Otsu tradutor Francês
86 parallel translation
Oh evet! Annenle ilgilenmek zorundasın. Ve Otsu ile evleneceksin.
Tu as ta mère à t'occuper et Otsu à marier.
Dinle, Otsu!
Écoute, Otsu!
Otsu bir yetim.
Otsu est orpheline.
Otsu, sevgilim!
Otsu, mon amour!
- Otsu kim?
- Qui est cette Otsu?
Otsu senindir!
Vous avez Otsu!
Annen ve Otsu ne olacak?
As-tu pensé à ta mère et à Otsu?
- Otsu!
- Otsu!
Otsu!
Otsu!
Ben dağlara geri dönüyorum.
Otsu, je vais dans les montagnes.
Otsu kalede tutuluyor!
Otsu a été emmenée au château!
Otsu ve Takezo'yu öldüreceğiz!
Nous allons tuer Otsu et Takezo!
Otsu beni kurtardı.
Otsu m'a secouru.
Otsu bekleyecek!
Otsu attendra!
- Otsu'ya hoşçakal diyebilir miyim?
- Puis-je faire mes adieux à Otsu?
Seni seviyorum, Otsu!
Je t'aime, Otsu!
Otsu sabırla bekliyor.
~ Otsu attend patiemment ~
Otsu.
Otsu.
O halde sen de Otsu olmalısın.
Alors vous devez être Otsu.
Otsu.
Otsu!
Otsu, çocukluk döneminde tapınakta tükendin.
Otsu, tu as passé ton enfance dans un temple.
Otsu, çabuk Ichijoji Tapınağının aşağısına gel.
Otsu, viens vite au Temple Ichijoji
Oğlu tarafından kandırılan Osugi, Musashi'nin Otsu ile kaçacağına inanıyordu.
~ Trompée par son fils, Osugi pense que Musashi a enlevé Otsu ~
Önce Otsu'yu, daha sonra da Musashi'yi öldürmelisin.
Tu dois tuer Otsu en premier et ensuite Musashi.
Bana yardım et, Otsu.
Laisse-moi d'aider, Otsu.
Bekle, Otsu!
Attends, Otsu!
O zaman senin adın Otsu.
Ainsi, vous vous appelez Otsu?
- Otsu.
- Otsu.
Onu görmek istediğini biliyorum.
Bien sûr que vous voulez voir Otsu.
Bak. Bu onun yüzü.
Regardez, c'est le portrait craché d'Otsu.
Evet, onu görmek isterim.
J'aimerais revoir Otsu.
- Büyük haber! Otsu geldi!
Otsu est là.
Otsu mu?
- Otsu? - Oui.
İyi görünmek için yüzünü yıkıyor.
Otsu était déguisée en homme, elle a honte de se montrer.
Beni affettin mi?
Me pardonnes-tu, Otsu?
Kurduğumuz kulübe bu.
Otsu, voici ma maison.
Otsu'ya birşeyler pişir.
- Prépare un festin pour Otsu. - Bien.
Yaşlı Gen'den onu evine almasını isteyeceğim.
Je vais demander au vieux Gen de loger Otsu.
Otsu, Onu yine gördüğün için mutlu değil misin?
Otsu, tu es heureuse de revoir le maître?
Adamın kadına kötü birşey yaptığını söyledi bana.
Il paraît qu'il a fait quelque chose de mal à Otsu.
Fakat...
Otsu, écoute...
Otsu, bundan hoşlanmaz.
Ça ne conviendrait pas à Otsu.
Senin Otsu'n var.
Otsu est déjà ta compagne.
Onunla mutlu ol. Kendine iyi bak.
Sois heureux avec Otsu.
Otsu nerede?
- Où est Otsu?
Otsu.
Otsu...
Gitme, Otsu!
Otsu, reste couchée.
Dayan, Otsu.
Otsu, tiens bon!
Kalkmak için zahmet etme.
Reste couchée, Otsu.
Otsu!
Otsu...
Aha, Otsu!
Otsu!