Niente tradutor Francês
21 parallel translation
Bayım, niye hiç su yok?
Signor, per che niente acqua?
Dolce far niente.
Dolce far n /'ente!
Hiç bebek görmedim!
Non, niente bambina.
Niente.
Niente.
- Bu taraf niente, yok şans.
- Rien par là.
- "Bir paça".
"Nente". - "Niente!"
Bana anlat niente.
Vous me dites jamais rien.
Salonda ya da bankta değil.
Niente. Il n'est ni au saloon, ni à la banque.
Sıfır Dolar, sıfır!
nada! niente!
Ne iyi, ne de kötü.
Ni plaisir ni douleur. Niente.
Biz buna "Dolce far niente" diyoruz.
On appelle ça "dolce farniente".
Tek satır tanım, sonrası yok kim, ne zaman vd. hiçbir bilgi yok.
Une description d'une ligne, et c'est tout, nada, niente dans le sytème sur qui, quand, comment, pourquoi.
- Zırnık koklatmadı.
- Niente.
İngilizce "Dolce far niente" nasıl denir?
C'est impossible à traduire.
Dolce far niente.
- Traduction?
Hiçbir şey, niente nada, rien...
Rien.
Eksi.
Niente!
"Bir parça."
"Niente".
Hiçbir şey.
Niente.
Niente qui.
Niente aqui.