Nygaard tradutor Francês
50 parallel translation
Eğer Facebook'a bakarsanız Dr. Cheever ile Elizabeth Nygaard arasında, Chicago'daki karantinanın halka anonsundan saatler önce geçen bir konuşmayı göreceksiniz.
Car sur Facebook, un communiqué attribué au Dr Cheever par Elizabeth Nygaard parle de la quarantaine de Chicago des heures avant l'annonce publique.
Elizabeth Nygaard ile olan ilişkinizin derecesi nedir acaba?
Et vos liens avec Elizabeth Nygaard.
Yanlış Nygaard'la evlenmişim galiba.
J'imagine que j'ai épousé le mauvais Nygaard.
Soyadım Nygaard... -... tıpkı lisedeki gibi.
Nygaard, comme au lycée.
Bill, düşündüm de, ilk önce Lester Nygaard'la konuşalım. Lester mı?
Bill, je me disais qu'on devrait parler à Lester Nygaard.
Belki uyuşturucuyla ilgilidir ama işin içindeki Lester Nygaard değildir. Haksız mıyım Ida?
Un lien avec la drogue, peut-être, mais certainement pas Lester Nygaard.
- Bill. Bay Nygaard, sormamız gereken -
Bill.
Hayır Bay Nygaard. Şef Thurman, hastane acilinde konuşmuş olabileceğiniz bir adam için geliyordu. Evvelki gün.
Le chef Thurman est venu vous parler d'un homme que vous aviez rencontré aux urgences le jour précédent.
Bodrumdaki kurbanlara ek olarak, yani Bay ve Bayan Nygaard... Duyduğumuza göre polis şefi antrede vurulmuş.
En plus des victimes trouvées au sous-sol, le couple Nygaard, on aurait tiré sur le chef de la police à coup de carabine, dans le vestibule.
- Bay Nygaard? - Evet? Merhabalar.
Bonjour.
Bu sizin arabanız mı, bilemiyorum Bay Nygaard.
Je ne suis pas sûre que ce soit votre voiture.
Lester Nygaard beni aradı ve çok üzgündü sesi.
Lester Nygaard m'a appelé, très énervé.
Küçük Nygaard kadını öldürdü.
Le frère Nygaard a tué l'épouse.
Yalvarırım Şef, Tanrı aşkına... Elimdeki kanıt, Lester Nygaard'ın Hess cinayetinin gününde, bilindik bir katille görüştüklerini ispatlıyor ve sonraki gece Lester adamı arıyor.
Pitié, Chef, j'ai des preuves de la rencontre de Lester Nygaard avec un tueur avéré le jour du meurtre de Hess, et le lendemain soir, Lester a appelé ce type.
Lester Nygaard.
Lester Nygaard.
O gece Hess öldürülüyor. Ertesi gün Lester, şüphelimizin kaldığı motele bir arama yapıyor ve o esnada ya da ondan sonra Bayan Nygaard ve Şef öldürülüyor.
Le jour suivant, Lester appelle le motel où loge notre suspect, et juste après ou en même temps,
Bay Nygaard, duyuyor musunuz?
M. Nygaard, vous m'entendez?
Bay Nygaard, sizi hastaneye götürüyoruz.
On vous emmène à l'hôpital.
- Hayır efendim.
Lester Nygaard.
Lester Nygaard. Araç onun adına kayıtlıymış ama şoför o değildi o yüzden şoförün katil olabileceğini düşündüm.
La voiture... est à son nom, mais il ne la conduisait pas, alors je crois que c'est peut-être...
Yanlış Nygaard'la evlenmişim galiba.
J'ai pas dû épouser le bon Nyggard.
Ben Lester Nygaard, Munk Sigorta'dan geliyorum.
Lester Nygaard, des assurances Munk.
Bay Nygaard, Duluth El Koyma Bürosu'ndan arıyorum.
C'est la fourrière de Duluth.
Biriyle Lester Nygaard hakkında konuşmak istiyorum.
Je veux parler de Lester Nygaard à quelqu'un.
- Lester Nygaard.
- Lester Nygaard.
Siz nasılsınız Bay Nygaard?
Comment allez-vous, M. Nygaard?
Chazz Nygaard.
Chaz Nygaard.
E-posta : Lester Nygaard'ın arama kayıtları.
RELEVÉ TÉLÉPHONIQUE DE LESTER NYGAARD
- Bay Nygaard'ın aracındaki adam.
- Le type dans la voiture de Nygaard.
Pearl Nygaard'ın öldürüldüğü gece kurbanın evinden motelinize bir arama yapılmış.
Quelqu'un a appelé votre motel de chez la victime, le soir où Pearl Nygaard a été tuée.
"Ben, Lester Nygaard..."
"Moi, Lester Nygaard..."
Ben, Lester Nygaard...
Moi, Lester Nygaard...
Daha kuvvetli! - Ben, Lester Nygaard...
- Moi, Lester Nygaard!
- Ben de... - Bay Nygaard, eşiniz birinci hatta.
M. Nygaard, votre femme sur la un.
Lester Nygaard'la konuşuyordunuz.
Vous parliez à Lester Nygaard.
Pekâlâ Bay Nygaard, ayağa kalkmanızı ve parmaklıklara yaslanmanızı isteyeceğim.
M. Nygaard, vous allez vous lever et vous mettre dos à la grille.
- Bay Nygaard, ben Memur Solverson.
M. Nygaard, adjoint Solverson.
Lester Nygaard'a bakmıştım ben.
- Je cherche Lester Nygaard.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler Bay Nygaard.
Merci de votre aide, M. Nygaard.
Eski bir dostumu ziyaret etmek istiyordum. Lester Nygaard.
Je cherche un ami, Lester Nygaard.
Küçük Nygaard.
Là. Le frère Nygaard.
Kuralın oldukça farkındayım Bayan Nygaard.
Je suis au courant du code, Mlle Nygaard.
Bayan Nygaard.
Mme Nygaard?
- Bay Nygaard? - Evet, benim.
Oui, c'est moi.
- Bay Nygaard?
M. Nygaard? Absolument.
Bay Nygaard Lorne Malvo'ya, Sam Hess'i öldürmesi için para ödediniz mi?
Avez-vous payé Lorne Malvo pour qu'il tue Sam Hess?
- Bay Nygaard?
- M. Nygaard.
- Bay Nygaard?
M. Nygaard?