Nowak tradutor Francês
42 parallel translation
Kaliforniya eyaletinin verdiği yetkiyle mahkemeye çıkmak üzere seni Sacramento'ya geri götüreceğim.
Tom Nowak, je suis mandaté pour vous ramener à Sacramento pour y être jugé.
Çok komik, değil mi? Tommy Nowak'ın ziyaretlere gidecek biri olacağı hiç aklıma gelmemişti.
Comme c'est bizarre, je n'aurais jamais pensé que Tommy Nowak était du genre à rendre des visites.
"Tommy Nowak gece yarısı bir gölgeyi bile bulabilir."
Je disais "Tommy Nowak peut filer une ombre en pleine nuit."
- Adım Tom Nowak. - Ne?
Bass, je suis Tom Nowak.
Arkadaşım Tom Nowak.
Dinah, voici mon ami Tom Nowak.
Tommy Nowak!
Tommy Nowak!
Tommy Nowak.
Tommy Nowak.
Ben Tom Nowak. Kaliforniya eyalet mahkemesinin tayin ettiği bir görevliyim.
Tom Nowak, je suis détective pour l'État de Californie.
Çok özür dilerim Bay Nowak. Ama bakın ne diyeceğim. Şurada bir araba yıkama servisi var.
Désolé M.Nowak écoutez, il y a un lavage de voitures en descendant la rue.
- Alo Alex? Ben Tom Nowak.
Allô, Alex?
Ne haber?
Tom Nowak Comment ça va?
O zaman, şu pislik Nowak'ı o temizlesin.
Laissons-le s'occuper de ce Nowak.
Fena olmayabilir. Sanırım, Nowak ve McGuinn AŞ olabilir.
Pas mal ça pourrait être Nowak et McGuinn SARL
Adım Nowak. Kuzeniyim.
Je suis Nowak, son cousin.
Gerard Nowak - Başkan.
"Gerard Nowak, PDG".
Hey, Nowak.
Hé, Nowak.
Gerard Nowak ve korumasının öldürülmesiyle ilgili... ifade vermek istiyorum.
Je veux témoigner à propos du meurtre de Gerard Nowak et de son garde du corps.
Adın Marek Nowak, Tamam mı?
Tu t'appelles Marek Nowak, ok?
Nowak.
Nowak.
Marek Nowak.
Marek Nowak.
- Marek Nowak.
- Marek Nowak.
Ve ismininde Nowak olduğunu söyeleyeceksin.
Et tu vas leur dire que tu t'appelles Nowak.
Nowak!
Nowak!
Kazanan Teğmen Nowak.
C'est le Lieutenant Novak.
Araştırma ekibine hem Tate'i hem Nowak'ı aradıklarını bildirmeliyiz.
Bien, nous devrions informé nos equipes qu'ils doivent chercher Tate et aussi Novak.
Tate ve Nowak'ın geçmişlerini araştıracağız. - Bağlantıları var mı, bakalım.
Nous allons enqueter sur le passé de Novak et Tate, pour voir s'ils n'ont pas déjà été en affaires ensemble.
Raymond Nowak adında bir adam tanıyor musunuz?
Je dois vous posez quelques questions. Connaissez vous un certain Raymond Novak?
Sanrılar görmediğini biliyorum, Richard. Ailene korkunç bir şey olduğunu ve sadece kendini korumaya çalıştığını da... Fakat 13 yaşındayken olanları ve şimdi Nowak'ın senden ne istediğini anlatmalısın.
Je sais que vous n'etes pas fou, Richard, et je sais que quelque chose de terrible est arrivé a votre famille et que vous essayais juste de les protegés... mais je doit savoir ce qui est arrivé
Nowak'ın istediği bu...
C'est ce que Novak veux.
Bu Nowak!
C'est Novak!
Peki, mürettebat Nowak'ın bununla ne yapmak istediğini düşünüyoruz?
Alors... que pensez vous que Novak voulez faire avec ca?
Joseph Nowak.
Joseph Nowak.
Nowak orada inşaat işiyle filan uğraşmıyordu.
Peu importe ce que Nowak faisait ici, c'était pas de la construction.
Nowak, mafyaya çalışıyormuş.
Nowak travaille pour la mafia.
Joseph Nowak?
Joseph Nowak?
- Nowak, üst kata çık.
Nowak, montez.
Bay Nowak, Claypool Endüstrileri'nin binasını bulmuş.
M. Nowak a trouvé le bâtiment de Claypool industries.
McGuinn ve Nowak.
McGuinn et Nowak.
- Peki, Nowak ve McGuinn.
Nowak et McGuinn.
Raymond Nowak.
Raymond Novak.