Nyholm tradutor Francês
29 parallel translation
Diğer taraftan Bayan Nyholm yanlışlıkla mı, güldürmeyin beni!
D'un autre côté, Mlle Nyholm... Inadvertance, mes fesses.
Bayan Nyholm, Bay Gardner'a 3'cü gününü iade ettiniz.
Mlle Nyholm, vous venez de rendre son troisième jour à M Gardner.
Sayın Hâkim, iki gün önce Bayan Nyholm Bay Eldredge'ın ifadesini kesip, paldır küldür gitti. O günden beri sadece Bayan Conley ve Bay Eldredge'in sorgulamasıyla kısıtlandırıldık.
Votre Honneur, Mlle Nyholm a trépigné pendant la déposition de M. Eldredge il y a deux jours, et nous n'avons pas pu questionner Mme Conley et M. Eldredge depuis.
Bayan Nyholm.
Mlle Nyholm.
Bayan Nyholm, geciktiniz.
- Mlle Nyholm, vous êtes en retard.
Bayan Nyholm, savunmanızı hazırlamak için ne kadar süreye ihtiyacınız var?
Combien de temps vous faut-il pour préparer votre défense?
Nyholm geri adım atmıyor.
Nyholm n'a pas changé d'avis.
Patti Nyholm ödeme yapmayı teklif etti. Tabii grup davasından vazgeçme şartıyla.
{ \ pos ( 192,240 ) } Patti Nyholm a offert de payer, si on abandonne le recours collectif.
Bayan Nyholm, Anladım, annesiniz, hepimiz çok etkilendik.
Vous êtes mère, on a compris.
- Kararımı vermeye hazırım Bayan Nyholm.
Je suis prêt à statuer.
Bayan Nyholm bir savunma seçip, onda başarısız olursa, başkasını seçemez.
Elle ne peut pas prendre une attaque et en changer en cas d'échec.
Bayan Nyholm siz karar verinceye kadar ameliyata lüzum kalmamasına güveniyor.
Mlle Nyholm compte sur le fait que l'opération sera inutile le temps que vous décidiez.
Bayan Nyholm, tanıklarınızı ve sunumlarınızı hazırlayın yarın sizi dinleyeceğim.
Mlle Nyholm, préparez vos témoins et vos arguments, je vous entendrai sur cette affaire demain.
Patti Nyholm telefonunu klonlamak ve mesajlarını ulaşabilmek için bir program indirdim.
J'ai téléchargé le logiciel et piraté le téléphone de Patti pour intercepter ses SMS.
Nyholm'un telefonunu klonladın mı gerçekten?
- Tu as vraiment piraté son téléphone?
Ama... Nyholm, Pam'i saklayacağını söyledi.
Nyholm disait qu'elle voulait cacher Pam.
Patti Nyholm.
Patti Nyholm.
Bayan Nyholm, sanırım herkesi tanıyorsunuz.
Maitre Nyholm, je crois que vous connaissez tout le monde.
Affedersiniz Bayan Nyholm,... gizli belgelerle sonuçlanan bir davayı referans almışsınız.
Excusez-moi, Mme Nyholm, vous avez référencé des poursuites qui font parti d'une copie sellé ( par la justice ).
Evet, neredeyse sizi burada görmek kadar tuhaf,... büyük jüriden ifadeleri sızdıran Bayan Nylhom ile birlikte.
Oui, presqu autant que de vous y voir, avec Ms Nyholm, qui fuit le témoignage du grand jury.
Ama Bayan Nyholm ilgileniyordu.
Ms.Nyholm si.
- Nyholm ve Canning ile çalışıyor.
- il est sur une affaire avec Nyholm et Canning.
- Bayan Nyholm son iki saatini aksini savunmakla geçirdi.
Mme Nyholm vient de passer les deux dernières heures - à soutenir le contraire.
Sayın Yargıç, Bayan Nyholm'un olumlu bir sonuç alabilmek için her şekilde bağırabileceğini düşündüğünü biliyorum...
Votre Honneur, je sais que Mme Nyholm pense qu'elle peut crier sa voie à un résultat positif...
Sabredin Bayan Nyholm.
Patience, Mlle Nyholm.
Bayan Nyholm bu işlerin nasıl olduğunu bilirim.
Mme Nyholm.
Bayan Nyholm?
- Mlle Nyholm?
- Çabuk olun Bayan Nyholm.
- Rapidement, Mlle Nyholm.
Hayır, Nyholm haklı.
Non, Nyholm a raison.