Nobuo tradutor Francês

35 parallel translation

NOBUO NAKAMURA

Fumio Watanabe Nobuo Nakamura

Fumio WATANABE Nobuo NAKAMURA

Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.

Roman original Ryotaro Shiba Scénario Nobuo Yamada Photographie Masao Kosugi

MIKIO NARITA - SANAE NAKAHARA NOBUO KANEKO

MIKIO NARITA SANAE NAKAHARA

BioCon alarmı çalıştıracaksın, Nobuo.

Nobuo, tu vas déclencher l'alarme anti-bactérioIogique.

Nobuo Tanaka biraz evvel oraya gidip yeni ilacın numunelerinden birini aldı.

Nobuo Tanaka y est allé, iI y a un petit moment. II a pris un échantillon du nouveau médicament.

Nobuo Tanaka, Geliştirme Odası 3.

Nobuo Tanaka, du groupe de recherche 3.

Nobuo'nun başı büyük dertte!

Nobuo a de graves ennuis!

Nobuo'ya ne oldu? ,

Qu'est-il arrivé à Nobuo?

Nobuo...

Nobuo'nun başı dertte!

Nobuo a des ennuis!

Ah, Nobuo!

Oh, Nobuo!

Nobuo Tanaka'nın numuneden aldığını düşünürsek.

En supposant que Nobuo Tanaka a bien ingurgité l'échantillon.

Pis kokunun, Nobuo'nun vücudundan çıktığından şüphemiz yok.

Ça ne fait aucun doute que c'est Ie corps de Nobuo... qui produit cette odeur.

Nobuo!

Beni duyabiliyor musun, Nobuo?

Tu m'entends, Nobuo?

Beni duyuyor musun, Nobuo?

Tu m'entends, Nobuo?

Nobuo Taka.

Nobuo.

Öncesinde birileri Nobuo'yu tuvalete kitlemişti.

Juste avant ça, des gars avaient enfermé Nobuo dans les toilettes.

Nobuo... yardım.

Nobuo... à l'aide.

Üzgünüm Nobuo.

Je suis désolée, Nobuo.

Belki Nobuo doğru söylüyordu.

Peut-être que Nobuo avait raison après tout.

Nobuo?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun, Nobuo?

En vrai... merde, Nobuo!

'Nobuo'

Ah baba şimdi bile seni tanımıyorum.

Ôgi Nobuo Tobita : Clovis Jôji Nakata :

Mecbur değilsin.

Pas question, cher Nobuo.

Ama patlayana kadar yedi. Şekerleme yaptı ve evine gitti!

Mais il a mangé, dormi et il est rentré chez lui, ce Nobuo...

Kanka diyen Nobuo, doktorun oğlu.

Le premier gars c'est Nobuo, le fils du docteur.

Uzun boylu dazlak olan Nobuo Muroya.

Le grand skinhead, c'est Nobuo Muroya.