Northbrook tradutor Francês
45 parallel translation
Buraya bak, Northbrook.
Regardez, Northbrook.
İşte Northbrook, bunlarla çalışacaksın.
Voici, Northbrook, votre mission future.
Çok ilginç bir şahsiyet, Northbrook.
Un curieux homme, Northbrook, un personnage
Ne isterse dedim, Northbrook.
Bien, Northbrook, ce qu'il désirera.
Zahmet olacak Bay Northbrook.
Je vous en prie, M. Northbrook.
"Sayın Peter Northbrook, 11 : 15'te Bayan Marina'yı tiyatrodan alacaktır."
"M. Northbrook sera au théâtre à 23 heures 15... Il accompagnera MIle Marina jusqu'à l'ambassade."
Yerini de Bay Northbrook gösterir.
M. Northbrook vous dira tout.
- Bu bir skandal, Northbrook.
Cela nous promet un scandale!
- Gidebilirsin, Northbrook.
- Laissez-nous.
Northbrook, çizmeyi aşıyorsun! Bu ne cüret!
Ces intrusions sont intolérables!
Bay Northbrook.
M. Northbrook.
Günaydın, Northbrook.
Bonjour, Northbrook.
Leydi Sunningdale'in sorunu ne biliyor musun, Northbrook?
Vous savez ce qui ne va pas chez Lady Sunningdale?
Dikkatli olun Bay Northbrook.
Tout est possible, M. Northbrook.
Northbrook, istasyona gelecek misiniz?
M. Northbrook, vous venez à la gare?
Beni Northbrook'a götürebilir misin?
Vous pouvez me déposer à NorthBrook?
Northbrooklarla olduğunu söyledi.
Il était chez les Northbrook.
Belli ki toplantısı Northbrooklarlaymış.
Eh bien, à l'évidence, ce sont les Northbrook.
Ama Anne'e, Northbrooklardaydım, demişsin.
Selon Anne, c'était chez les Northbrook.
Belki toplantım Northbrooklarlaydı.
Sûrement chez les Northbrook.
O halde, Northbrook'taki konservatuara uğradığımızı unutmuşsun.
Vous oubliez notre escapade dans la véranda des Northbrook.
Northbrook Nişancısı : 2.
SNIPER DE NORTHBROOK :
Northbrook'un delillerinden.
- Commissariat de Northbrook.
Aman Tanrım, görünüşe göre yine Northbrook nişancısı.
On dirait le tireur de Northbrook!
Gerçek Northbrook nişancısı olduğundan şüpheleniyorlar mı?
Pas d'antécédent. Est-il le vrai sniper de Northbrook?
Polis, Northbrook dosyasının kapandığını var sayıyor ama aynı silah ve aynı yöntem. Yeni duydum.
La police considère l'affaire close mais c'est le même fusil, la même méthode.
Balistik eşleştirmesi alabilir miyiz?
Comme à Northbrook. Niveau balistique?
Polis Northbrook'lu Carl Landers'ı... Evet, şu anda izliyorum.
Un habitant de Northbrook a été arrêté...
Gözaltında bir şüphelimiz var. Ama şu konuda açık konuşmak istiyorum. Bu, Northbrook keskin nişancısı değil.
Nous avons un suspect, mais que ce soit clair, il n'est pas le tueur de Northbrook.
Northbrook ile birçok ortak noktası olabilir ama bu nişancı, bir taklit.
- Quoi? Il y a des similarités avec Northbrook, mais c'est un copieur.
Bu dava, Northbrook cinayetlerini tekrar gazetelerin manşetlerine taşıdı ve maalesef...
Son procès a fait ressurgir
- Bizi mi suçluyor?
- les événements de Northbrook...
Savunma avukatının Northbrook davasını açan avukatlarla ortak hareket ettiğini size göstermek isterim.
Notez que l'avocat de la défense est de mèche avec les avocats
Çok etkilendim, Bay Agos ama bu konuda ne yapabileceğimi bilemedim.
- qui s'occupent du cas Northbrook. - Je suis fascinée, M. Agos.
Northbrook cinayetleri için birisini mahkum etmenize yönelik yoğun bir baskı vardı, değil mi?
Vous étiez sous pression dans l'affaire des meurtres de Northbrook.
Tanık, Ricky Waters, yalnızca iki hafta ayrılmasından sonra Amerika'ya geri transfer edildi ve buraya yalnızca 20 km uzaklıkta, Nortbrook'da.
Ricky Waters, le témoin, a été rapatrié aux USA pour deux semaines et est à 20 km d'ici, à Northbrook.
- Bayan Florrick,... 18 Ekim 2012'de oğlunuzun kampanyasını desteklemek için Northbrook'da GreenGate Emekliler Merkezi sakinlerine bir konuşma yaptınız mı?
- Mme Florrick, le 18 octobre 2012, avez-vous fait un discours de soutien pour la campagne de votre fils aux résidents du Greengate une maison de retraite à Northbrook?
18 Ekim'de Northbrook'da Greengate Emekliler Merkezinde bir kampanya konuşması yaptığınıza dair ifade verdiniz.
Vous avez témoigné que vous aviez fait un discours de campagne à la maison de retraite Greengate à Northbrook, le 18 octobre?
Sonra internete girdim ve araştırıp babanın hayatta ve sağlıklı olduğunu ve Northbrook Illinois'de yaşadığını buldum.
Et après, je suis allé sur internet pour faire une recherche, j'ai trouvé votre père, il va bien et il vit à Northbrook dans l'Illinois.
Northbrook'ta büyümüş.
Ooh, elle a grandit à Northbrook!
Barrington, Northbrook, Orland Park gibi banliyölerden beklenen oy çıkmadı.
La participation en banlieue est plus basse que prévu par exemple à Barrington, Northbrook, Orland Park...
Northbrook'ta büyük bir kaza olmuş.
Il y a eu une collision à Northbrook.
Tamam. Northbrook Nişancısı : 3.
SNIPER DE NORTHBROOK :
Kafasından vurulmuş. Northbrook'taki gibi.
Balle dans la tête.
Dedektif Mangold. Northbrook cinayetlerinin dedektifiydi.
L'inspecteur Mangold enquêtait sur les meurtres de Northbrook.