Nyssa tradutor Francês
100 parallel translation
Kılıcını indir!
Nyssa!
Bu da Nyssa.
Et voici Nyssa.
Umarım, Nyssa değildir.
Ce n'était pas... Nyssa, j'espère?
Nyssa, kendini korumayı unutma.
Nyssa... n'oublie pas de te mettre à l'abri.
Nyssa.
Nyssa.
Hata yapmadım Nyssa. Kan bağları ırkımızı güçlendirmenin yanında benim için bir şey ifade etmez.
Ne te méprends pas, Nyssa, ces liens de sang ne signifient rien pour moi lorsqu'on les compare à la primauté de notre race.
Bize bir dakika verir misin?
Nyssa. Tu nous laisses un moment?
Bak, geri dönemem Nyssa.
Je peux pas rentrer.
- Seni buraya çekmek için Nyssa zehirlemiş.
- C'est Nyssa. Pour t'attirer ici.
Birlik'teki güçlü biri.
Nyssa, un pilier de la Ligue.
- Nyssa'nın Laurel'da kullandığı zehri araştırdık.
Une piste? On a cherché le poison utilisé par Nyssa.
Neyin var, suikastçı okulunda sağ kroşeyi öğretmediler mi?
On vous a pas appris à éviter les droites? - Où est Nyssa?
- Nyssa nerede?
- Dis-moi où est ma femme.
Ve Nyssa'nın izini bulman gerek çünkü Bayan Lance'in zamanı tükeniyor.
- Pas vraiment. Retrouve la trace de Nyssa. Le temps de Mme Lance est compté.
Ben Nyssa, Ra's al Ghul'un kızıyım.
Je suis Nyssa, fille de Ra's al Ghul.
Nyssa!
Nyssa!
Nyssa...
Nyssa...
Sensei Jansen, ben Nyssa. Ra's al Ghul'un kizi. seytanin varisi.
Monsieur Jansen, je suis Nyssa, fille de Ra's al Ghul.
Merhaba Nyssa.
Bonjour, Nyssa.
Laurel.
Nyssa : Laurel.
Nyssa'yla da paylasmami ister misin?
Croisement de la 18ème et Nelson. Tu veux que je partage ça avec Nyssa?
Ama Nyssa içmedi.
Pas Nyssa.
Nyssa ve Thea'yla ilgili bir sey bulamayinca garip seyleri aramaya basladim.
Après m'être occupé de tout ce qui était relié à Nyssa ou Thea, j'ai juste cherché de l'étrange.
- Nyssa Malcolm'a mesaj gönderiyor.
Nyssa envoie un message à Malcolm.
Nyssa'ya Merlyn'in pesinden gitmesini söyledim.
J'ai dit à Nyssa de trouver Merlyn.
Seni bu ise karistirdigim için özür dilerim.
Nyssa : je m'excuse pour t'avoir impliquée là dedans.
Yap Oliver.
Nyssa : Fais le, Oliver.
Nyssa bana inanmiyor Oliver.
Nyssa ne me croit pas, Oliver.
Nyssa'nın da dediği gibi.
Comme elle l'a dit...
- Nyssa ziyarete geldi.
Nyssa m'a rendu visite.
Nyssa ve Birlik, Merlyn'i kaçırdı.
Nyssa et la Ligue ont kidnappé Merlyn.
- Oliver? Nyssa'yı Fullerton ve Halstead'deki depoya getir, ben de karını serbest bırakayım.
Emmène-moi Nyssa à l'entrepôt entre Fullerton et Halstead... et je laisserai partir ta femme.
Ben senin babanım Nyssa.
Je suis ton père, Nyssa.
Nyssa Al Ghul ile nişanlıyım.
Je suis promis à Nyssa al Ghul.
Nyssa ile evleneceğine inanamıyorum.
Je n'arrive pas à croire qu'il va se marier avec elle.
Nyssa, yapma!
Nyssa, non!
Yardımına ihtiyacım var, Nyssa.
J'ai besoin de ton aide, Nyssa.
İnsanlar ölüyor, Nyssa!
Des gens meurent, Nyssa!
Sizce Nyssa bizimle oynadı mı?
Tu penses que Nyssa s'est jouée de nous?
Maseo'yu durdurduğumuzda, bütün bu suikastçileri de durduracağımızı sanıyordum ama Nyssa haklıydı.
Je pensais que si on arrêtait Maseo, on arrêterait les meurtres, mais Nyssa avait raison.
- Oliver? Nyssa'yı Fullerton ve Halstead'deki depoya getir, ben de karını serbest bırakayım.
Emmène Nyssa à l'entrepôt entre Fullerton et Halstead... et je laisserai partir ta femme.
Seninle antreman yapmak çok hoşuma gidiyor, Nyssa.
J'apprécie vraiment de m'entraîner avec toi, Nyssa.
Nyssa, kardeşim babanın yaptığı bir şey yüzünden ölüyor.
Nyssa, ma soeur est mourante à cause de quelque chose que ton père a fait.
Yani Nyssa, sen Malcolm Merlyn'i öldürene kadar Thea'nın hayatını elinde tutuyor.
Donc Nyssa menacera la vie de Thea jusqu'à ce que tu aies tué Malcolm Merlyn?
Nyssa...
Nyssa.
Ben Nyssa.
Je suis Nyssa.
- Böyle bir şey olmayacak. Nyssa...
Ça n'arrivera pas.
Nyssa, bunu yapma.
Fais pas ça.
- Nyssa'yı buldu.
Elle a trouvé Nyssa.
Evine dön Nyssa.
Rentre chez toi, Nyssa.
senin gibi. Nyssa, neden böyle bir şey yaptın?
Nyssa, pourquoi fais-tu une chose pareille?