Ortaliği tradutor Francês

TIMES MEYDANINDA YIKIM SİHİRLİ YARATIK ORTALIĞI KARIŞTIRDI

DESTRUCTION À TIMES SQUARE RECORD DE PLUIE POUR UN MOIS DE NOVEMBRE

Önce ortaligi bir kolaçan Edelim.

Tâtons d'abord le terrain.

Ortaligi Chopper karistirdi!

Chopper a pété les plombs!

Yildizlar ortaligi yikar, bebegim.

Les stars commandent.

Ajansin yikti ortaligi. Bize bulasma, Billy.

Ton agence commande, déconne pas avec nous!

Söylesene Wendy, Gulusunle ortaligi yakip kavurmak disinda ne is yaparsin?

Alors... dîtes moi, Wendy, que faîtes-vous à part illuminer ces lieux de votre sourire?

Neyse, ortaligi çabuk yatistirmak için degisiklikler yapmalari gerekecegini açikça söyledi.

Mais il a clairement appelé à des changements pour calmer le jeu.

- Jackie, ortaligi yakiyorsun.

- Jackie, tu es adorable.

Ben de ona ortaligi karistirmak istemem dedim, haksiz miyim?

J'ai dit... que tout allait bien.

Ortaligi kizistiriyorsun, görünüs bölümüne karsi bir tehdit degilsin.

T'es canon, mais tu n'es pas une menace question look.

Karen'in ortaligi bu kadar ayaga kaldirdigini hatirlamiyorum, Hymie.

Je me rappelle pas que Karen causait autant d'histoire que toi, Hymie.

Franklin ortaligi temizleyecek, Strauss'u sorgu icin New York'a gotur.

Il l'enverra au nettoyage, emmènera Strauss à New-York pour l'interroger.

Tabii gerçekleri gözardi edip, bir ulusal trajedi oldugunda ortaligi ben temizlerim derseniz orasi baska.

À moins bien sûr que vous vouliez... ignorer les faits, et vous charger de nettoyer après qu'une tragédie nationale soit arrivée.

Ortaligi batirma.

Ne fais pas de chantier.

Ortaligi kizistiracagimi söylemistim ve öyle de yaptim.

Je t'avais dit que ça allait monter d'un cran.

Ortaligi kizistiracagini söylediginde süphelerim vardi.

Quand tu as dit que tu allais faire monter la température j'ai eu des doutes.

Pekâlâ James Bond, hadi gidip ortaligi dagitalim.

OK James Bond, allons faire péter ça.

Alo, günaydin, bakin biri ortaligi dagitmis, ayrica kilitli bir kapi var.

Bonjour, écoutez... quelqu'un a mis le bazar et la porte est fermée.

Yik ortaligi evlat.

Déchire tout.