Noh tradutor Francês
137 parallel translation
Noh Tiyatrosu ile aram pek iyi değil.
le Nô et les veillées funèbres.
İyi biri olduğunu biliyorum.
Je ne veux pas vous donne le trac, Cro Noh.
Bizim bir geleceğimiz olamaz.
Nous... pas avenir ensemble, Cro Noh.
Arkadaş olamayız.
Pas amie, Cro Noh.
Demek oradasın.
Te voilà, Cro Noh.
Sen saf bir adamsın.
Toi, naif, Cro Noh.
Noh-Jay Ortaklığı, ve biraz kilidimiz var.
Le Noh-Jay Consortium. Nous avons des verrous bipolaires.
Noh-Jay Ortaklığı mı?
Le Noh-Jay Consortium?
Üçü satmaya razı olmuşlar ama hükümet dördüncüye ulaşamıyor, bu Noh-Jay Ortaklığına.
Trois personnes ont accepté de vendre mais la quatrième est injoignable. Ce Noh-Jay Consortium.
Music Director NOH Young-Shim
Musique NOH Young-Shim
Ming Noh Ling aradığımız olamaz.
On peut écarter Ming Noh Ling.
Ming Noh Ling aradığımız olamaz. Doğu Bloğu'ndan isim buldunuz mu?
J'ai une pension d'invalidité car dès que je sors, je m'effondre.
Yapımcılar ; TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun...
Produit par TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
Noh Moo Hyun seçildi. 11, 502, 958 oyla, oyların yüzdesi % 49'unu aldı. 14 yıl
Noh Moo Hyun élu 49 % 11, 502, 958 14 ans
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho...
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho
Gelin Bay Noh.
Voyons Mr. Noh.
Onunla Japon Noh tiyatrosunu tartışmayı denedim. Çığlık attı.
Quand je lui ai demandé le "nom" de ses poupées, elle a hurlé.
Bay Noh. Buraya gelin lütfen.
M. Noh, venez par ici.
Bay Noh, rahatsız ettiğim için özür dilerim Mozaik panosuna yolladığınız mesaja karşılık arıyorum sizi.
M. Noh, excusez-moi de vous déranger, mais je vous appelle au sujet de votre message sur la Mosaïque.
Kusura bakmayın Bay Noh. Şimdi telefonu kapatmak zorundayım.
Désolée, M. Noh, je dois raccrocher, maintenant.
- Demetri Fordis Noh?
- Demetri Fordis Noh?
Cidden mi Ajan Noh?
Vraiment, agent Noh?
Ajan Noh ile bana bir dakika izin verir misiniz lütfen?
Vous pouvez nous laisser un moment?
Ajan Noh'un cinayetiyle ilgili ne biliyorsun?
Que savez-vous du meurtre de l'agent Noh?
Ajan Noh'un.
De l'Agent Noh.
Bu da... - Ajan Demetri Noh.
L'agent Demetri Fordis Noh.
Beyler, Ajan Noh'u arayan gizemli kadından haberim var. Onu neden aradığınızı da biliyorum.
Je sais pourquoi vous cherchez la mystérieuse interlocutrice de Noh.
Noh'ları aradınız. Mesaj bırakın.
Vous êtes chez les Noh.
15 Mart'ta Ajan Noh'u şu anda da üzerinizde olduğunu sandığım silahla öldüreceksiniz.
Vous allez tuer l'agent Noh le 15 mars avec l'arme que vous portez en ce moment.
Ajan Noh, kaç kez bir zanlıyı sorguya çektin?
Combien de fois avez-vous interrogé un suspect?
Bayan Noh, sanırım neden benimle düğünümüz hakkında... -... konuşmak istemediğinizi anlıyorum.
Mme Noh, je crois savoir pourquoi vous ne vouliez pas me parler du mariage.
İstemenin ötesine geçebiliriz, Bayan Noh.
On peut faire mieux que des souhaits.
- Hayır, Pete bekle!
- Noh, Pete, attends!
Seul, Kang Nam bölgesi, Noh Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun.
Seoul, quartier Kang Nam, Noh Hyun Dong 99-1, Kim Seung Hyun
Siz, Ajan Benford Ajan Noh'u siz öldüreceksiniz.
Vous, agent Benford, allez tuer l'agent Noh.
- Ben de seni gördüğüme sevindim, Ajan Noh.
Ravi de vous voir aussi.
" Bu hikâyeyi, iyi adamlar oğullarına anlatsın ve Crispin Crispian bugünden asla görmesin dünyanın sonunu.
On se connaît? Je suis Zoey Andata. Vous connaissez mon fiancé, Demetri Noh.
Ve bu yılki Shungakuden salonunda yapılacak Noh oyunun iptalini istemişsin.
Et vous avez dit de supprimer le spectale "Noh" cette année. N'est-ce pas vrai?
Siz, Ajan Benford, 15 Mart'ta Ajan Noh'u siz vuracaksınız. Hem de şu an yanınızda taşıdığınız silahla.
Vous, agent Benford, allez tuer l'agent Noh le 15 mars, avec l'arme que vous portez en ce moment.
Ajan Noh dosyaları gözden geçirmeniz için uygun hale getirecek.
L'agent Noh mettra les dossiers à votre disposition.
Nişanlım, Demetri Noh ile tanıştınız.
Vous connaissez mon fiancé, Demetri Noh.
Teknoloji hızlı ilerliyor, Ajan Noh.
La technologie évolue rapidement.
Ajan Noh.
Agent Noh.
Sorgulayanlar, Ajan Benford ve Ajan Noh.
Par les agents Benford et Noh.
Modern Noh Dramaları üç.
"Cinq nós modernes" trois.
Bayan Noh...
Laissez un message.
Benden bu kadar.
Mme Noh, c'est la dernière fois.
Bay Noh'la beraber oradaydınız.
Vous étiez là.
6 EKİM'DE, TÜM GEZEGEN 2 DAKİKA 17 SANİYELİĞİNE BİLİNCİNİ KAYBETTİ.
Vous, agent Benford, allez tuer l'agent Noh le 15 mars, avec l'arme que vous portez en ce moment. Je n'ai pas vu notre mariage, mais ses funérailles.
Sizden başlayalım, Ajan Noh.
Agent Noh, à vous.