Nyko tradutor Francês
32 parallel translation
Madem yakınında kolay hedef vardı, ne diye bir insana saldırdı o zaman?
Jim : Avec des proies faciles tout près, pourquoi les Nyko s'attaque à un humain?
İkincisi de muhtemelen Nyko'ya ait.
Et le second probablement celui du Nyko.
Yemin üzerinde Nyko'yu kulübenin içine çekebilmek için sürülmüş kan izleri bulduk.
Nous avons trouvé le sang de l'appât qu'il a utilisé pour attirer le Nyko à l'intérieur du hangar.
Nyko onu da yutmuş olmalı.
Un Nyko doit l'avoir manger.
O zaman gidip o Nyko'yu bulmamız gerekecek.
Alors nous allons devoir aller chercher ce Nyko.
- Siz ikiniz Nyko'yu görüyor musunuz?
Avez-vous le Nyko en visuel tous les deux?
Bir Nyko ile güreşmiş gibisin.
Tu t'es battu avec un nyko?
Ben Nyko.
Je suis Nyko.
Nyko tek sağlıkçımız.
Nyko est notre seul guérisseur.
- Nyko, ne işin var burada?
Nyko. Que fais-tu là?
Nyko?
Nyko?
Nyko, boğuyorsun onu.
Nyko, tu es en train de le tuer.
- Eminiz. Nyko söyledi.
Nyko nous l'a dit.
- Nyko'nun sana ihtiyacı var.
Non. Nyko a besoin de toi ici.
Abby, Nyko'ya yaralı.
Abby, c'est Nyko.
Abby. Abby. Nyko bu.
Abby, c'est Nyko.
Başkan, Nyko'ya yardım edeceğimizi söylemişti.
La chancelière a dit à Nyko qu'on aiderait.
- Bıraksaydım da Nyko ölse miydi?
T'aurais préféré que je laisse Nyko mourir?
- Nyko ve Lincoln bunu görmelerini sağlar.
Nyko et Lincoln leur feront comprendre.
- Nyko iyi eğitmiş seni.
Nyko t'a bien enseigne.
- Nyko tam vaktinde gitti.
Nyko est parti juste a temps.
Nyko. Ya Murphy'yle yaptıkları gibi Dünyalı saldırısıysa?
Et si c'était une attaque de Natifs comme ils ont fait avec Murphy?
Nyko, ne oldu onlara?
Qu'est-ce qu'il leur est arrivé?
Luna, Nyko, yolculuk zamanı.
Luna, Nyko, il est temps de partir.
Kanımın onları kurtaracağını düşünüyorlar, Nyko.
Ils pensent que mon sang les sauvera.
- Nyko. Nyko! - Artık çok geç.
C'est trop tard.
- Luna, koru kendini! - Nyko. Hayır!
Luna, à couvert!
Luna, Nyko için üzgünüm. Ben de.
Luna, je suis désolée pour Nyko.
- Nyko.
Nyko.
Nyko. Lincoln, dikkat et.
Lincoln, sois prudent.
Nyko şu an meşgul.
Nyko est occupé.
- Nyko, hayır!
- Nyko, non!