlar.
Ils ont trouvé Tania Nicol.
Bu cesedin 19 yaşındaki Tania Nicol'e ait olmasından endişe ediliyor.
Il y a fort à craindre que ce soit celui de Tania Nicol, âgée de 19 ans.
Tania Nicol'de cinayet soruşturması olduğuna göre, kendi kendine erkek arkadaşı olduğunu ilan eden Tom Stephens'ı tekrar ziyaret etmek istiyorum.
Maintenant que c'est une enquête criminelle, j'aimerais revoir... son auto-proclamé petit ami, Tom Stephens.
Tania Nicol,... onu en son ne zaman gördün?
Tania Nicol. - Quand l'avez-vous vue en dernier?
Gemma Adams'ın katilini arayan dedektifler,... şu sıralar ikinci bir cesedi teşhis etmeye çalışıyorlar,... bugün erken saatlerde bulunan cesedin 19 yaşındaki Tania Nicol'e ait olma ihtimali bulunuyor.
Les inspecteurs à la poursuite du tueur de Gemma Adams tentent maintenant de déterminer si le second corps, trouvé aujourd'hui, est celui de Tania Nicol, âgée de 19 ans.
Sonrasında cuma günü aynı güzergâhta, Copdock'tan sadece 3 kilometre ötede 19 yaşındaki Tania Nicol'ün cesedi polis dalgıçları tarafından çıkarılmıştı.
Vendredi, dans ce même ruisseau, à seulement 3 km de Copdock, le corps de Tania Nicol a été découvert par les plongeurs de la police.
Nicol meydanından Old Smuts yoluna dön 78 Ambar.
Sors de l'avenue Nicol et prend la rue Old Smut Entrepot 78
Memur Nicol, tüm bunlar intihar girişimi miydi?
Agent Nicole, était-ce une tentative de suicide?
- Gerçek şu ki, Memur Nicol için olmasa toplantıyı düzenlemeyecektim.
Je ne serais pas debout ici, si l'officier Nicol n'avait pas été là.
Memur Nicol?
- Agent Nicol?
Officer Nicol, bakar mısınız?
- Agent Nicol, par ici! - Une minute s'il vous plaît?
Memur Nicol?
Agent Nicole?
Memur Nicol'e ulaşmaya çalışıyorum.
J'essaie de joindre l'agent Nicol.
Sizi Memur Kaz Nicol ile tanıştırmak isterim.
J'aimerais vous faire connaitre l'agent Kaz Nicol,
Başkomiser Nicol'ün oğlu.
Le fils du capitaine Nicol.
Adın ne... Memur Nicol?
Quel est votre prénom officier Nicol?
Memur Nicol.
Nicole.