Notley tradutor Francês

Maalesef hafta sonuna kadar Notley'de olacak.

Ce sera difficile. Il est à Notley jusqu'à la fin de la semaine.

Banka müdürünün bana bütün söylediği, kiralık kasanın, James Notley adına kiralandığı.

Tout ce qu'a pu me dire le banquier, c'est que le coffre était loué à un homme, James Notley.

Ve Notley vasiyetinde, ölümü halinde kasanın Absaroka Kent Şerifine gönderilmesini istemiş.

Son testament disait qu'à sa mort, le coffre devait être livré au shérif du comté d'Absaroka.

- James Notley ile ilgili kayıtlara bir bak.

Cherche James Notley dans nos dossiers.

James Notley'in bunu buraya göndermesinin bir nedeni olmalı.

James Notley avait une raison de nous envoyer ça.

James Notley eyalet cezaevindeymiş 1989 dan beri.

James Notley était en prison depuis 1989.

James Notley ile ilgili bilgi istiyorum.

Parle-moi de James Notley.

James Notley.

James Notley.

James Notley bugün bana bir kesik parmak gönderdi.

James Notley m'a envoyé un doigt coupé aujourd'hui.

Notley.

Notley.

James Notley ile neden bu kadar ilgileniyorsunuz?

Pourquoi Notley vous intéresse?

James Notley'i hatırlamadığını söylemiştin.

Tu disais ne pas te souvenir de James Notley.

James Notley'den söz et bana.

Parle-moi de James Notley.

Ve Notley iskelet oluşturuluncaya kadar bekledi.

Notley a attendu que l'animal soit mis en caisses.

Ben Notley'i tutuklayıncaya kadar, o çoktan fosil yükünü boşaltmıştı ama edindiği paradan iz yoktu.

Quand j'ai arrêté Notley, il avait déjà déchargé les fossiles mais il n'y avait aucune trace de l'argent qu'il en avait tiré.

Ve Notley'e dedim ki,... parayı bulan, bulduğu kayıp paranın, ne bileyim, % 50 sini alsın.

Et comme je l'ai dit à Notley, un découvreur peut demander jusqu'à 50 % de l'argent manquant qu'il a trouvé.

James Notley ile ilgili sizinle görüşmek istiyorum.

J'aimerais vous parler de James Notley.

James Notley nasıl içeri girdi?

Comment James Notley est-il entré?

Çünkü James Notley bir hafta içinde hapisaneden tahliye olacak.

James Notley sera relâché de prison dans une semaine.

James Notley'in sizi hala sorumlu tutup tutmadığını sordunuz.

Vous avez demandé si James Notley vous en voulait encore pour son arrestation.

Biliyorum amcam, James Notley'i gördüğünde bütün parmakları yerinde dedi ama gerçek ile Lucian arasında bir tür aç-kapa ilişkisi vardır.

Je sais que mon oncle a dit que James Notley avait tous ses doigts quand il l'a vu, mais Lucian et la vérité... Ils ont une relation tumultueuse.

Pekala, o halde, Ferg sor bakalım James Notley'in cesedi hangi cenaze evine gönderilmiş.

Ok, donc, Ferg... Trouve dans quelle entreprise de pompes funèbres le corps de James Notley a été envoyé.

Selam, Walt, cenazeci James Notley'in, bi sürü bıçak yarası olduğunu ama bütün parmaklarının tamam olduğunu söyledi.

Salut Walt, le croque-mort a dit que James Notley avait de nombreuses blessures, mais toujours tous... ses doigts.

Evet, Notley'in cenazesi yaklaşık bir saat sonra.

Oui... Les funérailles de Notley... sont dans une heure environ.

Şey bildiklerini öğrenmem lazım, James Notley ve varsa partneri hakkında.

Eh bien.. Il faut que je découvre ce qu'elle sait sur James Notley et son éventuel partenaire.

Walt, eğer Notley'in bir partneri olsaydı,. onu çoktan öğrenirdim.

Walt, si Notley avait un partenaire, je l'aurais déjà démasqué.

- Notley, soygun gecesi Connie ile olduğunu iddia etmişti.

- Pourquoi? - Notley a affirmé qu'il était avec Connie la nuit du vol.

James Notley'in Riley Manning adında bir partneri varmış.

James Notley avait un partenaire nommé Riley Manning.

Mektupta ayrıca, eğer Notley hapisanede öldürülürse, bu Riley parayı bulduğu içindir sonra kendisini öldürtmüştür yazıyor.

La lettre dit aussi que si Notley est tué en prison, c'est parce que Riley a trouvé l'argent et l'a fait tuer.

Öldürülmeden önce, James Notley o parmağın benim büroma gönderilmesini vasiyet etmiş.

Avant d'être assassiné, James Notley s'est donné la peine de léguer ce doigt à mon service.

James Notley'in partneri.

Le partenaire de James Notley.

James Notley cinayetini araştırdığımdan beri yalan söylüyorsun.

Depuis que j'enquête sur ce meurtre, vous m'avez menti.