Nihilist tradutor Francês
39 parallel translation
" Sürekli öfke krizleri yaşardı. Yahudi liberal paranoyası erkek şovenizmi, kendini üstün görme, insanlardan kaçınma ve umutsuz nihilist haller.
"Révolté, juif, paranoïaque libéral, macho, misanthrope infatué, animé par un désespoir nihiliste."
Hayır ben devrimci değilim ama bütün ideallerini kaybetmiş nihilist bir anarşistim.
Non, je ne suis pas un révolutionnaire, mais un anarchiste nihiliste qui a perdu tous ses idéaux.
Nihilist bir jenerasyonun yeni bir boyutu.
Il incarne la démence d'une génération nihiliste!
- Kardeşim tam bir siniktir. Bir nihilist.
Ma soeur est si cynique, Une nihiliste.
O, bir nihilist.
C'est un nihiliste.
O, bir nihilist.
JACKIE TREEHORN PRÉSENTE C'est un nihiliste.
Burada nihilist olan kim, amına koduklarım?
- Juste? Qui sont les nihilistes, ici?
- Nihilist bir psikolog.
Un psy nihiliste.
Bir nihilist, bir anarşist olduğumu düşünüyorlardı. Kimse anıtın çirkinliğinin beni deli ettiğini görmedi. Buna dayanamadım.
On me prenait pour un nihiliste, un anarchiste sans voir que la laideur du monument m'écoeurait, non son sens.
Nihilist teoriler arasında bakamaz mısın?
Tu peux pas regarder entre deux théories nihilistes?
Hangisinin nihilist pesimizmi seni daha mutlu eder karar veremedim.
J'ignorais quel pessimisme nihiliste te rendrait plus heureux.
Sen de nihilist.
Et tu es une nihiliste.
Genel olarak, nihilist bir ahmaktım, hep dalga geçerdim ve diğer zamanlarda çok kırılgandım ve çok içtendim.
Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.
Adam bir nihilist.
Ce mec est nihiliste.
Hayır. Biz nihilist * iz. Biz hiç birşeye inanmıyoruz.
Non, nous on est des nihilistes, on ne croit en rien.
Bir nihilist aynı zamanda Tanrıya da inanmasa olmuyor mu?
Et un nihiliste ne peut pas aussi ne pas croire en Dieu?
Gitarlı Rock yapan, Nihilist pislik faaliyet.
le Groupe de Rock Utilisant la Négation des Grandes Energies.
Ya da Pragmatik Nihilist de diyebiliriz ya da Varoluşçu Pagan...
Enfin, je suis plutôt un nihiliste pragmatique - ou un païen existentiel...
Çünkü bir nihilist için bir nihilist olmaya inanmak zorundasın. Bu da artık senin bir nihilist olmadığın anlamına gelir.
Pour être nihiliste, il faut croire qu'on est nihiliste, alors t'es plus nihiliste.
Eğer hiçbir şeyi kafama takmıyorsam inanmak istediğim şeye inanmam beni bir nihilist mi yapıyor?
Si je me fous des trucs en lesquels je suis censé croire, quoi que soient ces trucs, ça fait de moi un nihiliste?
Hiçbir gerçek nihilist, bir şey yaratamaz.
Aucun vrai nihiliste ne crée.
Yani arkadaşın olarak, bu saçmalıklarını ve nihilist tavırlarını koruduğun için sana teşekkür ediyorum!
Alors je te serais reconnaissant, qu'en tant qu'ami... La ferme! ... tu gardes tes complexes et tes conneries nihilistes merdiques pour toi tout seul!
Nihilist mi dedin az önce?
Est-ce que tu viens de dire "nihilistes"? Oui! O.K.?
Bizler nihilist değiliz.
On n'est pas nihilistes.
Günün birinde orada yaşanan dehşetin farkına varacaksın ve bu alçak, nihilist tavırların yüzünden kendinden utanç duyacaksın!
Un jour, tu comprendras l'horreur de ce qui se passe là-bas, et tu auras honte de ton attitude méprisable et nihiliste.
Nihilist bile olsan, bir boka benzemiyorsun.
Même pour un nihiliste, t'es vraiment un tas de merde.
Neden bir nihilist seyirciye ihtiyaç duysun ki çünkü?
Parce que quel genre de nihiliste a besoin d'un public?
Ben nihilist biri değilim, albay.
Je ne suis pas nihiliste.
Karmaşa ve öfke döneminde, Anonymous'ı nihilist, küçük, saçma sapan gruplar, olarak kalmasını isyen insanlar üzülmüşlerdi. Çünkü internetteki en kötü şey, birden bire çok güzel bir güç olmuştu.
La période à venir va être riche en confusion et en colère mais vous trouverez toujours ces mêmes personnes, qui voient Anonymous comme un groupe de nihilistes, et qui sont de plus en plus irritées de voir que tout ce que l'on fait de plus terrible sur Internet
Bir kimyager, bir nihilist bir kapitalist, bir mutasyon.
Une chimiste, une nihiliste. Une capitaliste, une mutante.
Julian bir nihilist.
Julian est un nihiliste.
Pam beni Fransa'da bulduğunda, şu an senin hissettiğin şekilde hissediyordum nihilist, ölmeye hazır.
Quand Pam m'a retrouvé en France, j'étais comme toi. Pessimiste. Prêt à mourir.
Benden daha nihilist biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un de plus nihilste que moi.
Şiddete ve şeytanın banalliğine dönük nihilist düşüncelere son derece duyarsız biri olmalı.
Il doit être devenu insensible à la violence et ruminer des trucs nihilistes sur la banalité du mal.
Tamam benim için problem yok, seni nihilist.
Okay, comme tu voudras, nihiliste.
Evlendiğim nihilist canavar ama artık onla konuşmamın hiçbir anlamı yok ama televziyona çıkan her şeyin değeri paha biçilemez.
La brute nihiliste que j'ai épousée, sauf que la vie n'a plus de sens quand je lui parle et reprend tout son sens à la télé!
Stüdyoyla anlaşmamızı unutmamak lazım.
Tu as vu l'ensemble du Nihilist Club?
Hayır Donny, bunlar nihilist.
Non.
Sen de şu komünistlerden arta kalan nihilist ateistlerden misin yoksa? "Tanrı var mı" mı?
S'Il existe?