Nobis tradutor Francês

25 parallel translation

Eski bir Sanctus'u ekleyip buna Hosanna, Benedictus, Agnus Dei, ve Dona nobis pacem bestelerini ekledi.

Sebastian avait à présent composé un grand Credo ; il y ajouta un ancien Sanctus, et écrivit un Hosanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona Nobis Pacem en sus.

O.P.N.'nin anlamı ora pro nobis, "bize dua edin."

O.P.N. veut dire ora pro nobis : "priez pour nous".

Şu yazıyı anlayamadık. Ora pro nobis Ön tarafında da "S.C." harfleri var.

On n'arrive pas à déchiffrer l'inscription ora pro nobis et "S.C.".

'Non nobis've'Te Deum'okunsun... ölülerimizi duayla gömelim mezarlarına... ve Kalis'e gidelim... oradan da İngiltere'ye...

Qu'on chante le "Non nobis" et le "Te Deum." Que les morts soient pieusement déposés en terre.

Aziz Antonius, bizim için dua et.

" Sancte Antonius, ora pro nobis.

Aziz Christoforus, bizim için dua et.

Sancte Christoforus, ora pro nobis.

Aziz Stephano, bizim için dua et.

Sancte Stephano, ora pro nobis.

Aziz Joanne e Paole, bizim için dua et.

Sancti Joanne e Paole, orate pro nobis.

Aziz Cosme, bizim için dua et.

Sancte Cosme, ora pro nobis.

Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus et sepultus est.

crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.

- Bizim için dua et.

- Ora pro nobis.

"Bize huzur ihsan eyle" demeyi unuttu.

Il ne se rappelle pas du Dona nobis pacem.

Latince dedikleri gibi : "Donna" nobis pacem.

Comme ils disent en latin, "Donna nobis pacem".

Et dimitte a nobis debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.

Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.

... ut paschalibus... initiata mysteriis ad aeternitatis... ... nobis medelam te operante, proficiant.

ut paschalibus initiata mysteriis, ad aeternitatis nobis medelam, te operante, proficiant.

Aziz Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkârlar için dua et. Şimdi ve ölüm anımızda.

Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Bugün de rızkımızı ver bize ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.

Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris. Amen. Sanctificetur nomen tuum.

Bugün de rızkımızı ver bize ve bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim günahlarımızı bağışla.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Amen.

Ut dicas nobis.

Ave maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, Nunc, et in hora mortis nostrae.

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.

Ave maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, Et in hora mortis nostrae.

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.

Biz zavallı günahkârları affet, amin.

Miserere nobis. Amen.

- Bizim için dua et.

Ora pro nobis.